Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bridge City Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. DJ-3
  6. Bedienungsanleitung

Bridge City DJ-3 Bedienungsanleitung

Universalbohraufsatz
Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Bridge City DJ-3
Universal Drilling Jig
万能钻模
Universalbohraufsatz
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bridge City DJ-3

Inhaltszusammenfassung für Bridge City DJ-3

  • Seite 1 Bridge City DJ-3 Universal Drilling Jig 万能钻模 Universalbohraufsatz...
  • Seite 3 English Version...

  • Seite 5: Read First

    Always remember, safety first! SAFETY FIRST When working with the DJ-3 Drilling Jig always remember to: • Ensure that everything is properly secured before drilling • Wear eye protection when drilling • Work in a clean and safe environment...
  • Seite 6 Overview You will soon learn that the DJ-3 Universal Drilling Jig can easily be thought of as a drill press in a box. It offers a legitimate answer to the drilling needs of many customers without the hassles of complex fixtures and intricate setups.
  • Seite 7 Arm Locking Knobs Body Adjustable Jaw Left Arm Locking Knobs Right Outrigger Left Outrigger Screw B Screw A V-Jaws Right Arm Flip Stops Adjustable Jaw Screw C Flip Stops Bracket Screw C Beam Fig. 1 Nomenclature Note: Screw A: Used for locking the bushing. Screw B: Used for locking the bushing.
  • Seite 8 Specifications Description Metric Imperial Overall Length when 358mm 14-3/32" Closed Overall Height 65mm 2-9/16" Jaw Length 124mm 4-7/8" Jaw Height 36.7mm 1-7/16" Bushing Spacing 96mm 3-25/32" (Center to Center) Nose to Bushing 21mm 53/64" Center Nose to Nose Length 138mm 5-7/16"...
  • Seite 9 Bushing Installation on DJ-3 Supplied Bushing Size Size Quantity 1/16" 1/8" 3/16" 1/4" Imperial 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" Metric 10mm 11mm 12mm 13mm...
  • Seite 10 2) Using the hex wrench, loosen the two screws (Screw A) on the both ends of the DJ-3 body. Then remove the two screws (Screw B) at the top of the DJ-3 body. Set these screws safely aside for now.
  • Seite 11 DJ-3 body. Screw B Bushin Left Outrigger Screw A Fig. 2 Positioning the DJ-3 When setting up the DJ-3, it can be utilized drilling configurations: Centered Off- Centered drilling. Please refer to the appropriate sections for setting up the...
  • Seite 12 1. Centering the DJ-3 (Fig. 3) Start off by clamping the stock to a bench or in a vise. Loosen the Arm Locking Knobs (D) and pull the left and right outriggers jaws (champagne colour) apart (the distance of the jaws must be larger than the width of the stock).
  • Seite 13 2. Off Centering (Fig. 4) Similar to centered drilling, start off by clamping the stock to a bench or in a vise. Loosen the Arm Locking Knobs (D) and pull the left and right outriggers jaws (champagne colour) apart (the distance of the jaws must be larger than the width of the stock).
  • Seite 14 Left Outrigger Right Outrigger Fig. 4 Note: The scale on the back of the adjustable jaw is in a 2:1 ratio with the center eccentric distance. This feature helps you quickly locate symmetric holes with specified spacing. For example, if you need to drill two symmetric holes with a 20mm distance on a piece of wood, you should slide the adjustable jaw to align the 20mm mark...
  • Seite 16 Drilling with the DJ-3 A woodworking vise or small bar clamp works well with the DJ-3 Drilling Jig, as shown in Fig.5. In order to get accurate, consistent holes, follow these steps: 1) Before drilling, you should already have installed...
  • Seite 17 Fig. 5 Tips for Using DJ-3 Drilling Jig: • [IMPORTANT]The drill bushings are designed lock into body, preventing the bushings from binding to the drill bit if the chip load becomes too large. When drilling deep holes, it is highly recommended “peck...
  • Seite 18 Drilling accommodate is 12-13/32” (315mm). • For drilling into stock narrower than the DJ-3 body, use the end of the DJ-3 as a reference for your hole. The center of the bushings are each 21mm from each end of the DJ-3.
  • Seite 19 Flip Stops (Fig.7) flip stops utilized when repeatability is needed. To set up the flip stop, loosen the two set screws (F) and insert the Flip Stop Beam into the slot behind the orange V-Jaw. Position the Beam where you need it and tighten the set screws (F) with a 2mm hex wrench.
  • Seite 20 Flip Stop Beam Fig.7...
  • Seite 21 V-Jaws The V-Jaws can securely hold many different shapes. Below some examples. For clarity purposes, only the Jaws and stock material are shown.
  • Seite 22 Optional Accessories We offer a DJ-3 Universal Drilling Jig Jaw Kit to be used with the DJ-3. With this optional kit, the DJ-3 provides unparalleled drilling capabilities. To learn more about these accessories, please visit our website at http://bridgecitytools.com/ Care and Maintenance The DJ-3 should be cleaned after every use.
  • Seite 23 中文版本...
  • Seite 25 恭喜您购买了 DJ-3 万能钻模 ! 使用前须知 此操作手册旨在让您更好地了解 DJ- 3 万能钻模，以及如何进行操作和维护。 请仔细阅读操作手册。该手册还包含 我们的保修和重要的安全信息。与所有工 具一样，请确保采取所有必要的安全措施， 以防止事故的发生！ 安全注意事项 使用 DJ-3 钻模时，请遵守以下安全事项： • 钻孔前确保所有部件都已固定到位。 • 钻孔时穿戴眼部保护装备。 • 在整洁和安全的环境中进行操作。 • 定期对工具进行维护。 概述 DJ-3 万能钻模可以称作是“一个在盒 子里的台钻”。它为用户多样的钻孔需求 提供了最合理的解决方案，并且无需复杂 的夹具和设置。 DJ-3 万能钻模需配合电钻或者手摇钻 使用。DJ-3 的标配不包含钻孔机和钻头， 所以在进行钻孔前，请确保您已备好所需 的适当工具。...
  • Seite 26 要获得最准确和安全的钻孔，我们建 议您将工件用虎钳夹住，或者将工件固定 在工作台上，然后用合适尺寸的夹具将 DJ-3 夹到你的工件上。 支臂锁紧旋钮 主体 调节块锁紧旋钮 左支臂 右支架 左支架 螺钉 B 螺钉 A V 型夹块 右支臂 限位块 调节块 螺钉 C 限位支架 螺钉 C 限位杆 图 1 备注: 螺钉 A：用于钻套的锁紧。 螺钉 B：用于钻套的固定。 螺钉 C：用于限位支架的锁紧。...
  • Seite 27 参数 描述 公制 英制 358mm 14-3/32" 闭合时的整体长度 65mm 2-9/16" 整体高度 124mm 4-7/8" 夹块长度 36.7mm 1-7/16" 夹块高度 钻套孔间距 (中心间距离) 96mm 3-25/32" 21mm 53/64" 端头至钻套中心距离 138mm 5-7/16" 端头至端头长度 19mm 3/4" 钻套下外径 25mm 63/64" 钻套上外径 1/16" 钻套最小直径 13mm 1/2" 钻套最大直径 20mm 25/32" 钻套长度...
  • Seite 28 安装钻套 标配钻套尺寸 尺寸 数量 1/16" 1/8" 3/16" 1/4" 英制 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" 公制 10mm 11mm 12mm 13mm...
  • Seite 29 如上表所示，DJ-3 钻夹具标配了多种 常用尺寸的钻套，共计 28 个。为确保钻 孔的精准性，请在钻孔前选取合适的钻套 和对应的钻头。 按以下步骤安装钻套 (图 2): 1. 取出存放于左支架上的磁 吸槽中的 2mm 六角扳手。用六角扳手拧松主体前 后端的螺钉 A，然后移除主体顶部的螺钉 B。 2. 将所需钻套插入万能钻模本体，确保 钻套上的缺口与本体上的缺口对齐。 3. 重新拧入螺钉 B 并拧紧螺钉 A。 备注: 在下图（图 2）中，螺钉 A 与螺钉 B 在主体前后的镜像位置各有一个，图中为 阐述清晰，只展示了一个。 螺钉 B 钻套 螺钉 A 图 2...
  • Seite 30 定位 1.中心定位（图 3） 将 工 件 固 定 ， 松 开 支 臂 锁 紧 旋 钮 （D）。将香槟色的左右支架向两侧拉开 （拉开的距离须大于工件的宽度）。如图 2 所示，夹紧工件两侧的边缘，锁紧旋钮 （D），即可定位工件的中心。 左支架 右支架 图 3...
  • Seite 31 2.偏心定位（图4） 将 工 件 固 定 ， 松 开 调 节 块 锁 紧 旋 钮 （E），通过调节块背面的镭雕刻度，将 调节块滑至所需位置后锁紧旋钮（E）。 松开支臂锁紧旋钮（D），将香槟色的左 右支架向两侧拉开（拉开的距离须大于工 件的宽度）。如图 3 所示，夹紧工件两侧 的边缘，锁紧旋钮（D），即可进行精准 的偏心定位。 左支架 右支架 图 4 注意：调节块背面刻度与中心偏心距是 2 倍的关系。这一功能可以帮助您快速定位 指定孔距的对称孔。...
  • Seite 32 例如，若要在木料上打孔距 20mm 的两个 对称孔，则需把调节块滑至 20mm 与基准 线对齐状态，分两次，正、反方向夹紧工 件进行打孔即可。...
  • Seite 33 钻孔 万能钻模配合木工钳或者小型杆夹一 起使用，可获得最佳的效果，如图 5 所示。 要钻出准确一致的孔，请遵循以下步骤： 钻孔前，您应该已经装好了合适的钻 套，并选好了对应的钻头。如果没有，请 参考钻套安装章节的说明，在继续操作之 前装好钻套。 2. 根据定位章节的说明，用万能钻模将 工件夹紧，如图 3 和图 4 所示。 3. 完 成 定 位 后 ， 拧 紧 支 臂 锁 紧 旋 钮 （D），如图 3 和图 4 所示。 4. 进行钻孔，推荐用木工钳固定住夹有 工件的万能钻模，增加钻孔的稳定性。 图...
  • Seite 34 进行钻孔。 • 两个钻套的中心间距为 96mm，您可以 非常简便的使用欧洲的 32mm 系统。 • DJ-3 支 架 夹 持 木 料 的 最 大 宽 度 为 315mm。 • 钻 模 本 体 端 部 到 钻 套 孔 中 线 的 距 离 为 21mm,在对窄木料钻孔时，可作为参考...
  • Seite 35 图 6...
  • Seite 36 限位（图 7） 拧 松 两 个 固 定 限 位 杆 的 固 定 螺 丝 （F），将限位杆插入橙色V型夹后方的槽 中。将限位杆定位在所需位置（限位杆最 大限位长度为350mm），并用2mm内六 角扳手拧紧固定螺丝（F）。不要过度拧 紧固定螺丝（F），否则可能会使V型夹变 形，从而造成精度失准或者工具损坏的情 况。 注意： 在将木料顶住限位块时，必须保持限 位杆的直线度。木料太过靠紧限位块有可 能会造成限位杆变形，使孔位的定位不准 确。 限位杆 图 7...
  • Seite 37 V 型夹 V 型夹可以固定住多种形状的工件。 以下是一些使用案例。为了清晰起见，图 中只显示 V 型夹和木料。...
  • Seite 38 附件 万能钻模配合专用附件进行使用，它 的钻孔定位能力是无与伦比的，我们提供 了一套选配附件与 DJ-3 万能钻模配合使 用，您可根据需要自行选购。 如欲了解更多关于附件的信息，请访 问我们的网站：www.bridgecitytools.com 保养 清洁： 使用完成后，用干净的软布擦去表面灰尘。 润滑： 定期对滚轮进行润滑（可使用 WD40 类的 轻质润滑油）。...
  • Seite 39 Deutsche Version...

  • Seite 41: Sicherheit Zuerst

    Unfälle zu vermeiden! Denken Sie immer daran: Sicherheit Zuerst! SICHERHEIT ZUERST Denken Sie bei der Arbeit mit dem DJ-3 Universalbohraufsatz immer daran: - Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass alles ordnungsgemäß gesichert ist. - Tragen Sie beim Bohren eine...

  • Seite 42: Übersicht

    Aufgabe erforderlichen Werkzeuge besitzen. Um Löcher genau und sicher zu bohren, wird dringend empfohlen, Ihr Werkstück in einem Schraubstock oder an einer stabilen Werkbank zu fixieren. Der DJ-3 kann dann mit einer entsprechend dimensionierten Klemme an Ihrem Material befestigt werden.
  • Seite 43 Armverriegelungsknöpfe Linker Arm Körper Verstellbare Backe Verriegelungsknöpfe Linker Ausleger Rechter Ausleger V-Backen Schraube B Schraube A Rechter Arm Flip Stops Verstellbare Backe Schraube C Kippstopps Halterung Schraube C Träger Abb. 1 Nomenklatur Anmerkung: Schraube A: Dient zur Verriegelung der Buchse. Schraube B: Dient zur Verriegelung der Buchse.

  • Seite 44: Spezifikationen

    Spezifikationen Beschreibung Metrisch Imperial Gesamtlänge in 358mm 14-3/32" geschlossenem Zustand Gesamthöhe 65mm 2-9/16" Backenlänge 124mm 4-7/8" Backenhöhe 36.7mm 1-7/16" Abstand zwischen den 96mm 3-25/32" Buchsen (Mitte zu Mitte) Nase zu Buchsenmitte 21mm 53/64" Länge von Nase zu Nase 138mm 5-7/16" Kleiner Durchmesser der 19mm 3/4"...
  • Seite 45 Einbau der Buchse am DJ-3 Mitgelieferte Buchsengröße Größe Menge 1/16" 1/8" 3/16" 1/4" Imperial 5/16" 3/8" 7/16" 1/2" Metrisch 10mm 11mm 12mm 13mm...
  • Seite 46 Wie in der obigen Tabelle zu sehen ist, wird der DJ-3 Universalbohraufsatz mit einer Reihe von Buchsengrößen geliefert. Bitte wählen Sie die passende Buchse und den entsprechenden Bohrer, um ein genaues Ergebnis zu erzielen. Installieren Sie die Buchsen wie folgt (Abb.
  • Seite 47 Schraube B Buchse Linker Ausleger Schraube A Abb. 2 Positionierung des DJ-3 Bei der Positionierung des DJ-3 kann er in zwei (2) Bohrkonfigurationen verwendet werden: Zentriertes und außermittiges Bohren. Bitte lesen Sie die entsprechenden Abschnitte, um den DJ-3 entsprechend einzurichten...
  • Seite 48 1. Zentrieren des DJ-3 (Abb. 3) Spannen Sie das Material zunächst auf einer Werkbank oder in einem Schraubstock ein. Lösen Sie die Arm- Verriegelungsknöpfe (D) und ziehen Sie die linken und rechten Auslegerbacken (champagnerfarben) auseinander (der Abstand der Backen muss größer sein als die Breite des Holzes).
  • Seite 49 2. Außermittiges Bohren (Abb. 4) Ähnlich wie beim zentrierten Bohren spannen Sie das Material zunächst auf einer Werkbank oder in einem Schraubstock ein. Lösen Sie die Arm- Verriegelungsknöpfe (D) und ziehen Sie die linken und rechten Auslegerbacken (champagnerfarben) auseinander (der Abstand der Backen muss größer sein als die Breite des Werkstücks).
  • Seite 50 Linker Ausleger Rechter Ausleger Abb. 4 Hinweis: Die Skala auf der Rückseite der verstellbaren Backe steht in einem Verhältnis von 2:1 zum exzentrischen Mittenabstand. Diese Funktion hilft Ihnen, symmetrische Löcher mit bestimmten Abständen schnell zu finden.
  • Seite 51 Wenn Sie zum Beispiel zwei symmetrische Löcher mit einem Abstand von 20 mm in ein Holzstück bohren müssen, sollten Sie die verstellbare Backe so verschieben, dass die 20-mm- Markierung mit der Grundlinie übereinstimmt, wie in der Abbildung unten gezeigt. Spannen Sie dann das Werkstück sowohl in normaler als auch in umgekehrter Richtung, um die Löcher in zwei separaten Schritten zu bohren.
  • Seite 52 Schaft und schließen Sie die Auslegerbacken. Die Backen müssen an beiden Seiten des Schaftes anliegen, wie in Abb. 2 und 3 gezeigt. 3) Sobald der DJ-3 richtig positioniert ist, schließen Sie die Armverriegelungsknöpfe (D), um die Arme zu verriegeln. 4) Bohren Sie das Loch mit einer...
  • Seite 53 wird dringend empfohlen, das Werkstück in einen Schraubstock einzuspannen, um die Stabilität der Bohrung zu gewährleisten. Abb. 5...
  • Seite 54 • Die maximale Breite des Materials, das mit dem DJ-3 Universalbohraufsatz bearbeitet werden kann, beträgt 12- 13/32" (315 mm). • Wenn Sie in ein Material bohren wollen, das schmaler ist als der DJ-3 Körper, verwenden Sie das Ende der DJ-3 als...
  • Seite 55 Referenz für Ihr Loch. Die Mitte der Buchsen ist jeweils 21 mm von jedem Ende des DJ-3 entfernt. • Wenn Sie mit dem DJ-3 bohren, befestigen Sie immer die Arm- Verriegelungsknöpfe (D).Dies gewährleistet einen guten Halt und Genauigkeit! Abb. 6...
  • Seite 56 Flip Stops (Abb.7) Die Flip Stops werden verwendet, wenn Wiederholbarkeit erforderlich ist. Zum Einrichten des Flip Stops lösen Sie die beiden Stellschrauben (F) und setzen den Flip Stop-Träger in den Schlitz hinter der orangefarbenen V-Backe ein. Positionieren Sie den Träger an der gewünschten Stelle und ziehen Sie die Stellschrauben (F) mit einem 2-mm- Inbusschlüssel fest.
  • Seite 57 Flip-Stop-Balken Abb.7...
  • Seite 58 V-Backen Die V-Backen können viele verschiedene Formen sicher halten. Nachfolgend sind einige Beispiele aufgeführt. Aus Gründen der Übersichtlichkeit sind nur die Backen und das Material abgebildet.
  • Seite 59 Optionales Zubehör Wir bieten ein DJ-3 Universelles Bohrschablonenbacken-Set zur Verwendung mit dem DJ-3 an. Mit diesem optionalen Satz bietet die DJ-3 unvergleichliche Bohreigenschaften. Um mehr über dieses Zubehör zu erfahren, besuchen Sie bitte unsere Website unter https://bridgecitytools.com/. Pflege und Wartung Der DJ-3 sollte nach jedem Gebrauch gereinigt werden.
  • Seite 61 WARRANTY All returns, replacements, technical services, and support will be managed by the Distributor's customer service organization. If there is a defect in the workmanship of the tool (with no fault on the part of the customer) within one year from the original date of purchase, please contact the...
  • Seite 62 GARANTIE Alle Rücksendungen, Ersatzlieferungen, technische Dienstleistungen und Support werden vom Kundendienst des Händlers abgewickelt. Wenn innerhalb eines Jahres nach dem ursprünglichen Kaufdatum ein Verarbeitungsfehler am Werkzeug auftritt (ohne Verschulden des Kunden), wenden Sie sich bitte an die Kundendienstorganisation des Händlers. Dieser wird beurteilen, ob das Werkzeug zu reparieren oder zu ersetzen ist.

Inhaltsverzeichnis