Seite 1
Betriebsanleitung (Original) FHB 3000 Vor Aufstellung, Inbetriebnahme und Bedienung unbedingt beachten! Dokumentation am Einsatzort der Hebebühne aufbewahren!
Seite 2
DIN EN 1493:2010 Fahrzeug- Hebebühnen DIN EN 60204-1:2006 Sicherheit von Maschinen DIN EN 61000-3 Elektromagnetische Verträglichkeit DIN EN ISO 14121:2007 Sicherheit von Maschinen - Risikobeurteilung Dokumentationsbevollmächtigter: Günther Obmann Unterzeichner: Günther Obmann, Betriebsleitung Freudenstadt, den 01.09.2011 Walter Finkbeiner GmbH ppa. Obmann...
Allgemein 1 Allgemein FINKBEINER- Produkte basieren auf jahrzehntelanger Erfahrung in der Herstellung von Hebebühnen. Modernste Verfahren in den Bereichen Konstruktion, Fertigung und Qualitätssicherung gewährleisten höchste Zuverlässigkeit und Langlebigkeit. 1.1 Übernahme der Hebebühne Bevor die Hebebühne das Werk verlässt, wird sie einer sorgfältigen Kontrolle unterzogen.
Herstellers vervielfältigt, übersetzt oder Dritten zugänglich gemacht werden. 1.5.3 Warenzeichen ® ist ein international eingetragenes Warenzeichen. 1.5.4 Schutzrechte Für FINKBEINER- Hebebühnen sind internationale Schutzrechte angemeldet und erteilt. 1.5.5 Technische Änderungen Technische Änderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten. 7 / 64 PB-BA-FHB3000-105DE 20.10.2011...
Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Darstellungsmittel GEFAHR Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die – wenn die Sicherheitsbe- stimmungen nicht beachtet werden – Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird. WARNUNG Weist auf eine mögliche gefährliche Situation hin, die – wenn die Sicherheitsbestim- mungen nicht beachtet werden –...
Sicherheit 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung • Die Hebebühne dient ausschließlich zum Heben von Fahrzeugen. • Die Hebebühne ist geeignet zum Arbeiten unter der angehobenen Last. • Die Hebebühne ist nicht eingerichtet für die Personenbeförderung. • Die Hebebühne in Standardausführung ist nicht geeignet für den dauerhaften Einsatz im Freien, in feuchten Umgebungen oder im Waschbereich.
Sicherheit 2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise GEFAHR Personen- und Sachschäden bei unsachgemäßer Bedienung Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie diese. GEFAHR Personenschaden bei Betreten des Gefahrenbereiches • Der Bediener muss sich beim Betrieb außerhalb des Bewegungsbereichs der Hebebühne aufhalten und ausreichenden Sicherheitsabstand zu den sich bewe- genden Teilen der Hebebühne einhalten.
Seite 10
Sicherheit GEFAHR Zu hohe Windgeschwindigkeiten können zum Absturz des Fahrzeuges führen. • Hebebühne nur dann im Freien verwenden, wenn die Windgeschwindigkeit un- terhalb der zulässigen Werte liegt (siehe nachfolgende Tabelle). • Fahrzeuge im Freien bei auftretendem Wind sofort absenken. • Fahrzeug am Ende der Arbeitszeit immer absenken.
Technik 3 Technik 3.1 Technische Daten Beschreibung der Maschine Elektrohydraulische mobile Hebebühne für Fahrzeuge mit seitli- chen Hubarmen und Gelenkarmen als Lastaufnahmemittel. Zwangsgleichlauf durch Folgezylindersteuerung, zusätzliche Sicherheit durch mechanische Sperrklinke an jedem Zylinder. Modell FHB 3000SS/SL, FHB3000SS/SL-TORO Tragkraft 3000 kg 2750kg bei Ausführung mit erhöhtem Hub Lastaufnahme: Version SS: 4 Gelenkarme, symmetrisch, 600 –...
Technik 3.2 Sicherheitseinrichtungen • Abschließbarer Hauptschalter: Schutz gegen unbefugte Nutzung. • Totmann- Steuerung: Beim Loslassen der Taster stoppt die jeweilige Hubbewegung. • Motorschutzrelais im Schaltschrank: Sicherung gegen Überhitzung des Motors. • Rückschlagventile an beiden Zylindern: Sicherung gegen unbeabsichtigtes Absenken. • Druckbegrenzungsventil: Sicherung des Hydrauliksystems gegen Überdruck.
Aufkleber 4 Aufkleber an der Hebebühne Typenschild Hochspannung Alte Poststrasse 9 - 11 D -72250 Freudenstadt www.finkbeiner.eu Typ: Serien-Nr.: FHB3000 Type: Serial-No.: Baujahr: Tragkraft: Year: Capacity: Druck: Gewicht: Pressure: Weight: Motoranschluss: Operat. Voltage: Steuerspannung: Control Voltage: Made in Germany Lastschwerpunkt Ölstand...
Seite 16
Aufkleber Kurzbetriebsanleitung Kurzbetriebsanleitung - Hebebühne FHB 3000 Aufstellung • Hebebühne auf ebenem, genügend tragfähigem Boden aufstellen. • Vor dem Verfahren der Hebebühne Tragarme etwas nach oben fahren. • Zum Verfahren der Hebebühne Deichsel einhängen, nach hinten schwenken, Deichselsicherung einlegen. Deichsel immer fest halten und darauf achten, dass sie nicht selbsttätig zurückschwenkt.
Aufstellung und Inbetriebnahme 5 Aufstellung und Inbetriebnahme Umwelthinweis • Hebebühne nicht kippen, da sonst Hydrauliköl auslaufen kann. • Nach dem Abladen Verpackungsmaterial vorschriftsmäßig entsorgen. 5.1 Abladen/ Transport mit Gabelstapler WARNUNG Beschädigte Verpackungshölzer können zum Absturz der Hebebühne führen. Prüfen Sie vor dem Abladen, ob die Verpackungseinheit unbeschädigt ist. 5.2 Abladen/ Transport mit Kran Heben Sie die Hebebühne an den Auslegerfüßen an, nicht an den Tragarmen.
Aufstellung und Inbetriebnahme 5.3 Aufstellung • Netzstecker einstecken • Bühne etwas auffahren • 2x Kantholz unter Gelenkarme stellen (1) • Bühne 2 Zentimeter abfahren, bis Verpackungsholz (2) frei ist • Verpackungsholz (2) herausziehen • Bühne wieder auffahren, bis sie auf den Rädern steht •...
Aufstellung und Inbetriebnahme 5.4 Elektrischer Anschluss • Falls Hebebühne ohne Netzstecker geliefert wurde (länderspezifisch), geeigneten Netzstecker an Stromversorgungskabel montieren. VORSICHT Sachschaden durch fehlerhafte Betriebsspannung • Sicherstellen, dass Hebebühne an die vorgeschriebene Stromversorgung ange- schlossen wird (siehe Typenschild). • Netzstecker in vorgeschriebene Steckdose einstecken •...
Ausführliche Bedienungsanleitung 6 Ausführliche Bedienungsanleitung Beachten Sie unbedingt die „allgemeinen Sicherheitshinweise“ in dieser Betriebsanleitung. 6.1 Verfahren der Hebebühne Stellen Sie die Hebebühne auf ebenem und genügend tragfähigem Boden auf. • Hebebühne nur unbelastet verfahren. Hinweis Beschädigung der Kunststoffkappen der Gelenkarmarretierungen •...
Ausführliche Bedienungsanleitung 6.2 Lastaufnahme VORSICHT Sachbeschädigung an Fahrzeug und Hebebühne Lassen Sie sich beim Einfahren von einer anderen Person einweisen. Fahren Sie das Fahrzeug vorsichtig mittig in die Hebebühne ein (Abstand zwischen Hebebühne und Fahrzeug muss auf beiden Seiten gleich sein). VORSICHT Sachbeschädigung am Fahrzeug (Spoiler) Achten Sie beim Einfahren in die Hebebühne auf ausreichende Bodenfreiheit...
Seite 22
Ausführliche Bedienungsanleitung • Der Schwerpunkt des Fahrzeuges incl. Nutzlast muss innerhalb des zulässigen Bereiches liegen (siehe Abbildung): In Längsrichtung im Bereich von maximal 400 mm vor und hinter dem Mittelpunkt der Aufhängung der Gelenkarme. In Querrichtung mittig. • Der Abstand der Gelenkarme in Querrichtung muss mindestens 1,1 Meter betragen. Schwenken Sie die Gelenkarme unter die Fahrzeugaufnahmepunkte und setzen Sie alle Spindel- teller am Fahrzeug an.
Ausführliche Bedienungsanleitung 6.3 Heben und Senken Stecken Sie den Netzstecker in die vorgeschriebene Stromversorgung ein (Rechtsdrehfeld!). Schalten Sie den Hauptschalter ein. GEFAHR Absturzgefahr durch nicht vorschriftsmäßiges Heben und Senken • Fahrzeug durch ständiges kurzzeitiges AUF-/ AB- fahren nicht zum Aufschau- keln bringen.
Reinigung und Pflege 7 Reinigung und Pflege Zur Werterhaltung der Hebebühne ist diese regelmäßig zu pflegen; dies ist auch Voraussetzung für den Erhalt von Gewährleistungsansprüchen bei eventuellen Korrosionsschäden. Entfernen Sie in regelmäßigen Abständen Verunreinigungen aller Art, vor allem: • Streusalz •...
Prüfung und Wartung 8 Prüfung und Wartung 8.1 Prüfung und Wartung durch den Betreiber GEFAHR Lebensgefahr durch Arbeiten mit beschädigter Hebebühne • Beschädigte Teile, die gefährliche Situationen hervorrufen können, müssen so- fort repariert oder ersetzt werden. 8.1.1 Prüfung täglich Prüfen Sie die Hebebühne auf sichtbare Beschädigungen und Leckagen. 8.1.2 Prüfung monatlich Prüfen Sie die Pulverbeschichtung und bessern Sie diese bei Bedarf aus: Beschädigungen durch äußere Einwirkungen sind sofort nach Erkennen zu behandeln.
Prüfung und Wartung Ölstand bei vollständig abgesenkter Hebe- bühne Ölstand bei vollständig angehobener Hebe- bühne 8.1.3 Wartung alle 6 Monate Nehmen Sie die Abdeckbleche über den Zylindern ab. Schmieren Sie sämtliche Schmiernippel mit Mehrzweckfett ab. Hinweis Bei Mehrschichtbetrieb oder bei Verwendung im Nassbereich sind die Wartungsinter- valle entsprechend zu verkürzen.
Prüfung und Wartung 8.1.4 Ölwechsel • Ein Ölwechsel sollte mindestens alle 2 Jahre durchgeführt werden. Benötigte Ölmenge: Version 400V/3Ph/50/60Hz: ca. 1,5 Liter Version 230V/1Ph/50/60Hz: ca. 10 Liter Verwenden Sie folgendes Öl: HLP ISO-VG 32, gefiltert auf 5 Mikrometer. Fahren Sie Hebebühne ganz nach unten. Lassen Sie das Öl aus dem Ölbehälter ab.
Störungen 9 Störungen 9.1 Vorbeugung möglicher Störfälle • Hebebühne sorgfältig pflegen und stets sauber halten. • Wartungsvorschriften befolgen. • Elektrischen Schaltschrank und Hydraulikaggregat vor Feuchtigkeit schützen. • Hebebühne nicht mit Hochdruck oder Dampf reinigen. • Beim Reinigen von Fahrzeugen mit Hochdruckreinigern Schaltkasten und Hydraulikaggregat ab- decken.
Störungen 9.3 Mögliche Störungen und deren Behebung GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag Ziehen Sie vor Arbeiten an der elektrischen Anlage den Netzstecker. Störung Mögliche Ursache Fehlerbehebung Hebebühne fährt nicht Keine Stromversorgung. Stromversorgung prüfen. Hauptschalter nicht eingeschaltet Hauptschalter prüfen. oder defekt. Nothalt-Taster gedrückt oder Nothalt-Taster prüfen.
Störungen 9.4 Notablass – Absenken im Störfall Im Falle eines Stromausfalles oder eines elektrischen Defektes kann die Hebebühne auch ohne elektrische Energie abgelassen werden. Dieser Vorgang darf nur durch einen entsprechend ausgebil- deten Techniker ausgeführt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler bzw. an den Hersteller der Hebebühne. 31 / 64 PB-BA-FHB3000-105DE 20.10.2011...
Zubehör 11 Zubehör 11.1 Auffahrvorrichtung FA3 • Verwendung: Zum Anheben von Fahrzeugen an den Rädern. Maximale Tragkraft der Hebebühne mit Auffahrvorrichtung: 2750 kg 11.1.1 Sicherheitseinrichtungen • Fußschutzbügel an Fahrschiene: Schutz gegen Einquetschen der Füße. 11.1.2 Maßzeichnung 47 / 64 PB-BA-FHB3000-105DE 20.10.2011...
Zubehör 11.1.4 Montage Version Gelenkarme SS 2120 vorne hinten Fahren Sie die Hebebühne ganz nach unten. Schwenken Sie die Gelenkarme vorne und hinten nach außen und entfernen Sie die Spindelteller. Vorne: Legen Sie die Traverse auf die beiden Gelenkarme und verschrauben Sie diese. Hinten: wie vorher beschrieben, jedoch zusätzlich zwischen Gelenkarme und Traverse mitgeliefer- te Distanzhülsen (c) einlegen, Arretierungsbleche (a) montieren und mit Knebelgriff (b) fixieren.
Zubehör 11.1.5 Montage Version Gelenkarme SL 2120 vorne hinten Fahren Sie die Hebebühne ganz nach unten. Schwenken Sie die Gelenkarme vorne und hinten nach außen und entfernen Sie die Spindelteller. Vorne: Legen Sie die Traverse auf die beiden Gelenkarme und verschrauben Sie diese. Hinten: Legen Sie zwischen Gelenkarme und Traversen die mitgelieferten Distanzhülsen (c) ein und verschrauben Sie die Traversen.
Fahrschienen aufstehen. GEFAHR Absturzgefahr durch nicht ordnungsgemäß arretierte Abrollsicherungen Stellen Sie sicher, dass die Auffahrbleche (Abrollsicherungen) beim Anheben des Fahrzeugs frei nach unten schwenken können. Beachten Sie die „Ausführliche Bedienungsanleitung“ der Hebebühne FHB 3000. 51 / 64 PB-BA-FHB3000-105DE 20.10.2011...
Zubehör 11.2 Auffahrvorrichtung TORO • Verwendung: Zum Anheben von Fahrzeugen an den Rädern. Maximale Tragkraft der Hebebühne mit Auffahrvorrichtung: 2750 kg. 11.2.1 Sicherheitseinrichtungen • Verschiebesicherungsbleche: Fixieren den Abstand zwischen den Traversen. 11.2.2 Maßzeichnung 11.2.3 Aufkleber Tragkraft In Verbindung mit Auffahrvorrichtung 2,75t 52 / 64 PB-BA-FHB3000-105DE...
Seite 52
Zubehör Kurzbedienungsanleitung Kurzbedienungsanleitung - Auffahrvorrichtung TORO für Großflächenmäher Verwendungsbereich Zum Anheben von Großflächenmähern an den Rädern. Maximale Tragkraft: 2750 kg. Bedienung • Hebebühne vollständig absenken. • Radaufstandsbleche auf Radstand oder Spurweite des anzuhebenden Fahrzeugs einstellen und Last mittig zur Hebebühne aufnehmen. •...
Zubehör 11.2.4 Montage Fahren Sie die Hebebühne ganz nach unten. Schwenken Sie die Gelenkarme vorne und hinten nach außen und entfernen Sie die Spindelteller. Legen Sie die Traversen mit Distanzhülsen (c) auf die Gelenkarme links/ rechts auf und ver- schrauben Sie diese. Montieren Sie die 4 Arretierungsbleche ( a )und fixieren Sie diese mit den Knebelgriffen ( b ).
Zubehör 11.2.5 Ausführliche Bedienungsanleitung Senken Sie die Hebebühne vollständig ab. Verstellen Sie die Auffahrbleche und Radaufstandsbleche entsprechend der Spurweite des Fahr- zeugs in der Breite, mittig zur Längsachse der Hebebühne. GEFAHR Absturzgefahr: bei nicht fixierten Verschiebesicherungsblechen können sich die Tra- versen auseinander bewegen und das Fahrzeug dazwischen abstürzen.
Seite 55
Fahrzeug ca. 30cm anheben, nach unten ge- Ca. 30cm vor dem vollständigen Absenken klappte Auffahrbleche mit den 4 Arretierbolzen Arretierbolzen für die klappbaren Auffahrbleche sichern. entriegeln. Beachten Sie die „Ausführliche Bedienungsanleitung“ der Hebebühne FHB 3000. 56 / 64 PB-BA-FHB3000-105DE 20.10.2011...
Prüfbuch 12 Prüfbuch 12.1 Informationen zum Prüfbuch Zum Nachweis der einmaligen, regelmäßigen und außerordentlichen Sicherheitsprüfungen (abhängig von den Anforderungen des Betreiberlandes) enthält das Prüfbuch entsprechende Formulare. Diese sind entsprechend auszufüllen und im Prüfbuch zu belassen. 12.2 Checkliste zur technischen Prüfung •...
Prüfbuch 12.3 Prüfungsbefund vor der ersten Inbetriebnahme durch den Sachkundigen Hebebühnentyp: FHB3000 Die Hebebühne wurde im Werk einer Prüfung auf Betriebsbereitschaft und Funktion unterzogen. Dabei wurden keine Mängel festgestellt. Einer Inbetriebnahme steht nichts entgegen. Der Sachkundige: ppa. Günther Obmann 58 / 64 PB-BA-FHB3000-105DE 20.10.2011...
Prüfbuch 12.4 Leerformulare Prüfungsbefund Oben genannte Hebebühne wurde einer regelmäßigen / außerordentlichen Prüfung *) unterzogen. Umfang der Prüfung: _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Es wurden dabei keine/ folgende *) Mängel festgestellt: _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfungen: _______________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen – keine – Bedenken entgegen *) Eine Nachprüfung ist –...
Seite 59
Prüfbuch Oben genannte Hebebühne wurde einer regelmäßigen / außerordentlichen Prüfung *) unterzogen. Umfang der Prüfung: _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Es wurden dabei keine/ folgende *) Mängel festgestellt: _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfungen: _______________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen – keine – Bedenken entgegen *) Eine Nachprüfung ist –...
Seite 60
Prüfbuch Oben genannte Hebebühne wurde einer regelmäßigen / außerordentlichen Prüfung *) unterzogen. Umfang der Prüfung: _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Es wurden dabei keine/ folgende *) Mängel festgestellt: _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfungen: _______________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen – keine – Bedenken entgegen *) Eine Nachprüfung ist –...
Seite 61
Prüfbuch Oben genannte Hebebühne wurde einer regelmäßigen / außerordentlichen Prüfung *) unterzogen. Umfang der Prüfung: _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Es wurden dabei keine/ folgende *) Mängel festgestellt: _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfungen: _______________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen – keine – Bedenken entgegen *) Eine Nachprüfung ist –...
Seite 62
Prüfbuch Oben genannte Hebebühne wurde einer regelmäßigen / außerordentlichen Prüfung *) unterzogen. Umfang der Prüfung: _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Es wurden dabei keine/ folgende *) Mängel festgestellt: _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ Noch ausstehende Teilprüfungen: _______________________________________________________________________________ Einem Weiterbetrieb stehen – keine – Bedenken entgegen *) Eine Nachprüfung ist –...