PowerPac RC1200-3SK Bedienungsanleitung Und Ersatzteilliste
Dreiseitenkipper
Inhaltsverzeichnis
Baumaschinen GmbH
D – 61476 Kronberg / Germany
Niederhöchstädter Str. 71-73 /
Tel.: +49 - (0)6173 68558 / Fax: +49 - (0)6173 68548
Internet:
www.powerpac.de
/ E-Mail:
info@powerpac.de
Raupen-Dumper RC1200-3SK
Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste
Dreiseitenkipper
Autorisierter Fachhändler:
Original-Betriebsanleitung
Stand: 06/2021
Seite 1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PowerPac RC1200-3SK
Inhaltszusammenfassung für PowerPac RC1200-3SK
- Seite 1 Baumaschinen GmbH D – 61476 Kronberg / Germany Niederhöchstädter Str. 71-73 / Tel.: +49 - (0)6173 68558 / Fax: +49 - (0)6173 68548 Internet: www.powerpac.de / E-Mail: info@powerpac.de Raupen-Dumper RC1200-3SK Bedienungsanleitung und Ersatzteilliste Dreiseitenkipper Autorisierter Fachhändler: Original-Betriebsanleitung Stand: 06/2021 Seite 1...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis EG – Konformitätserklärung ..................................3 VORWORT ......................................4 MASCHINENBESCHREIBUNG................................5 SICHERHEITSHINWEISE ..................................6 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN ................................8 FESTSTELLEN DER KIPPMULDE ..............................8 ZUBEHÖR........................................ 9 SICHERHEITSSCHILDER ..................................9 ABMESSUNGEN ....................................12 STEUERUNG ......................................14 Feststellbremse ....................................14 Gashebel ......................................14 Fahr-/Steuerhebel ..................................... 14 BETRIEBSANLEITUNG .................................. -
Seite 3: Eg - Konformitätserklärung
2006/42/EC – 2004/108/EC – 97/68/EC – 2002/88/EC EN 474-6:2006 + A1:2009 – ISO 14982 2000/14/EWG Kronberg, den 01.01.2020 Christian Urbschat Geschäftsführer Dokumentationsbevollmächtigter der PowerPac Baumaschinen GmbH: Christian Urbschat – Niederhöchstädter Str. 71-73 – 61476 Kronberg Original-Betriebsanleitung Stand: 06/2021 Seite 3... -
Seite 4: Vorwort
VORWORT Vielen Dank, dass Sie sich für einen Raupendumper von POWERPAC entschieden haben. Ihr neues Gerät ist ein nützliches und sicheres Arbeitsgerät. Bei Einhaltung der in diesem Handbuch aufgeführten Sicherheitshinweise und Anleitungen können Körperverletzungen vermieden werden und der Raupendumper bleibt stets in einem einwandfreien Zustand. -
Seite 5: Maschinenbeschreibung
Bestimmte Abschnitte, die auf jeden Fall beachtet werden müssen, sind hervorgehoben und verfügen über vorangestellte Symbole, die im Anschluss erklärt werden: BITTE SORGFÄLTIG LESEN: Wirtschaftlichkeit und erhöhte Funktionsdauer der Maschine. GEFAHR: zeigt unmittelbare Gefahren an, die bei Nichtbefolgung der Anweisungen schwere Verletzungen oder den Tod nach sich ziehen können. An der Maschine sind potenzielle Gefahren durch einen Aufkleber mit weißem Text auf rotem Band gekennzeichnet. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE BITTE SORGFÄLTIG LESEN: Die hier enthaltenen Informationen sind wichtig für Ihre Sicherheit und die Ihrer Kollegen! Bei der Herstellung dieser Maschine haben wir Ihre Sicherheit in den Mittelpunkt gestellt. Dennoch sollten Sie unbedingt Vorsicht walten lassen, um Unfälle zu vermeiden. ACHTUNG: Das Gerät muss von einem kompetenten und qualifizierten Bediener gehandhabt werden. - Seite 7 GEFAHR: Benutzen Sie die Maschine niemals in geschlossenen Räumen, da die ausgestoßenen Abgase tödlich sind. ERFORDERLICH: Entsorgen Sie Öle, Mineralstoffe und schädliche Substanzen umweltfreundlich und entsprechend den geltenden Vorschriften. Alle Reinigungs- und Wartungsarbeiten müssen unter guten Umgebungsbedingungen und bei angemessener Beleuchtung stattfinden. Dabei muss der Motor stets ausgeschaltet sein.
-
Seite 8: Sicherheitsvorrichtungen
SICHERHEITSVORRICHTUNGEN VERBOTEN: Es ist strengstens untersagt, die Maschine ohne ihre Schutzvorrichtungen, blockiert oder auf andere nichtfunktionale Art zu bedienen. ACHTUNG: Vor Arbeitsbeginn die Funktionsfähigkeit der Sicherheitsvorrichtungen überprüfen und verschlissene oder defekte Teile sofort austauschen. FESTSTELLEN DER KIPPMULDE Die Maschine verfügt über eine Vorrichtung, mit der die Kippmulde in der angehobenen Stellung arretiert und am versehentlichen Absenken gehindert werden kann. -
Seite 9: Zubehör
ZUBEHÖR BITTE SORGFÄLTIG LESEN: Lesen Sie die Anweisungen und die Verwendungsart für die an Ihrer Maschine angebrachten Zubehörteile sorgfältig durch. Beachten Sie das mitgelieferte Benutzerhandbuch. Die Maschine wird mit der für normale Wartungsarbeiten erforderlichen Ausrüstung geliefert. SICHERHEITSSCHILDER BITTE SORGFÄLTIG LESEN: Schon in der Konstruktionsphase wurde großer Wert auf die Abwendung potenzieller Gefahren gelegt. - Seite 10 QUETSCHUNGEN Schilder, die auf eine potenzielle Quetschgefahr hinweisen, die sehr schwere Verletzungen oder den Tod nach sich ziehen kann. SCHNITTVERLETZUNGEN Schilder, die auf eine potenzielle Schnittgefahr hinweisen, die sehr schwere Verletzungen oder den Tod nach sich ziehen kann. VORSICHTSMASSNAHMEN Dieser Aufkleber, der zur Vorsicht mahnt, soll daran erinnern, alle Vorsichtsmaßnahmen zur Vermeidung von Verletzungen zu treffen, vor allem, was den Gebrauch von Sicherheitsvorrichtungen und Schutzkleidung betrifft.
- Seite 11 VORGEHENSWEISE AN STEIGUNGEN/GEFÄLLEN Das Schild zeigt an, wie an Steigungen und Gefällen vorzugehen ist, um schwerwiegende Folgen für den Bediener der Maschine zu vermeiden, da eine potenzielle Kippgefahr besteht. ZULÄSSIGE STEIGUNGEN/GEFÄLLE Maximal zulässige Steigungen/Gefälle Die Höchstwerte für die Quer- und Längsgefälle, auf denen ein Arbeiten noch möglich ist, dargestellt. Diese Bedingungen dürfen nie überschritten werden, um einem Kippen vorzubeugen.
-
Seite 12: Abmessungen
ABMESSUNGEN Standardausführung Original-Betriebsanleitung Stand: 06/2021 Seite 12... - Seite 13 Original-Betriebsanleitung Stand: 06/2021 Seite 13...
-
Seite 14: Steuerung
STEUERUNG Feststellbremse Die Maschine verfügt über eine Feststellbremse diese kann zum Abstellen, Transport oder Beladen verriegelt werden. Die Feststellbremse befindet sich an den Kettenantriebsrädern und kann nach Lösen des Bolzens verriegelt werden. Achten Sie vor Fahrtbeginn auf die ordnungsgemäße Entriegelung der Feststellbremse und der Sicherung der Verriegelungsbolzen. - Seite 15 Die Kippmulde kippt aus Die Kippmulde fährt zurück in Normalstellung Steuerhebel für die Kippmulde Der Steuerhebel für die Kippmulde aktiviert den Hydraulikheber, der das Kippen der Kippmulde auslöst. Position 2 kann nur mit eingeschaltetem Motor verwendet werden, während Position 1 auch bei ausgeschaltetem Motor verwendbar ist.
-
Seite 16: Betriebsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG ERSTINBETRIEBNAHME BITTE SORGFÄLTIG LESEN: Bevor Sie die Maschine verwenden, sollten Sie alle Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sowie die Benutzer- und Wartungsanleitung für den in Ihrer Maschine eingebauten Motor sorgfältig durchlesen. Darüber hinaus sollte die Betriebsanleitung immer an der Maschine mitgeführt werden. -
Seite 17: Motorstart
MOTORSTART Prüfen Sie bei jedem Motorstart folgende Punkte und halten Sie sich genau an die Anweisungen: • Lassen Sie den Motor nur im Freien an und vergewissern Sie sich, dass sich keine anderen Personen bzw. Hindernisse in der Nähe der Maschine befinden. •... -
Seite 18: Betrieb Der Maschine
BETRIEB DER MASCHINE GEFAHR: Vermeiden Sie eine Beladung der Maschine jenseits der vorgeschriebenen Höchstwerte: Während der Fahrt könnte eine Überladung unerwartete Gewichtsverlagerungen verursachen und ein Kippen der Maschine mit schwerwiegenden Folgen für die Sicherheit mit sich bringen. ACHTUNG: Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Arbeit auf steinigem oder vereistem Gelände und auf Schienenanlagen, da dies die Ketten beschädigen und ihre Lebensdauer verkürzen könnte. -
Seite 19: Vorwärtsgang
VORWÄRTSGANG Damit sich die Maschine vorwärtsbewegen kann, müssen beide Fahrhebel gleichzeitig nach vorn geschoben werden. Vermeiden Sie es, Gefälle im Vorwärtsgang anzugehen (siehe den Abschnitt „Betrieb auf Steigungen/Gefällen“). RÜCKWÄRTSGANG Damit die Maschine zurückfahren kann, müssen Sie beide Fahrhebel gleichzeitig nach hinten ziehen. -
Seite 20: Anhalten
Stark ansteigendes bzw. abfallendes Gelände muss mit hoher Motordrehzahl bewältigt werden. Hierzu ist der Fahrhebel wie bei Steigungen/Gefällen minimal zu öffnen (siehe untenstehende Abbildung); ansonsten könnten Kavitationsprobleme und ein Ausfall des „Motorbremseffekts“ auftreten (die Hydraulikmotoren sind durch die Steigungen/Gefälle beansprucht und wirken wie eine Pumpe). Wenn die Maschine die Geschwindigkeit von selbst erhöht, lösen Sie bitte die Fahrhebel und bringen diese in die null-Stellung. -
Seite 21: Drehungen
DREHUNGEN Die Maschine kann auch um die eigene Achse gedreht werden, um Manöver auf kleinstem Raum durchzuführen. Für eine Drehung im Uhrzeigersinn müssen Sie den linken Hebel nach vorn schieben und den rechten Hebel nach hinten ziehen. Für eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn müssen Sie den rechten Hebel nach vorn schieben und den linken Hebel nach hinten ziehen. -
Seite 22: Verwendung Der Feststellbremse
VERWENDUNG DER FESTSTELLBREMSE Die Maschine verfügt über eine als „Feststellbremse“ bezeichnete Sicherheitsvorrichtung, die auch bei aktivierten Fahrhebeln eine Bewegung der Maschine unmöglich macht. Diese Vorrichtung verhindert das unbeabsichtigte Wegfahren der Maschine in Abwesenheit des Bedieners. Sie dient ebenfalls als Bremseinrichtung gegen unbeabsichtigtes Bewegen der Maschine (Verladung, Transport, etc.). -
Seite 23: Lastentransport
LASTENTRANSPORT VERBOTEN: Es ist streng verboten, die maximale Zuladung zu überschreiten. KIPPMULDE (KIPPER) Die Maschine ist mit einer Kippmulde zum Transport von losen und festen Materialien ausgestattet und vor allem für den Einsatz bei Bauarbeiten konzipiert. Original-Betriebsanleitung Stand: 06/2021 Seite 23... -
Seite 24: Abladen Von Material
ABLADEN VON MATERIAL KIPPEN DER KIPPMULDE ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor dem Entladen, dass das Gelände eben, fest und kompakt ist. Führen Sie das Kippmanöver langsam und gleichmäßig aus. Vermeiden Sie ein Vorwärtsbewegen der Maschine während des Kippens. Die Kippmulde Ihrer Maschine ist mit einem hydraulischen Kippmechanismus zum Entladen von Material ausgestattet. -
Seite 25: Transport
TRANSPORT Beim Transport der Maschine ist so vorzugehen, dass keine Gefahren für Personen oder die Maschine entstehen. Aufgrund ihres Gewichts kann die Maschine nicht manuell bewegt werden. Daher ist der Gebrauch von geeigneten Hebemitteln erforderlich, um sie auf ein Transportmittel zu verladen. Gehen Sie wie folgt vor, um für maximale Sicherheit während des Vorgangs zu sorgen: •... -
Seite 26: Lagerung/ Transport
LAGERUNG/ Transport Befestigungspunkte für den Transport Wenn die Maschine mehrere Monate lang außer Betrieb gesetzt werden muss, ist sie in einer geeigneten Garage unterzubringen, um ihre volle Funktionsfähigkeit beim nächsten Einsatz sicherzustellen. Bei der Lagerung sind vor allem folgende Anweisungen zu berücksichtigen: •... -
Seite 27: Wartung
WARTUNG GEFAHR: Führen Sie sämtliche Wartungsarbeiten mit ausgeschaltetem Motor und abgezogenem Zündschlüssel durch. Eine gute Wartung ist der Schlüssel für niedrige Betriebskosten, eine lange Nutzungsdauer Ihrer Maschine und eine konstant hohe Effizienz. Neben den normalen Wartungsarbeiten an mechanischen und hydraulischen Teilen empfiehlt sich eine regelmäßige Reinigung der Maschine, um sämtlichen Schmutz zu entfernen. -
Seite 28: Schmierstellen
Schmierstellen Es empfielt sich vor jeder und nach jeder Nutzung alle Bewegliche Teile der Maschine zu schmieren bzw. Zu fetten. Alle Beweglichen Hebel, Stangen, Rollen, Gelenke, etc. sollten mit einem Schmiermittel (z.B. Silikon-Spray, Fett) geschmiert werden. Die Bolzen bzw. Hubzylinder verfügen über einen Schmiernippel. MOTOR BITTE SORGFÄLTIG LESEN: Lesen Sie die Anweisungen und die Verwendungsart des Motors in der zugehörigen Betriebsanleitung. -
Seite 29: Hydraulikkreislauf
HYDRAULIKKREISLAUF HYDRAULIKÖL ERFORDERLICH: Beseitigen Sie kein Öl in der Natur. Die Entsorgung sollte umweltfreundlich und gemäß geltenden Vorschriften erfolgen. Ihre Maschine wurde mit einem speziellen Thermometer/Signal ausgerüstet, das die Temperatur und den Hydraulikölstand in den Tanks überprüft. Die Anzeigen befinden sich auf der rechten Seite des Armaturenbretts (siehe untenstehende Abbildung). -
Seite 30: Austausch
Austausch Alle 50 Prüfung des Hydrauliköls im Tank Stunden Benutzen Sie zum Auswechseln des Hydrauliköls einen geeigneten Sauger und nehmen Sie den Ölwechsel vor, sobald das Öl erkaltet ist. Prüfen Sie die Temperatur mit dem Thermometer. GEFAHR: Nehmen Sie die Entleerung nur mit ausgeschaltetem Motor und mit durch eine Spezialstange blockierter Kippmulde vor. -
Seite 31: Hydraulikölfilter
Hydraulikölfilter Ihre Maschine ist mit zwei Filtern am Hydraulikölkreis ausgestattet, die sich im unteren Fahrgestell unter der Kippmulde befinden. Einer der Filter (Tauchfilter) ist direkt mit dem Tank verschraubt (siehe Abb. Öl- und Filterwechsel „G“), während der andere (Patronenfilter) (siehe Abb. Öl- und Filterwechsel Pos. „H“) in der Nähe platziert ist. GEFAHR: Ersetzen Sie die Filter nur, wenn der Motor ausgeschaltet und die Kippmulde mit der entsprechenden Stange verriegelt ist. -
Seite 32: Ketten
KETTEN Alle 50 Stunden Erfassung der Kettenspannung. Die korrekte Kettenspannung ist für eine lange Nutzungsdauer und Ihre Sicherheit sehr wichtig. Zur Überprüfung sollten Sie einen Druck von 5 kg auf die Kette aufbringen und kontrollieren, ob sich die Anzeige (Pfeil) nur bis ca. 30 mm bewegt. Einstellung der Kettenspannung Um die korrekt auszuführen:... -
Seite 33: Auswechseln Der Kette
Auswechseln der Kette GEFAHR: Arbeiten Sie niemals an der Maschine, solange sie auf einem Wagenheber steht oder an Seilen hängt. Platzieren Sie sie vor Arbeitsbeginn auf einem geeigneten Gestell, welches das Gewicht der Maschine tragen kann. Gehen Sie beim Auswechseln der Ketten folgendermaßen vor: •... -
Seite 34: Probleme Und Störungen
PROBLEME UND STÖRUNGEN Problem Ursachen Abhilfe Ölstand zu hoch Ölstand korrigieren Öl zu heiß Maschine ausschalten und abkühlen lassen Leck am Hydrauliköl Störung in den Hydraulikkreisen Maschine von einem qualifizierten Mechaniker überprüfen lassen Ölstand zu hoch Ölstand korrigieren Ölleck Störung der Hydraulikkreise oder Maschine von einem qualifizierten Mechaniker Dichtungen überprüfen lassen... - Seite 35 Problem Ursachen Abhilfe Die Feststellbremse ist aktiviert Die Feststellbremse lösen Zu wenig Öl im Hydraulikkreis Öl nachfüllen Das Gerät fährt nicht. Die Ketten sind defekt. Ketten auswechseln Störung an den Motor von einem qualifizierten Mechaniker Hydraulikkomponenten überprüfen lassen Kettenspannung falsch Spannung einstellen Defekte oder verschlissene Ketten erzeugen bei...
-
Seite 36: Hydraulik Plan
Hydraulik Plan (Schematisch) Original-Betriebsanleitung Stand: 06/2021 Seite 36... -
Seite 37: Ersatzteilliste
Ersatzteilliste [Die Explosionszeichnungen dienen der Erläuterung; die Teile können ggf. von der Abbildung etwas abweichen.] Original-Betriebsanleitung Stand: 06/2021 Seite 37... - Seite 38 Position Beschreibung Menge Einwegventil Hebelabdeckplatte Bedienhebel Halter Bedienkonsole Pritsche Betriebsstundenzähler Sicherungsscheibe Kettenrad Halteplatte Hydraulikmotor Hydrauliktank (1) Halter für Trittbrett Ölstands Anzeige Motor Abstandshülse (1) Hülsenset Kupplung Abstandshülse (2) Hydraulikpumpe (1) Hydraulikpumpe (2) Zahnradpumpe Trittbrett Motorkonsole Batterie Batteriekasten Halteplatte für Laufrolle Abdichtung Lager Laufrad...