HMF 2030-11 Bedienungsanleitung

ACHTUNG!
Wenn die Batterien
WARNING!
If the batteries
ATTENTION!
Si les piles sont vides, le coffre-fort
ATTENZIONE!
Se le batterie
iATENClÖN!
Si las baterfas
WARNINC
OSTRZE2ENlE!
JeÉli baterie SQroz}adowane, sejf moina
LET OP!
Als de batterijen
OBSERVERA! FÖRVARA INTE NÖDNYCKLARNA
0m batterierna
DE : SCHLÜSSELTRESOR MIT ELEKTRONIKSCHLOSS
Bolzen
2. Reset Knopf
3. Batteriefach
Drehknauf
4.
Erstmaliges Öffnen des Tresores
1.1 Beim erstmaligen Öffnen, nutzen Sie bitte die beiliegenden
Notschlosses (5) und entriegeln
2.1 Drehen Sie den Drehknauf
ooo
ooo
Einlegen der Batterien
2.
2.1 Öffnen Sie die Tresortür und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung
2.2 Legen Sie 4 x AA Batterien
ACHTUNG! Wenn die rote und die grüne
Batterien eingelegt werden.
3. Eingabe des persönlichen
Sobald die Tresortür mit dem
chen Code (3 - 8 stellig) einspeichern.
3.1 Drücken Sie als erstes
3.2 Beginnen Sie nun Ihren persönlichen
Bestätigen Sie die Eingabe
3.3 Wenn die gelbe LED blinkt
Bitte wiederholen Sie den Vorgang.
Öffnen der Tresortür
4.
4.1 Ceben Sie Ihren eingespeicherten
und die gelbe LED blinkt.
4.2 Bestätigen Sie die Eingabe
Hergestellt in China
NOTSCHLÜSSEL NICHT 1M TRESOR AUFBEWAHREN!
leer Sind, kann der Tresor nur mit den Notschlüsseln
DO NOT KEEP EMERGENCY KEYS
are empty, the vault can only be opened
NE CONSERVEZ PAS LES CLÉs D'URGENCE
peut étre ouvert
NON TENERE LE CHIAVI Dl
sono vuote, la cassaforte puö essere aperto
NO MANTENGA LAS LLAVES DE EMERGENCIA EN LA CAJA FUERTE!
estån vacias, la caja fuerte se puede
NIE NALE2Y PRZECHOWYWAC
otworzyC tylko za pomocq kluczy awaryjnych.
BEWAAR DE NOODSLEUTELS NIET
leeg zijn, kan de kluis alleen worden
är tomma kan kassaskåpet endast öppnas med nödnycklarna.
1
3(10)
2
Abb
5. Abdeckung Notschloss
6. Crüne LED
7. Rote LED
Gelbe LED
8.
Sie das Schloss gegen
(4) im Uhrzeigersinn,
ooa
aaa
ooo
unter Beachtung der Polarität
LED nun gleichzeitig
Codes
Notschlüssel geöffnet
den Reset Knopf (2) an der Innenseite
Wunschcode
mit "A" Oder "B".
und drei Pieptöne folgen,
3-8 stelligen
mit "A" Oder "B". Die grüne LED leuchtet
O Holthoff Trading
ART.-NO.: 2030-11 | 2048-11 | 2071-11 | 2100-11 | 2133-11
geöffnet
IN VAULT!
with the emergency
DANS LE COFFRE-FORT!
seulement avec les clés d'urgence.
EMERGENZA NELLA CASSAFORTE!
solo con le chiavi di emergenza.
abrir solamente con las llaves de emergencia.
KLUCZY AWARYJNYCH W SEJFIE!
IN DE KLUIS!
geopend met de noodsleutels.
I KASSASKÅPET!
4 5 678
9. Bestätigungsknopf
10. Energieversorgung
Notschlüssel. Entfernen Sie dazu die Abdeckung
den Uhrzeigersinn.
um die Tresortür zu öffnen.
ooo
ooo
ooo
(3).
ein.
leuchten, sind die Batterien
wurde und die Batterien eingelegt
der Tresortür.
(3 - 8 stellig) einzugeben,
war die Speicherung des neuen
Code ein. Während Sie ein Feld drücken,
auf.
GmbH • Am Bierbäumchen
BEDIENUNCSANLEITUNG
werden.
keys.
9
Abb -c?
ooo
ooo
000
Abb.
schwach und es sollte frische
Sind, können Sie Ihren
sobald die gelbe LED leuchtet.
Codes nicht erfolgreich.
ertöntjeweils ein Piepton
25 • 59514 Welver • Germany
HMF.DE I service@hmf.DE
des
persönli-