Bridge City CS-3 Bedienungsanleitung
Zentrumfinder
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bridge City CS-3
Inhaltszusammenfassung für Bridge City CS-3
- Seite 1 Bridge City CS-3 中心划线器 Center Scribe Zentrumfinder...
- Seite 3 English Version...
- Seite 5 CS-3 Center Scribe This CS-3 Center Scribe is made of anodized aluminum and steel screws. The CS-3 Center Scribe is used to scribe accurate lines (center line or offset line) on rectangular stock and find accurate centers on cylindrical stock quickly.It can be used for making mortise and tenon.
- Seite 6 Knob C: Used for locking the pencil. Knob D: Used for locking the left and right arms. Note: The CS-3 has been factory calibrated to ensure the utmost in accuracy, any adjustments or removals of all the fasteners are forbidden.
- Seite 7 2. Scribe on the rectangular stock a. Scribing the center line Clamp the rectangular stock in a vise and loosen the knob D (Fig.2). Pull out the left and right outriggers (cold gray) to both sides (the distance must be larger than the width of stock ).
- Seite 8 Fig. 3 Calibrating the the adjustable jaw to 0 b. Scribing the offset line The CS-3 Center Scribe can be used for making mortise and tenon. Adjust the relative distance between the right outrigger and adjustable jaw to make the graduation equal to the width of the desired mortise/tenon, lock the knob D (Fig.1), as shown in Fig.
- Seite 9 V-type opening and squeeze the outriggers around it. Press the body downward (Higher positioning accuracy can be achieved by rotating the CS-3 along the circle of the dowel) to position the center of dowel, as shown in Fig. 4. The Dowel...
-
Seite 10: Care And Maintenance
Care and Maintenance Clean After using, wipe the tool clean with a damp cloth. Lubrication Periodically lubricate the pulleys by using light lubricant, such as WD40. Maintenance of scribe point Periodically check scribe point ensure sharpness.We recommend that the points be chucked in a hand drill or drill press and dressed with a stone while the point is spinning, using oil or water as lubricant depending upon the abrasive. - Seite 11 中文版本...
- Seite 13 CS-3 中心划线器 此工具采用航空级铝合金制作，表面阳极硬质氧化处理， 用于矩形工件的快速划线（中心线或偏心线）以及快速确认圆 柱形工件的截面圆心，常用于榫头及榫眼的制作。 针对矩形工件：最大允许工件宽度 200mm， 最大划线偏心距离 12.5mm。 针对圆柱形工件：最小允许工件直径 10mm， 最大允许工件直径 200mm。 铅笔安装孔 备用划线针 右臂 调节块 左臂 划线针 右支架 左支架 图 1：术语 旋钮 A：用于调节块的锁紧。 旋钮 B：用于划线针的锁紧。 旋钮 C：用于铅笔的锁紧。 旋钮 D：用于左右臂的锁紧。 注意：CS-3 中心划线器在出厂前已完成校准，禁止拆卸所有 。 紧固件自行调节...
- Seite 14 设置和使用 1. 划线方式的选择（图 1） 划线方式有两种：划线针划线及铅笔划线，使用前需首先 确定划线方式，使用划线针可以获得更加精确的线条。 a. 划线针的使用：松开划线针固定旋钮（B），使用随机的 内六角扳手（1.5mm）调节划线针伸出的高度，然后锁紧旋钮 （B）。 b. 铅笔的使用：使用铅笔划线，须确保划线针完全缩回。使 用铅笔前确保笔尖锋利，将铅笔装入水滴状的铅笔安装孔中 （很多自动铅笔也可以装入此孔），旋转旋钮（C）锁紧铅笔。 注意：划线针或铅笔伸出的高度不宜过长，否则会造成划线困 难。 2. 矩形工件的划线 a. 中心划线 将矩形工件固定，松开锁紧旋钮（D）（图 2）。将冷灰 色的左右支架向两侧拉开（拉开的距离须大于工件的宽度）。 如图 2 所示，夹紧工件两侧的边缘，沿工件左右边缘并按箭头 所示方向拉动，即可划出工件的中心线。（该操作无须锁紧旋 钮（D））。...
- Seite 15 图 2：中心划线 注意：右支架装有调节块（用于偏心划线），该调节块激光镭 雕了公制和英制的刻度，在划中心线时，须确保调节块上的刻 度均位于 0 刻度处，如图 3 所示。 英制刻度 公制刻度 图 3：调节块刻度归零...
- Seite 16 b. 偏心（榫头/榫眼）划线 该划线器常用于榫头及榫眼的制作，根据所需榫头或榫眼 的宽度，调节右支架与调节块间的相对距离（使刻度等于所需 榫头或榫眼的宽度），然后锁紧旋钮（D）（图 1），如图 5 所示。此时划线针会定位在榫头或榫眼一半宽度的位置上，用 中心划线器正反两次划线，即可获得所需的榫头或榫眼宽度， 如图 6 所示。 英制刻度 公制刻度 图 5：调节块刻度调节 第一次划线 第二次划线 图 6：偏心（榫头/榫眼）划线 注意： 在进行榫头或榫眼划线时， 必须锁紧锁紧旋钮(D) （图 1） 。...
- Seite 17 3. 圆棒的截面圆心中心定位 将圆棒放置在划线器的 V 形缺口中并夹紧。向下按压（按 压时沿圆棒圆周旋转 CS-3 中心划线器，定位准确性更高）， 即可在圆棒截面上找出圆心中心点，如图 4 所示。 注意：在进行圆棒圆心中心定位前，须确保调节块上刻度均位 于 0 刻度处，如图 3 所示。 圆棒 图 4：圆棒中心定位...
- Seite 18 维护和保养 清洁： 使用完成后，用干净的软布擦去表面灰尘。 润滑： 定期对滚轮进行润滑（可使用 WD40 类的轻质润滑油）。 划线针维护： 定期检查划线针，确保划线针锋利。可根据需要对划线针 进行打磨，根据磨料的不同使用油或水作为打磨润滑剂（建议 用手钻或钻床夹住划线针，在划线针旋转的时候进行打磨）。...
- Seite 19 DEUTSCHE VERSION...
- Seite 21 CS-3 Zentrumfinder Der CS-3 Zentrumfinder ist aus eloxiertem Aluminium und Stahlschrauben gefertigt. Der CS-3 Zentrumfinder wird verwendet, um genaue Linien (Mittellinie oder Versatzlinie) auf rechteckigem Material anzureißen und genaue Zentren auf zylindrischem Material schnell zu finden. Er kann für die Herstellung von Zapfenloch und Zapfen verwendet werden.
- Seite 22 Knopf B: Dient zum Arretieren der Anreißspitze. Knopf C: Dient zum Arretieren des Bleistifts. Knopf D: Dient zur Verriegelung des linken und rechten Arms. Hinweis: Der CS-3 wurde werkseitig kalibriert, um ein Höchstmaß an Genauigkeit zu gewährleisten; jegliche Einstellungen oder das Entfernen aller...
-
Seite 23: Einrichten Und Verwenden
Einrichten und Verwenden Wählen Sie die Art des Anreißens (Abb. 1) Linien können entweder mit einem Bleistift oder mit der Anreißspitze geritzt werden. Entscheiden Sie sich für die Art des Anreißens, bevor Sie den Zentrumfinder verwenden. (Mit der Anreißspitze kann eine genauere Linie erzielt werden.) Verwenden Sie die Anreißspitze: Lösen Sie den Knopf B, stellen Sie die Spitze mit dem mitgelieferten 1.5... - Seite 24 Reißen Sie das rechteckige Material an Anreißen der Mittellinie Spannen Sie den rechteckigen Schaft in einen Schraubstock ein und lösen Sie den Knopf D (Abb.2). Ziehen Sie die linken und rechten Ausleger (kaltgrau) zu beiden Seiten heraus (der Abstand muss größer sein als die Breite des Werkstücks).
- Seite 25 Metrische Skala Abb. 3 Kalibrierung der verstellbaren Backe auf 0 Anreißen der Versatzlinie Der CS-3 Zentrumfinder kann für die Herstellung von Zapfenloch und Zapfen verwendet werden. Stellen Sie den relativen Abstand zwischen dem rechten Ausleger und der verstellbaren Backe so ein, dass die Teilung der Breite des gewünschten Zapfenlochs/Zapfens entspricht, und arretieren...
- Seite 26 Sie zweimal in entgegengesetzter Richtung an, um die Breite des gewünschten Zapfenlochs/Zapfens zu erhalten, wie in Abb. 6 gezeigt. Imperiale Skala Metrische Skala Abb. 5 Einstellen der verstellbaren Backe Erstes Anreißen Erstes Anreißen Abb. 6 Anreißen der Versatzlinie Hinweis: Beim Anreißen der Versatzlinie muss der Drehknopf D (Abb.
- Seite 27 Dübel in der V-förmigen Öffnung und drücken Sie die Ausleger um ihn herum zusammen. Drücken Sie den Körper nach unten (eine höhere Positionierungsgenauigkeit kann durch Drehen des CS-3 entlang des Kreises des Dübels erreicht werden), um die Mitte des Dübels zu positionieren, wie in Abb. 4 gezeigt.
-
Seite 28: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Sauber Wischen Sie das Gerät nach Gebrauch mit einem feuchten Tuch ab. Schmierung Schmieren Sie regelmäßig die Riemenscheiben mit einem leichten Schmiermittel, z. B. WD40. Pflege der Anreißspitze Prüfen Sie die Anreißspitze regelmäßig auf ihre Schärfe. Wir empfehlen, die Spitzen in eine Handbohrmaschine oder Bohrmaschine einzuspannen und mit einem Stein abzurichten, während sich die Spitze dreht, wobei je nach... - Seite 30 WARRANTY All returns, replacements, technical services, and support will be managed by the Distributor's customer service organization. If there is a defect in the workmanship of the tool (with no fault on the part of the customer) within one year from the original date of purchase, please contact the Distributor's customer service organization.
- Seite 31 GARANTIE Alle Rücksendungen, Ersatzlieferungen, technische Dienstleistungen Support werden Kundendienst des Händlers abgewickelt. Wenn innerhalb eines Jahres nach ursprünglichen Kaufdatum ein Verarbeitungsfehler am Werkzeug auftritt (ohne Verschulden des Kunden), wenden sich bitte Kundendienstorganisation des Händlers. Dieser wird beurteilen, ob das Werkzeug zu reparieren oder zu ersetzen ist.