Atag WD17 M Serie Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Atag WD17 M Serie
Inhaltszusammenfassung für Atag WD17 M Serie
- Seite 1 GEBRUIKSAANWIJZING WD17xxM Warmhoudlade...
-
Seite 28: Inbouwen
Installatie Inbouwen... - Seite 29 Installatie...
-
Seite 30: Notities
Notities... - Seite 31 Notities...
- Seite 62 Installation...
-
Seite 63: Notes
Notes... - Seite 64 888001 Sous réserve de modification.
- Seite 65 GEBRAUCHSANWEISUNG WD17xxM Wärmeschublade...
- Seite 66 Inhaltsverzeichnis Benutzte Piktogramme ......Pflege ............Sicherheitsvorschriften ......Äußere Reinigung ........Verwendung ..........Reinigung des Inneren ........ Beschreibung des Geräts ......Problemlösung ........... Bedienfeld ............ Tabelle Störungen und Fehler ..... Bedienung der Berührungstasten ....Umweltschutz ..........Öffnen und Schließen der Schublade ..Entsorgung von Gerät und Verpackung ..
-
Seite 67: Benutzte Piktogramme
Benutzte Piktogramme Bedeutung der Symbole in der Gebrauchsanleitung: INFORMATION! Information, Rat, Tipp oder Empfehlung WARNUNG! Warnung Gefahr ELEKTROSCHOCK! Warnung Stromschlaggefahr HEIßE OBERFLÄCHE! Warnung heiße Oberfläche BRANDGEFAHR! Warnung Brandgefahr Es ist sehr wichtig, dass Sie diese Gebrauchsanleitung aufmerksam durchlesen. -
Seite 68: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften WARNUNG! BITTE AUFMERKSAM LESEN UND SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! Worauf Sie achten müssen WARNUNG! Dieses Gerät und die zugänglichen Teile werden bei Gebrauch heiß. Berühren Sie die heißen Teile nicht. Halten Sie Kinder unter acht Jahren von dem Gerät fern, es sei denn, diese werden dabei ständig beaufsichtigt. - Seite 69 Sicherheitsvorschriften ELEKTROSCHOCK! WARNHINWEIS: Wenn die Oberfläche Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines eventuellen Stromschlags zu vermeiden. Verwenden Sie zu Reinigung des Geräts niemals einen Dampf- Reiniger. Reinigen Sie das Gerät nur im ausgeschalteten Zustand. Der Dampf eines Dampf-Reinigers kann an spannungsführende Teile gelangen und einen Kurzschluss verursachen.
-
Seite 70: Verwendung
Verwendung Beschreibung des Geräts Die Wärmeschublade kann zum Aufwärmen von Geschirr und zum Warmhalten von Speisen verwendet werden. 1. Bedienfeld ▸ Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Wärmeschublade einzuschalten. 2. Schubladenfront ▸ Drücken Sie vorsichtig auf die Schubladenfront, um die Schublade zu öffnen und zu schließen (Push/Pull-System). -
Seite 71: Bedienfeld
Verwendung Bedienfeld 1. Ein-/Ausschalttaste mit Anzeige ▸ Berühren zum Einschalten der Wärmeschublade. Die Ein/Aus- Kontrollleuchte leuchtet. Standby-Modus ▸ Ein/Aus-Leuchte leuchtet gedimmt. Aktivmodus ▸ Ein-/Aus-Leuchte leuchtet auf. 2. - (Minus-) Temperaturtaste ▸ Berühren, um die Temperatureinstellung zu verringern. 3. Temperaturanzeige ▸ Die aktuelle Temperatureinstellung wird angezeigt. 4. -
Seite 72: Öffnen Und Schließen Der Schublade
Verwendung Öffnen und Schließen der Schublade 1. Drücken Sie in die Mitte der Schubladenfront, um die Schublade zu öffnen oder zu schließen. WARNUNG! Niemals die Schublade zum Öffnen zwingen. Dies könnte den Schließmechanismus (Push/Pull- System) beschädigen. Ladekapazität Die maximale Belastung hängt von den Abmessungen und dem Gewicht Ihres Geschirrs ab. Gerichte Geschirr Vollständige Platzeinstellun-... -
Seite 73: Anwendung
Verwendung WARNUNG! Die maximale Belastung der Wärmeschublade beträgt 25 kg. Bei Überschreiten dieses Lastge- wichtes kann es zu Schäden am Gerät kommen. Anwendung Die Tabelle listet verschiedene Verwendungen für die Wärmeschublade auf. Wählen Sie das zu erwärmende Essen/Geschirr aus der Tabelle aus. Stellen Sie die Temperatureinstellung und die Dauer für das zu erwärmende Essen/Geschirr ein. - Seite 74 Verwendung Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Essen/Geschirr Einstelltempe- Geschätzte Dauer Anmerkungen ratur Geschirr vorheizen. Warmhalten von Eiern, z.B. 30 Minuten bis 1 Stunde hartgekochte Eier oder Rührei. Decke die Eier zu. Lassen Sie es in Auftauen von empfindlichen 30 Minuten der Verpackung.
-
Seite 75: Langsames Garen
Verwendung Fortsetzung der Tabelle von der vorigen Seite Essen/Geschirr Einstelltempe- Geschätzte Dauer Anmerkungen ratur Verteilen Sie Ge- Servierteller vorheizen, z. B. 45 Minuten bis max. schirr flach für kür- Suppenteller, Teller, Schüs- 1 Stunde zere Heizzeiten. seln, Servierplatten oder Sau- cenboote. - Seite 76 Verwendung Art des Fleisches Braten auf dem Koch- Garn in der Wärme- feld schublade Kleine Fleischstücke. Temperatureinstel- Kleine Schnitzel. 2–3 Minuten auf allen lung 6 Seiten Dauer: 30 Minuten bis 1 Stunde Temperatureinstel- Steakmedaillons. 1–2 Minuten pro Seite lung 6 Dauer: 30 Minuten bis 1 Stunde Mittelgroße Fleischstücke.
-
Seite 77: Betrieb
Betrieb Bedienung der Wärmeschublade WARNUNG! Das Bedienfeld muss sauber und trocken gehalten werden. Waschen und trocknen Sie Ihre Hände vor dem Gebrauch. Die Tasten reagieren sonst nicht oder können sich versehentlich einschalten. 1. Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste, um die Schublade einzuschalten. 2. -
Seite 78: Verzögerter Start
Betrieb WARNUNG! Lassen Sie die Wärmeschublade bei Dauerbetrieb nicht länger unbeaufsichtigt. Wenn Sie Le- bensmittel zu lange warm halten, kann dies sie austrocknen und sogar zum Brand führen. Diese Wärmeschublade ist mit einer Sicherheitseinrichtung ausgestattet, die die Schublade nach 12 Stunden Dauerbetrieb in den Standby-Modus schaltet. Verzögerter Start Der verzögerte Start wird aktiviert, wenn für die gewählte Betriebsart sowohl eine Betriebszeit als auch eine verzögerte Startdauer eingestellt sind. -
Seite 79: Betriebsmodi
Betrieb 10 Sek. Die Funktion wird beim Loslassen der Taste aktiviert. Die Dauer- und Temperaturanzeigen leuchten 3x kurz auf. Der Sabbat-Modus ist aktiviert. 2. Berühren Sie die Ein/Aus-Taste für 10 Sekunden, um den Sabbat-Modus auszuschalten. Die Funktion wird beim Loslassen der Taste aktiviert. Die Dauer- und Temperaturanzeigen leuchten 3x kurz auf. - Seite 80 Betrieb 5. Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. 6. Nehmen Sie das Geschirr aus der Schublade. HEIßE OBERFLÄCHE! Verbrennungsgefahr! Die Oberfläche der Warmhalteplatte ist heiß. Gegenstände um die Außenseite der Schublade herum werden heißer als die in der Mitte. Verwenden Sie immer Schutzhandschuhe oder Ofentücher, um das Geschirr herauszunehmen.
- Seite 81 Betrieb Speisen warmhalten WARNUNG! Verwenden Sie diese Betriebsart, um Lebensmittel direkt nach dem Kochen warm zu halten. Verwenden Sie es nicht zum Aufwärmen von gekühlten Lebensmitteln. Stellen Sie niemals heiße Töpfe oder Bratpfannen direkt vom Kochfeld auf die Warmhalteplatte. Dies kann die Platte be- schädigen.
- Seite 82 Betrieb Die empfohlene Temperatureinstellung und Zeitdauer leuchten auf. 3. Schließen Sie die Schublade. Die Kontrollleuchte leuchtet. Die Wärmeschublade erwärmt sich. 4. Öffnen Sie die Schublade, wenn die Betriebsart beendet ist. 5. Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. 6. Lassen Sie den Joghurt mehrere Stunden in der Schublade abkühlen und lagern Sie ihn dann im Kühlschrank.
- Seite 83 Betrieb 4. Berühren Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät auszuschalten. HEIßE OBERFLÄCHE! Verbrennungsgefahr! Die Oberfläche der Warmhalteplatte ist heiß. Gegenstände um die Außenseite der Schublade herum werden heißer als die in der Mitte. Verwenden Sie immer Schutzhandschuhe oder Ofentücher, um das Geschirr herauszunehmen.
-
Seite 84: Pflege
Pflege WARNUNG! Stellen Sie die Schublade in den Standby-Modus, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfreiniger. Verwenden Sie keine Scheuermittel, Alkohol oder Lösungsmittel, da diese das Gerät beschädigen können. Die Front ist aus Edelstahl oder Glas gefertigt und anfällig für Kratzer. Verwenden Sie ein spezi- elles, nicht scheuerndes Reinigungsmittel für Edelstahl. -
Seite 85: Problemlösung
Problemlösung Nachfolgend finden Sie eine Liste von Fehlern, die der Benutzer nach Befolgung der beschriebenen Lösung schnell beheben kann. Rufen Sie die Serviceabteilung an, wenn ein anderer Fehler angezeigt wird oder der Fehler nicht behoben werden kann. Tabelle Störungen und Fehler Problem Mögliche Ursache Abhilfe... -
Seite 86: Umweltschutz
Umweltschutz WARNUNG! Das Gerät unbrauchbar machen, um Unfälle durch unsachgemäße Verwendung (z. B. durch spielende Kinder) zu vermeiden: Trennen Sie das Gerät vom Netz. Bei feststehendem Gerät ist dies durch eine Elektrofachkraft auszuführen. Ziehen Sie dann das Netzkabel aus dem Gerät, indem Sie es am Gerät abschneiden. Entsorgung von Gerät und Verpackung Bei der Herstellung dieses Geräts wurden nachhaltige Materialien verwendet. -
Seite 87: Für Deutschland
Umweltschutz FÜR DEUTSCHLAND: Informationen zur Entsorgung von Altgeräten Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro und Elektro-nikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt. 1. Getrennte Erfassung von Altgeräten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. - Seite 88 Umweltschutz 5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“ Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Sied- lungsabfall zu erfassen ist.
-
Seite 89: Installation
Installation Sicherheit Dieses Gerät darf nur von einem anerkannten Installateur ange- schlossen werden! Der elektrische Anschluss muss den nationalen und lokalen Vor- schriften entsprechen. Die Wandsteckdose und der Stecker müssen stets zugänglich sein. Wurde das Netzkabel beschädigt, sollte es vom Hersteller oder einem autorisierten Servicetechniker ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. -
Seite 90: Elektroanschluss
Installation Wenn das Gerät hinter einer Möbelfront (z.B. einer Tür) eingebaut wird, schließen diese niemals, während es betrieben wird. Hinter der geschlossenen Möbelfront stauen sich Wärme und Feuchtig- keit. Dadurch können, Schublade, Umbauschrank und Fußboden beschädigt werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Diese erfüllen die gefor- derten Sicherheitsanforderungen. - Seite 91 Installation WARNUNG! Wenn ein ortsfestes Gerät nicht mit einem Netzkabel und einem Stecker oder mit anderen Mitteln zur Trennung vom Versorgungs- netz mit allpoliger Kontakttrennung ausgestattet ist, die eine voll- ständige Trennung unter Bedingungen der Überspannungskate- gorie III ermöglichen, müssen die Mittel zum Trennen in die feste Verkabelung gemäß...
-
Seite 92: Vorbereitung
Installation Vorbereitung... -
Seite 93: Geräteabmessungen
Installation Geräteabmessungen Einbaumaße... -
Seite 94: Einbau
Installation Einbau... - Seite 95 Installation...
- Seite 96 888003 Änderungen vorbehalten.
-
Seite 122: Preparation
Installation Preparation... -
Seite 124: Built-In
Installation Built-in... - Seite 125 Installation...
-
Seite 126: Your Notes
Your notes... - Seite 127 Your notes...