Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LORD Anleitungen
  4. Trockner
  5. T12
  6. Bedienungsanleitung

LORD T12 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Bedienungsanleitung
User manual
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Trockner
Dryer
Sušička
Sušička
T12
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LORD T12

Inhaltszusammenfassung für LORD T12

  • Seite 1 Bedienungsanleitung User manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Trockner Dryer Sušička Sušička...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ..................1 TIPPS ZUM UMWELTSCHUTZ ................2 WIE WIRD DER TROCKNER VERWENDET ............4 SICHERHEITSHINWEISE ..................5 INSTALLATION ....................14 HAUPTMERKMALE .....................19 VOR DER VERWENDUNG ..................20 BEDIENFELD ......................21 TROCKNERPROGRAMME ................. 22 STARTEN EINES PROGRAMMS .................30 TECHNISCHE DATEN ..................34 WARTUNG ......................36 KUNDENDIENST ....................42...

  • Seite 4: Tipps Zum Umweltschutz

    TIPPS ZUM UMWELTSCHUTZ Entsorgung der Verpackung Der Zweck der Verpackung besteht darin, die Ware vor Schäden zu schützen, die während des Transportes entstehen können. Die für die Verpackung verwendeten Materialien sind recycelbar, deshalb werden sie nach den Kriterien der Rücksichtnahme auf die Umwelt und der einfachen Entsorgung mit dem Ziel der Wiedereingliederung in den Produktionskreislauf ausgewählt.
  • Seite 5 Der Benutzer ist verpflichtet, alle personenbezogenen Daten aus dem zur Entsorgung vorgesehenen elektronischen Gerät zu löschen. Eine angemessene getrennte Sammlung trägt dazu bei, möglichen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vorzubeugen. Es wird bevorzugt, die Materialien, aus denen das Gerät hergestellt ist, zu recyceln. Die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten verläuft gemäß...

  • Seite 6: Wie Wird Der Trockner Verwendet

    WIE WIRD DER TROCKNER VERWENDET PHASE 1: Beginn der Trocknung Legen Sie die Wäsche in den Wählen Sie das gewünschte Starten Sie das Programm. Trockner und schließen Sie die Programm aus. Tür. PHASE 2: Ende der Trocknung Das Ende der Trocknung wird Schalten Sie den Trockner aus, Nehmen Sie die Wäsche heraus.

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Dieser Trockner enthält entflammbare und explosive Kühlflüssigkeit. Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung. Der Trockner entspricht den geltenden europäischen Sicherheitsnormen. Ein unsachgemässer Gebrauch kann jedoch zu Verletzungen und/ oder Sachschäden führen. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.

  • Seite 8: Benutzung Durch Kinder Oder Sehr Schutzbedürftige Personen

    aufgrund unsachgemässer oder falscher Benutzung des Geräts. Stellen Sie das Gerät nicht in frostgefährdeten Bereichen und/oder im Freien auf und betreiben Sie es dort nicht. Andernfalls besteht die Gefahr, dass das Gerät beschädigt wird, wenn das im Inneren verbliebene Wasser gefriert.

  • Seite 9: Definitionen Von Kindern

    Definitionen von Kindern Sehr kleine Kinder Bis zu einem Alter von 3 Jahren. Kinder Alter zwischen 3 und 8 Jahren. Ältere Kinder Alter zwischen 8 und 14 Jahren. Schutzbedürftige Personen Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten (Z. B. Behinderte, Erwachsene mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten) oder ohne Erfahrung und Kenntnisse (z.
  • Seite 10 Es ist wichtig, diese Bedingung zu überprüfen, da sie für die Sicherheit unerlässlich ist. Im Zweifelsfall lassen Sie die Anlage von einem Fach mann überprüfen. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Adapter. N.B.: Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch das Fehlen oder die Unterbrechung des Schutzleiters entstehen.
  • Seite 11 Stellen Sie das Gerät nicht an einem nichtstationären Platz auf (z. B. auf Schiffen). Am Trockner dürfen keine Veränderungen vorgenommen werden, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden. Die verwendete Trocknungstechnologie basiert auf einer Wärmepumpe mit Gas kühlung R290. Dieser Trockner ist mit einer Lampe zur Beleuchtung des Inneren ausgestattet.

  • Seite 12: Richtiger Gebrauch

    Im Bereich der Türöffnung dürfen sich keine abschliessbaren Türen, Schiebetüren oder Türen mit Scharnieren in entgegengesetzer Richtung zur Gerätetür befinden. Richtiger Gebrauch Überschreiten Sie nicht die maximale Nennlast, die je nach Modell und Nennkapazität variieren kann (trockene Wäsche). Die Teilladungen für die einzelnen Programme sind im Kapitel „Programmliste”...
  • Seite 13 Wenn die Filter nass bleiben, können sie Fehlfunktionen verursachen. Da Brandgefahr besteht, dürfen Kleidungsstücke nicht getrocknet werden, wenn sie nicht sauber genug sind oder Rückstände aufweisen. Dies gilt insbesondere für Kleidungsstücke, die: • Nicht gewaschen wurden. • Nicht ausreichend gereinigt wurden; Öle, Fette oder andere Rückstände enthalten (z.
  • Seite 14 • Ständige Belüftung während des gesamten Trocknungsvorgangs. • Ein Luftspalt zwischen dem Boden und der Uhnterseite des Trockners, der nicht verdeckt oder verkleinert werden darf. Der Trockner darf nicht mit Wasser besprüht werden. Stützen Sie sich nicht auf die Tür und hebeln Sie sie nicht auf, sonst kann der Trockner umkippen.
  • Seite 15 Kondensation Stellen Sie den Trockner nicht in Bereichen auf, die einer Temperatur von weniger als 5 °C oder mehr als 35 °C ausgesetzt sind. Das Gefrieren des Kondenswassers in der Pumpe und in der Abflussleitung kann zu schweren Schäden am Gerät führen. Wenn Sie das Kondenswasser nach ableiten, z.

  • Seite 16: Installation

    INSTALLATION Transport Führen Sie den Transport des Trockners wie in der Abbildung unten dargestellt durch. Abb. 1 Verwenden Sie für den Transport einen Wagen und stellen Sie ihn nur rechts oder links von der Wand ab. Achtung! Eine unsachgemässe Handhabung des Trockners kann zu Sachschäden und Verletzungen führen.

  • Seite 17: Belüftung

    Achtung! Reinigen Sie die Trommel vor der Erstverwendung mit einem feuchten Tuch, um sämtliche Spuren von Schmiermitteln, die im Herstellungsprozess verwendet wurden, zu entfernen. Belüftung Der Trocknungsvorgang führt zu einer Erwärmung des Trockners bei gleichzeitiger Erwärmung der äusseren Umgebung. Aus diesem Grund wird empfohlen, den Raum immer zu lüften.
  • Seite 18 Sie können das Kondenswasser in die häusliche Abflussleitung leiten und den Anschluss auf verschiedene Weise durchführen. Schliessen Sie den Abflussschlauch (Abbildung 4a) auf eine der folgenden Weisen an (Abbildung 4b): Ziehen Sie das Tirare per Ablaufschlauch rimuovere heraus il tubo di scarico 1.

  • Seite 19: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Das Gerät ist mit einem Netzkabelstecker für den Anschluss an die AC- Stromversorgung - 230 V 50 Hz ausgestattet. Achten Sie darauf, dass der Stecker immer zugänglich ist, um das Gerät vom Netz trennen zu können. Die elektrische Anlage muss nach VDE 0100 ausgeführtsein. Diemaximale Stromaufnahme des Geräts beträgt 10 Ampere.
  • Seite 20 Achtung!! Dieser Trockner muss geerdet werden. Zur Sicherheit von Personen und Gütern in der Umgebung des Trockners muss dieser an ein elektrisches Netz angeschlossen werden, das mit einem entsprechend den gesetzlichen Vorschriften geprüften Erdungsleiterundeinem magnetothermischen Differenzialschalter (Lebensretter) ausgestattet ist. Dieser Trockner ist mit einem Netzkabel (A) und einem Stecker (B) ausgestattet.

  • Seite 21: Hauptmerkmale

    HAUPTMERKMALE A Bedienfeld B Kondenswasserbehälter C Flusenfilter D Tür E Abdeckung des Wärmetauschers F Einstellbare Füße G Typenschild H Tür des Wärmetauschers I Filter des Wärmetauschers...

  • Seite 22: Vor Der Verwendung

    VOR DER VERWENDUNG Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts muss die Gerätetrommel: • mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. In der Anfangsphase (3-5 Minuten) des Trocknungszyklus können etwas lautere Geräusche entstehen. Dies ist auf den Start des Kompressors zurückzuführen. Dabei handelt es sich nicht um einen Herstellungsfehler, sondern um den normalen Betrieb aller Geräte mit Kompressor (z.

  • Seite 23: Bedienfeld

    BEDIENFELD Start/Stop-Taste Trockenbügelfertig Buzzer-Taste Garderobe Auswahltaste für Zusätzliches Trocknen Trocknungsoptionen Symbol für umgekehrtes Drehen Auswahltaste für umgekehrtes Drehen Symbol für Trocknen mit halber Beladung Auswahltaste für halbe Beladung Symbol für zeitgesteuertes Auswahltaste für zeitgesteuertes Trocknen Trocknen Symbol für Knitterschutz Auswahltaste für verzögerten Start Symbol für die Abkühlphase 8- Ein/Aus- und Programmwahltaste...

  • Seite 24: Trocknerprogramme

    TROCKNERPROGRAMME Max. Beschreibung Symbole Programm Beladung Das Programm trocknet Cotton Baumwollwäsche zum Bügeln, so 9 kg dass sie leicht feucht ist, um das (Baumwolle) Bügeln zu erleichtern. In Bezug auf den Energieverbrauch bietet dieses Programm die höchste Effizienz beim Trocknen von normal feuchter Baumwollwäsche.
  • Seite 25 Max. Programm Beschreibung Symbole Beladung Duvet Dieses Programm wird für 2,5 kg (Duvet) Bettdecken verwendet. Dieses Programm wird zum Sport/Fitness Schnelltrocknen verwendet. Es (Sport/ 2,5 kg erfordert die Verwendun eines Fitness) Feinwäschekorbs. Mit diesem Programm wird Delicate empfindliche Wäsche oder 2,5 kg (Feinwäsche) Wäsche mit dem Symbol für...
  • Seite 26 Tabelle der Trocknungsoptionen Halbe Bezeichnung Bügelfrei Garderobe Extratrocken Knitterfrei Ladung Cotton (Baumwolle) Intesive (Intensiv) Synthetic (Synthetik) Quick (Schnell) Shirt (Hemd) Towels (Handtücher) Jeans/Colour (Jeans/Farbig) Duvets (Bettdecke) Sport/Fitness (Sport/Fitness) Delicate (Feinwäsche) Bed Sheets (Bettlaken) Wool with basket (Wolle mit Korb) Mixed (Gemischt) Time programme: Cold (Zeitgesteuertes...

  • Seite 27: Beschreibung Der Trocknerfunktionen

    Beschreibung der Trocknerfunktionen 1. Start/Pause-Taste Die Taste ermöglicht den Start eines Trockenprogramms nach dem korrekten Einschalten (siehe Punkt 8). Der Start oder die Pause erfolgt durch Drücken der Taste. 2. Buzzer-Taste Der Trockner ist mit einem Summerton mit mehreren Melodien ausgestattet. Die Melodien des Summers entsprechen dem jeweiligen Fehlerstatus, dem ausgewählten Programm, den Alarmen und dem Ende des Trocknungsprogramms.
  • Seite 28 6. Auswahltaste für zeitgesteuertes Trocknen Bei zeitgesteuerten Trockenprogrammen kann die genaue Dauer des Trockenprogramms festgelegt werden. Die Dauer kann auf einen Wert zwischen 20 Minuten und 3 Stunden eingestellt werden. Bei jedem Druck auf die Taste 6 wird die zuletzt auf dem Display 0 angezeigte Dauer um 10 Minuten erhöht.
  • Seite 29 Abb. 5 Tragen Sie den Behälter beim Bewegen sowohl am Griff als auch am anderen Ende waagerecht, um das Wasser nicht zu verschütten. Abb. 7 Entleeren Sie den Behälter und setzen Sie ihn wieder in den Trockner ein.

  • Seite 30: Vorbereitung Der Wäsche

    Vorbereitung der Wäsche Vergewissern Sie sich, bevor Sie ein Trockenprogramm starten, dass: • Die Kleidungsstücke sind nach Stoffart und Grösse unter Beachtung der auf dem Etikett der Kleidungsstücke angegebenen Trockensymbole zu trennen. • Binden Sie Bandagen Schnürsenkel zusammen. • Kissenbezüge und Bettdecken sollten zugeknöpft sein, damit keine anderen Gegenstände hinein gelangen können.
  • Seite 31 Trocknen In der Programmtabelle auf Seite 18 finden Sie Informationen über die zulässige Beladung und den Stofftyp. Beachten Sie in jedem Fall Folgendes: • Die maximale Beladung des jeweiligen Programms muss eingehalten werden. • Wäsche mit Gänsedaunen, die nicht für das Trocknen im Wäschetrockner geeignet ist, kann einlaufen.

  • Seite 32: Starten Eines Programms

    STARTEN EINES PROGRAMMS Auswählen und Starten eines Trockenprogramms Mit dem Programmdrehknopf 8 , können Sie ein Trockenprogramm wählen oder das Gerät ausschalten. Der Drehknopf lässt sich in beide Richtungen drehen und ermöglicht somit eine schnelle Auswahl sowie ein einfaches Ausschalten des Trockners.

  • Seite 33: Beenden Des Programms

    Beenden des Programms Öffnen Sie die Tür erst, wenn der Trockenvorgang beendet ist. Andernfalls kann die Wäsche nicht vollständig trocknen und auf eine akzeptable Temperatur abkühlen. Um die Tür zu öffnen, führen Sie Ihre Finger in die Griffmulde ein und ziehen Sie daran.
  • Seite 34 Wenn Sie die Wäsche in diesem Korb trocknen wollen, schieben Sie den Korb in die Spalten im Flusenfilter (Abb. 9). Abb. 9 Heben Sie dann den Stützhalter an, sodass sich der Korb in den oberen Trommelteil schieben lässt (Abb. 10). Abb.

  • Seite 35: Energie Sparen

    Achtung! Verwenden Sie den Feinwäschekorb nicht, wenn er beschädigt ist. Dies kann zu Schäden an der Kleidung und am Trockner führen. Energie sparen Der Trockner ist mit einer Wärmepumpentechnologie ausgestattet und ist in der Lage, Energie beim Trocknen erheblich zu sparen. Eine weitere Energieeinsparung kann erreicht werden, indem durch Beachtung angegebener Hinweise die Trockenzeit verkürzt wird.

  • Seite 36: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Beschreibung Werte Höhe x Breite x Tiefe 850 x 596 x 636 mm Tiefe bei geöffneter Tür 1054 mm Höhe des Möbelstücks 870 mm Breite des Möbelstücks 650 mm Tiefe des Möbelstücks 650 mm Einbaumontage Gewicht 62 kg Fassungsvermögen der Trommel 116 L Nennkapazität...
  • Seite 37 EG-Energiedaten 392/2012 Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Informationen entsprechen der Richtlinie 392/2012 der Europäischen Kommission, mit der die Richtlinie 2009/125 umgesetzt wird Typ des Trockners Wärmepumpe Nennfassungsvermögen (kg) Energieeffizienzklasse A+++ Energieeffizienzindex (EEI) 23,8 Energieverbrauch in kWh/Jahr * Automatischer oder nicht automatischer Wäschetrockner Automatisch Energieverbrauch des Standardtrockenprogramms bei voller 1,59...

  • Seite 38: Wartung

    WARTUNG Reinigung des Filters Dieser Wäschetrockner ist mit zwei Flusenfiltern ausgestattet: einem inneren (|) und einem äusseren (E). Reinigen Sie beide Filter nach jedem Trocknen. Dadurch wird eine Verlängerung der Programmdauer verhindert. Das Symbol leuchtet nach einer bestimmten Anzahl von Trocknungszyklen auf und erinnert daran, Filter zu reinigen.

  • Seite 39: Reinigung Des Wärmetauschereinlasses

    Reinigung des Wärmetauschereinlasses Der Wärmetauscher befindet sich unten links an der Vorderseite des Trockners. Um die Tür zu öffnen, drehen Sie die Hebel gegen den Uhrzeigersinn. Abb. 18 Entfernen Sie vorsichtig die Flusenreste zwischen den Rippen des Wärmetauschers (Abbildung 19). Wenn er verschmutzt ist, reinigen Sie ihn mit einer Bürste oder einem Staubsauger.

  • Seite 40: Reinigung Der Dichtung Und Der Schliesskante

    Abb. 19a Entfernen Sie vorsichtig die Flusenreste vom Kondensatorfilter. Setzen Sie nach Abschluss der Reinigungsarbeiten alle Komponenten wieder ein und achten Sie darauf, dass die Wärmetauschertür richtig in sein Gehäuse eingesetzt ist. Reinigung der Dichtung und der Schliesskante Reinigen Sie die Dichtung auf der Innenseite der Tür und die Schliesskante mit einem feuchten Tuch und einer Wasser-Seifenlösung.

  • Seite 41: Reinigung Der Feuchtigkeitssensoren

    Entfernen Sie vorsichtig die Flusenreste vom Kondensatorfilter. Setzen Sie nach Abschluss der Reinigungsarbeiten alle Komponenten wieder ein und achten Sie darauf, dass die Wärmetauschertür richtig in sein Gehäuse eingesetzt ist. Achtung! GehenSie bei derReinigungvorsichtig vor, um die einwandfreie Funktion des Trockners nicht zu beeinträchtigen.
  • Seite 42 Was ist zu tun, wenn ... Die meisten Störungen, die im täglichen Gebrauch auftreten, können selbständig behoben werden. In vielen Fällen ist es möglich, Zeit und Kosten zu sparen, ohne unbedingt den autorisierten technischen Kundendienst in Anspruch nehmen zu müssen. Die folgende Tabelle hilft Ihnen, Probleme zu identifizieren und eventuell zu lösen.

  • Seite 43: Problembewertung

    Wenn der Fehler während des Betriebs auftritt, schalten Sie das Gerät aus und versuchen Sie es erneut. Vergewissern Sie sich, dass sich kein Metallgegenstand oder feuchtes Tuch auf den Feuchtigkeitssensoren befindet. Wenn der Fehler weiterhin auftritt, wenden Sie sich an eine autorisierte Servicestelle. Hinweise für die Unterstützung durch den Kundendienst Wenn Sie ein autorisierter Servicetechniker besucht, müssen Sie ihm einen Kaufbeleg vorlegen, auf dem das Einkaufdatum des Gerätes und das Gerätemodell angegeben...

  • Seite 44: Kundendienst

    KUNDENDIENST Reparaturen Viele Probleme kann der Benutzer mit Hilfe der in dieser Gebrauchsanleitung angegebenen Informationen selbstständig lösen. Wenn es trotzdem nicht möglich ist, kontaktieren Sie unsere autorisierte Servicestelle. Wir finden immer eine adäquate Lösung und bemühen uns, einen unnötigen Besuch des Servicetechnikers zu vermeiden.
  • Seite 166 LORD Hausgeräte GmbH Nymphenburger Straße 4 Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe 80335 München Deutschland Deutschland info@lord.eu www.lord.eu...

Inhaltsverzeichnis