Seite 2
Manual_FX-LBS126P_Int24_Rev13 Inhalt DEUTSCHE VERSION..........................8 ENGLISH VERSION ..........................31 VERSION FRANCAISE ..........................53 VERSIONE ITALIANA ..........................77 VERSION ESPANOLA ........................... 100 VERSAO PORTUGUESA ........................123 NEDERLANDSE VERSIE ........................146 SVENSK VERSION ..........................169 POLSKA WERSJA JEZYKOWA ....................... 192...
Manual_FX-LBS126P_Int24_Rev13 Inhalt DEUTSCHE VERSION..........................8 Einleitung ........................9 Lieferumfang ........................ 9 Betriebszeiten ......................9 Sicherheitssymbole auf der Maschine und in der Betriebsanleitung ........10 Bestimmungsgemäße/ nicht bestimmungsgemäße Verwendung ........11 Restrisiken und sicheres Arbeiten ................. 12 Umgang mit Kraftstoffen ..................... 15 Übersicht der Maschine ....................
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Benzin-Laubbläser/-sauger FUXTEC FX-LBS126P Ihr neues Gerät wurde entwickelt und konstruiert, so dass es FUXTEC hohen Ansprüchen genügt, wie die einfache Bedienung und Benutzersicherheit. Ordentlich behandelt wird Ihnen dieses Gerät auf Jahre hinaus gute Dienste erweisen. WARNUNG: Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, muss der Benutzer diese Anleitung lesen und verstehen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.
Maschine korrekt und arbeiten Sie sicher. Im Übrigen besteht die Möglichkeit, dass nicht alle Einzelheiten Ihrer Maschine, infolge der Weiterentwicklung der Maschine, mit der Bedienungsanleitung übereinstimmen. Wir bitten demzufolge um Ihr Verständnis. 2. Lieferumfang • Benzin-Laubbläser/-sauger FX-LBS126P • 1x Blasrohr Mittelstück • 1x Blasrohr für befestigten Untergrund gerade Ausführung •...
Manual_FX-LBS126P_Int24_Rev13 4. Sicherheitssymbole auf der Maschine und in der Betriebsanleitung Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder Hinweise zu ihrem Gebrauch. Vor Verwendung des Gerätes die Bedienungsanleitung ausführlich lesen und sich mit dem Gerät vertraut machen Augen-, Mund- und Gehörschutz tragen während der Benutzung des Gerätes Immer Sicherheitshandschuhe tragen Vorsicht beim Blasen gegen Widerstände wie bspw.
Manual_FX-LBS126P_Int24_Rev13 Wichtige Hinweise zum richtigen Umgang mit dem Gerät. Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen an der Maschine führen. Benutzerhinweise. Diese Hinweise helfen Ihnen, alle Funktionen der Maschine optimal zu nutzen. Montage, Bedienung und Wartung des Gerätes. Hier wird Ihnen genau erklärt, was Sie vorgehen müssen.
Manual_FX-LBS126P_Int24_Rev13 6. Restrisiken und sicheres Arbeiten Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung können trotz Einhaltung aller einschlägigen Sicherheitsbestimmungen aufgrund der durch den Verwendungszweck bestimmten Konstruktion noch Restrisiken bestehen. Restrisiken können minimiert werden, wenn die Hinweise der „Bestimmungsgemäße/ nicht bestimmungsgemäße Verwendung“ in Kapitel 5 sowie die Betriebsanleitung insgesamt beachtet werden.
Manual_FX-LBS126P_Int24_Rev13 • Machen Sie sich vor Gebrauch mit dem Gerät vertraut. Unzureichend informierte Bediener können sich oder andere Personen durch unsachgemäßen Gebrauch gefährden • Sorgen Sie für sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Eine Benutzung von z.B. einer Leiter ist nicht erlaubt •...
Seite 14
Manual_FX-LBS126P_Int24_Rev13 o kontrollieren Sie, ob das Gerät beschädigt ist o Reparaturarbeiten, sowie Wartungs- und Reinigungsarbeiten o Beseitigung von Störungen (z.B. Verstopfen des Blasrohres) o Transport und Lagerung o Verlassen des Arbeitsbereichs, auch bei kurzzeitigen Unterbrechungen • Warnung vor der Gefahr rotierender Teile! Verletzungsgefahr! •...
Manual_FX-LBS126P_Int24_Rev13 genannten Fachwerkstatt zu erfolgen. Nur Originalersatzteile verwenden! Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile oder Zubehörs können Gefahren für den Benutzer entstehen. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht. Achten Sie darauf die Betriebszeit zu begrenzen, um Schwingungsschäden und Gehörschäden zu vermeiden. Warnung! Bei Unfall oder Störung wie bspw.
Manual_FX-LBS126P_Int24_Rev13 9. Montage als Laubbläser Achtung: Schalten Sie bei Montagearbeiten und/oder Wartungsarbeiten immer den Motor aus! Tragen Sie Schutzhandschuhe beim Montieren, um sich vor Schnittverletzungen zu schützen. Montieren Sie die beiden Blasrohre ineinander und positionieren diese auf der Haupteinheit. Stellen Sie sicher, dass diese bis zum Anschlag angedreht sind und fixieren diese mit der Schraube A.
Manual_FX-LBS126P_Int24_Rev13 10. Montage als Laubsauger • Führen Sie das kegelförmige Ansaugrohr 15A durch die große Öffnung des Laubfangsacks 16B und schieben die verjüngende Seite des Rohres durch die schmale Öffnung 16A (siehe Abbildung S.14) • Verbinden Sie das gebogene Ansaugrohr 15B mit dem Kegelstutzen 15A wie in der Abbildung zu sehen.
Seite 19
Manual_FX-LBS126P_Int24_Rev13 • Montieren Sie nun das zweiteilige Saugrohr 14 ineinander und positionieren diese auf der Haupteinheit bei geöffnetem Luftansauggitter 10. • Achten Sie auf einen ordnungsgemäßen Sitz der Saugrohreinheit 14 und verdrehen diese bis zum Anschlag.
Manual_FX-LBS126P_Int24_Rev13 11. Inbetriebnahme – Tanken, 2-Takt Motoröl Die Maschine wird nicht mit Kraftstoffgemisch befüllt ausgeliefert. Befüllen Sie wie in diesem Kapitel unter „Inbetriebnahme - Tanken, 2-Takt Motoröl“ beschrieben das Gerät. Das Gerät wird mit einer Mischung 40:1 aus Normal Benzin (bleifrei) und Zweitakt-Motoröl betrieben.
Seite 21
Manual_FX-LBS126P_Int24_Rev13 2. Füllen Sie danach die gesamte Menge Öl ein. 3. Schütteln Sie die Mischung. 4. Füllen Sie den Rest des Kraftstoffs ein. Kraftstoffe sind nur begrenzt lagerfähig da sie altern. Überlagerte Kraftstoffe und Kraftstoffgemische können zu Problemen beim Starten führen. Mischen Sie deshalb nur soviel Kraftstoff, wie Sie in einem Monat verbrauchen.
Manual_FX-LBS126P_Int24_Rev13 12. Starten/Stoppen des Laubbläsers Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet haben sowie das Gerät vollständig und vorschriftsmäßig montiert ist! • Nur starten, wenn die Maschine komplett zusammengebaut ist. •...
Manual_FX-LBS126P_Int24_Rev13 13. Arbeitshinweise Regelmäßig vor Inbetriebnahme und während des Arbeitens folgenden Überprüfungen durchführen: • Halten Sie die Maschine immer mit beiden Händen jeweils am vorderen und hinteren Handgriff fest. • Ist das Gerät komplett und vorschriftsmäßig montiert? • Darauf achten, dass alle Muttern und Schrauben fest angezogen sind. •...
Manual_FX-LBS126P_Int24_Rev13 14. Wartung und Pflege Vor jeder Wartungs- und Reinigungsarbeit • Motor ausschalten • Stillstand des Motors abwarten • Zündkerzenstecker abziehen (außer bei Einstellung des Leerlaufs) Achtung vor rotierenden Teile! Gefahr! Führen Sie Wartungsarbeiten wegen Brandgefahr nicht in der Nähe von offenem Feuer durch. Wartungs- und Reinigungsarbeiten die in diesem Kapitel nicht beschrieben, dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt werden.
Manual_FX-LBS126P_Int24_Rev13 6. Lassen Sie den Luftfilter gut trocknen und setzen Sie ihn wieder ein. 7. Bringen Sie den Luftfilterdeckel wieder an. Wechseln Sie den Luftfilter regelmäßig aus. Beschädigte Luftfilter müssen vor Arbeitsbeginn ausgewechselt werden. Filtergehäuse Filtereinsatz Benzinfilter reinigen bzw. auswechseln Kontrollieren Sie den Benzinfilter alle 100h Betriebsdauer / alle 12 Monate.
Seite 26
Manual_FX-LBS126P_Int24_Rev13 Reinigen Sie die Zündkerze, wenn sie verschmutzt ist. Wechseln Sie die Zündkerze aus: • bei beschädigtem Isolationskörper • bei starkem Abbrand der Elektroden • bei stark verschmutzten oder verölten Elektroden • jeden Monat bei regelmäßigem Betrieb Verwenden Sie eine der folgenden Zündkerzen: Torch BMR6A Zündfunken prüfen 1.
Manual_FX-LBS126P_Int24_Rev13 16. Störungssuche 1. Schwierigkeiten bei Inbetriebnahme Situation Ursache Lösung Säubern Sie die Zündkerze. Kohleablagerung zwischen den Dioden der Einstellung des Spaltes Zündkerze Zündkerze 0.6~0.7mm, Ersetze die Kein Zündfunke Zündkerze Zündspule defekt Schwungrad-Magnet zu Ersetzen Sie die Zündspule andere schwach bzw.
Sollten Ihnen keine Adressen von autorisierten Servicestellen zur Verfügung stehen, wenden Sie sich bitte an die Vertriebsstelle, bei der Sie das Gerät erworben haben. Kontakt: FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, info@fuxtec.de 18. Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf.
20. EU-Konformitätserklärung ------------------------------------------------------------------------------------------- Hiermit erklären wir, FUXTEC GmbH • Kappstraße 69 • 70183 Herrenberg • Germany dass die nachfolgende bezeichnete Maschine aufgrund der Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinien entspricht.