strex OBD2 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
OBD2 SCANNER
User manual SP325
Thank you for choosing Strex! Please take a
moment to carefully read the manual to ensure
proper and safe use of your product. Following
these instructions will ensure safe and efficient
operation.
If you have any questions or experience any
issues with the product, feel free to reach out to
us at info@strex.nl. We're here to help!
OBD
Live Data
DTC Lookup
I/M Status
OBD-PIN
Setup
OK
English
Nederlands
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für strex OBD2
-
Seite 58: Einführung
Richtlinien entspricht. EINFÜHRUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein STREX-Produkt entschieden haben. Um eine ordnungsgemäße und sichere Verwendung des Produkts zu gewährleisten, lesen Sie bitte vor Gebrauch die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Befolgen Sie stets die Anweisungen, um Schäden zu vermeiden. -
Seite 59: Verwendungszweck
Der Scanner wird von Autobesitzern für die grundlegende Fehlersuche, von Mechanikern für detaillierte Diagnosen und Reparaturen und von Flottenmanagern für die Überwachung des Zustands und der Leistung mehrerer Fahrzeuge verwendet. Der STREX OBD2-Scanner ist mit den meisten Fahrzeugen kompatibel, die nach 1996 in den Vereinigten Staaten und 2001 in Europa hergestellt wurden, wo diese Systeme obligatorisch wurden. -
Seite 60: Auspacken
AUSPACKEN Nehmen Sie alles aus der Verpackung und überprüfen Sie es auf Schäden. Wenn dies der Fall ist, verwenden Sie den OBD2-Scanner nicht. Seien Sie beim Öffnen der Verpackung sehr vorsichtig, um Schäden am Produkt zu vermeiden. Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, ob die Lieferung vollständig ist und ob alle Teile in gutem Zustand sind. -
Seite 61: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN OBD2 Scanner Name des Produkts: SP325 Modell:: Marke: STREX Farbe: Schwarz und blau 2,4-Zoll-TFT-Farbbildschirm (320*240) Anzeige: 8 bis 30V (Stromversorgung über die Fahrzeugbatterie) Externe Stromversorgung: 60cm Kabellänge: -20 bis 60°C Betriebstemperatur: -20 bis 70°C Lagertemperatur: ca. 0,3 kg Gewicht: Ca. -
Seite 62: Unterstützte Fahrzeuge
UNTERSTÜTZTE FAHRZEUGE Der STREX OBD2-Scanner eignet sich für alle OBD-II-konformen Fahrzeuge (bis zu 97 % der Automodelle) und unterstützt die Fehlersuche, das Auslesen von Fahrzeuginformationen, das Anzeigen von Echtzeit-Datenströmen, das Auslesen von Fehlercodes, das Löschen von Fehlercodes, I/M-Bereitschaftstests usw. Es ist mit den meisten Fahrzeugen kompatibel, die nach 1996 (USA), 2001 (EU) und 2008 (Asien) gebaut wurden und einen OBD2-Anschluss haben. -
Seite 63: Produktteile
PRODUKTTEILE ❶ ❸ ❹ ❷ ❼ ❺ ❻ ❽ 1. Bildschirm - Zeigt Menüs und Testergebnisse an 2. ESC-Taste - Beendet das Menü oder kehrt zur vorherigen Ebene zurück 3. I/M-Taste - Schnelles Aufrufen des I/M-Bereitschaftstests 4. V-Taste - Schnelles Überprüfen der Batteriespannung 5. -
Seite 64: Bedienungsanleitung
BETRIEBSANLEITUNG Anschließen des Scanners 1. Schalten Sie das Zündschloss aus. 2. Suchen Sie den 16-poligen Datenverbindungsstecker des Fahrzeugs. 3. Schließen Sie das OBD-II-Kabel an das DLC des Fahrzeugs an. 4. Schalten Sie die Zündung und den Motor ein. 5. Nach Beendigung des Vorgangs wechselt das Gerät automatisch in die Diagnoseschnittstelle. VORSICHT! STELLEN SIE IMMER SICHER, DASS DER MOTOR AUSGESCHALTET IST, BEVOR SIE DEN SCANNER ANSCHLIESSEN, UM FEHLERMELDUNGEN ZU VERMEIDEN. -
Seite 65: Fehlercode Löschen
DTC löschen Bevor Sie den Fehlercode löschen, folgen Sie bitte den Anweisungen des Fehlercodes, um die Fahrzeugwartung durchzuführen, die Fahrzeugwartung kann abgeschlossen werden, um den Fehlercode zu löschen. Wählen Sie [DTC löschen] und drücken Sie die Taste [OK], um fortzufahren; auf dem Display wird Folgendes angezeigt: Abbildung 3 Abbildung 4... -
Seite 66: Ecu Info
ECU-Informationen Die Funktion „ECU Vehicle Information“ ruft Informationen über die Rahmennummer, die Kalibrierungsnummer und die Kalibrierungsprüfnummer des Fahrzeugs ab. Wählen Sie [ECU info] und drücken Sie die Taste [OK], um fortzufahren. Die Anzeige sieht wie folgt aus: Abbildung 7 Abbildung 8 Live-Daten Alle unterstützten Daten werden angezeigt und können durch schnelles Verschieben der Seite mit den Links/Rechts-Tasten oder durch die Auswahl benutzerdefinierter Daten zum Vergleich angezeigt... -
Seite 67: Daten Aufzeichnen
Daten aufzeichnen Wählen Sie [Echtzeitdaten], wählen Sie [Aufgezeichnete Daten], drücken Sie [OK], wählen Sie [Alle Daten], drücken Sie [OK], um [Manueller Auslöser] zu wählen, und wählen Sie [Speicherort], um fortzufahren. Die Anzeige sieht wie folgt aus: Abbildung 11 Abbildung 12 Wiedergabedaten Wählen Sie [Echtzeitdaten], wählen Sie [Wiedergabedaten], drücken Sie [OK], und wählen Sie den entsprechenden Speicherort, um fortzufahren. -
Seite 68: Test Der Fahrzeuginternen Überwachung
Test der fahrzeuginternen Überwachung Nach der Reparatur oder dem Löschen von Fehlercodes sind On-Board-Monitor-Tests nützlich. Diagnosetools ermöglichen den Zugriff auf die Ergebnisse von On-Board-Diagnose-Monitor-Tests für bestimmte Komponenten. Die Fahrzeughersteller sind für die Zuweisung von MID und CID für die Prüfung verschiedener Systeme und Komponenten verantwortlich. Wählen Sie [Modus 6] und drücken Sie die Taste [OK], um fortzufahren. -
Seite 69: Bauteilprüfung
Bauteilprüfung Mit der Funktion Komponententest kann eine Dichtheitsprüfung der Verdunstungsanlage des Fahrzeugs eingeleitet werden. Wählen Sie [Modus 8] und drücken Sie die Taste [OK], um fortzufahren. Die Anzeige sieht wie folgt aus: Abbildung 19 Abbildung 20 Standbild Freeze Frame-Daten ermöglichen es dem Techniker, die Betriebsparameter des Fahrzeugs zu dem Zeitpunkt zu sehen, an dem der DTC erkannt wurde. -
Seite 70: Dtc-Suche
DTC-Suche Die DTC-Abfragefunktion entspricht einem Fehlercode-Wörterbuch und kann zur Abfrage verschiedener Arten von Fehlercodes verwendet werden. Wählen Sie [DTC-Abfrage] und drücken Sie die Taste [OK], um fortzufahren. Die Anzeige sieht wie folgt aus: Abbildung 23 Abbildung 24 OBD-PIN Wenn das Fahrzeug nicht diagnostiziert werden kann, können Sie die OBD-Spannungsfunktion verwenden, um die Spannung der OBD-Pins zu überprüfen, damit wir den Fahrzeugfehler schneller finden können. -
Seite 71: Batterietest
Batterietest Die V-Taste und die I/M-Taste sind Schnelltasten für den schnellen Zugriff auf die angegebenen Funktionen. Durch Drücken der Taste [V] im Hauptmenü des Desktops kann das Gerät schnell den Batterietest starten und der Punkt Batterietest zeigt die Echtzeitparameter der Fahrzeugspannung in Form einer Wellenform an. -
Seite 72: Spracheinstellungen
Spracheinstellungen Update-Modus Sie können sich bei Ihrem Händler nach der neuesten Softwareversion erkundigen und ihn um ein Upgrade-Tool bitten, um das Upgrade durchzuführen. Das Aktualisierungsprogramm kann vom PC heruntergeladen und über die USB-Schnittstelle an das Gerät angeschlossen werden, um es zu aktualisieren. -
Seite 73: Sicherheitshinweise
Verletzungen, Feuer, elektrischen Schlag und Schäden an der elektrischen Anlage. Diese Sicherheitshinweise sollen Ihnen die Infor- mationen geben, die Sie benötigen, um den STREX OBD2-Scanner zu verwen- den und solche Gefahren zu vermeiden. Gesunder Menschenverstand und Respekt vor dem Gerät tragen dazu bei, die Verletzungsgefahr zu verringern. -
Seite 74: Sicherheit Bei Der Prüfung Eines Fahrzeugs
SICHERHEIT BEI DER PRÜFUNG EINES FAHRZEUGS ● Führen Sie Kfz-Tests immer in einer sicheren Umgebung durch. ● Versuchen Sie nicht, das Gerät zu bedienen oder zu beobachten, während Sie ein Fahrzeug führen. Die Bedienung oder Beobachtung des Geräts lenkt den Fahrer ab und kann zu einem tödlichen Unfall führen. -
Seite 75: Allgemeine Gerätesicherheit
Nähe von Kleinkindern ist eine strenge Überwachung erforderlich. ● Wenn ein gefahrloser Betrieb des OBD2 Scanners nicht mehr möglich ist, nehmen Sie ihn außer Betrieb und schützen Sie ihn vor versehentlicher Benutzung. Ein sicherer Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät: -sichtbar beschädigt ist,... -
Seite 76: Personen & Nutzung
Wenn Rauch entsteht oder ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche auftreten, schalten Sie den OBD2-Scanner sofort aus und ziehen Sie den Stecker vom DLC ab. In diesen Fällen sollte der OBD2-Scanner nicht verwendet werden, bis er vom Hersteller oder einer ähnlich qualifizierten Person überprüft wurde. -
Seite 77: Das Kabel
Kabel sind kein Spielzeug. WÄRME UND KÜHLUNG ● Decken Sie das Gerät nicht ab, während es in Betrieb ist, da dies zu einer Überhitzung des OBD2- Scanners führen kann. Dadurch besteht Brand-, Stromschlag- oder Verletzungsgefahr. ● Halten Sie das Gerät von Wärmequellen und von Bereichen fern, in denen die Umgebungstemperatur relativ hoch ist (z. -
Seite 78: Wasser
Achten Sie darauf, dass Sie beim Reinigen nicht zu viel Druck auf das Display und die Tasten des OBD2-Scanners ausüben. Tauchen Sie den OBD2-Scanner nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Das Gerät darf nicht mit Wasser abgespült werden, um zu verhindern, dass das Wasser in den Stromkreislauf eindringt und Fehlfunktionen verursacht. -
Seite 79: Wartung Und Instandhaltung
WARTUNG UND INSTANDHALTUNG ● Abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung ist der OBD2-Scanner wartungsfrei. ● Sie dürfen den OBD2-Scanner nicht umbauen, selbst reparieren oder zerlegen. ● Überprüfen Sie ihn regelmäßig auf Schäden und starken Verschleiß. WARNUNGEN: ● Versuchen Sie nicht, den OBD2-Scanner oder die Fernbedienung zu Wartungszwecken zu öffnen. -
Seite 80: Lagerung & Transport
Schützen Sie den OBD2-Scanner beim Transport vor Erschütterungen und Stößen. ● Nach dem Transport oder der Lagerung bei sehr kalten Temperaturen muss der OBD2 Scanner wegen möglicher Kondensation ca. 30 Minuten an Raumtemperatur gewöhnt werden. Danach kann das Gerät verwendet werden. -
Seite 81: Entsorgung & Recycling
ENTSORGUNG UND RECYCLING Geräteentsorgung Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern auf dem Gerät weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsmüll entsorgt und zu einer separaten Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht oder beim Kauf eines neuen ähnlichen Geräts an den Verkäufer zurückgegeben werden muss. -
Seite 82: Garantie & Haftung
GARANTIE & HAFTUNG STREX guarantees that for one year from the date of purchase, this product will be free from defects Material- und Verarbeitungsfehler. Diese Garantie gilt für Produkte, die privat genutzt werden, nicht für gewerbliche oder Mietzwecke. STREX ersetzt oder repariert dieses Produkt oder jede Komponente, die während der Garantiezeit defekt ist, nach eigenem Ermessen.