witschi WAIO Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für witschi WAIO
Inhaltszusammenfassung für witschi WAIO
- Seite 1 ® WAIO Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Hersteller
Übersetzung in andere Sprachen, sowie jene des Patentrechts und der Patentanmeldung sind vorbehalten. Das gleiche Copyright gilt auch für die mit den Geräten von Witschi Electronic AG mitgelieferte Software. © Copyright Witschi Electronic AG, 2024 – Alle Rechte vorbehalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inbetriebnahme ..............................3.8.1 Strom ..............................3.8.2 Verbindung zu Wicotrace 360° via WLAN ................3.8.3 Verbindung zu Wicotrace 360° via Ethernet................Beschreibung................................WAIO ..................................Mitgeliefertes Zubehör ............................Ablauf eines Dichtigkeitstests........................... Begriffsbestimmungen ............................Verweis auf Norm ISO 22810 ........................... 22.11.2024 3 / 72... - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Benutzung................................Sicherheit bei der Benutzung ..........................Grundlegende Bedienung........................... 5.2.1 WAIO einschalten ..........................5.2.2 Bildschirmschoner oder Standby aktivieren ................5.2.3 Ausschalten des Geräts ........................Hauptbildschirm..............................5.3.1 Kopfzeile ..............................5.3.2 Fusszeile ..............................Messung durchführen ............................5.4.1 Gesamter Ablauf ..........................5.4.2 Positionierung der Uhr........................
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Weitere Funktionen .............................. Problembehebung..............................Fehlermeldungen ..............................Störungen................................. Glocke im Notfall öffnen ............................Ausserbetriebsetzung und Entsorgung......................10 Datenblatt................................22.11.2024 5 / 72...
-
Seite 6: Allgemeines
Bestimmungen zur Sicherheit beim Betrieb des WAIO zu beachten. Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen dienen der Veranschaulichung und können vom verkauften Modell abweichen. Technische Unterstützung Das Typenschild des WAIO befindet sich auf der Unterseite des Geräts Typenschild und enthält folgende Angaben: • Hersteller • Gerätename •... -
Seite 7: Anfragen Beim Technischen Kundendienst
Als Gerät wird die Gesamtheit des Geräts WAIO bezeichnet. Garantie Witschi Electronic AG gewährt zwei Jahre Garantie auf den neuen WAIO. Weitere Informationen hierzu sind im Informationsdokument zur Garantie zu finden, das mit dem WAIO mitgeliefert wird. 22.11.2024 7 / 72... -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen Überblick zu allen wichtigen Sicherheitsaspekten für den Schutz von Personen sowie für einen sicheren und störungsfreien Betrieb. Die betreffenden Abschnitte enthalten zusätzliche Warnhinweise zu den verschiedenen Aufgaben. Verpflichtung Zur Vermeidung von Geräte-, Personen- und Umweltschäden müssen alle hier beschriebenen Sicherheits- und Schutzvorschriften gelesen und beachtet werden. -
Seite 9: Bestimmungsgemässe Verwendung
Tipp Empfehlung oder Ratschlag. Bestimmungsgemässe Verwendung Das Gerät „WAIO“ dient der Prüfung der Dichtigkeit von Uhren mit Hilfe von Überdruck und Vakuum. Ebenso können Uhren damit entmagnetisiert werden. Es wird ausserdem dazu verwendet, um die Chronometrie von Uhren zu prüfen. -
Seite 10: Sicherheitskennzeichnung
Aufkleber durch neue zu ersetzen und jeweils an derselben Stelle anzubringen. 2.3.1 Kennzeichnung am Gerät Die nachstehend aufgelisteten Aufkleber sind am WAIO angebracht. Kalibrierung des WAIO Der Aufkleber an der Geräteunterseite gibt an, wann die letzte Kalibrierung des Geräts erfolgt ist. -
Seite 11: Bewegliche Teile
Strom Vorsicht - Material Sachschäden durch Kurzschluss! Eine Beschädigung der Isolierung des Netzkabels oder des Netzteils kann zu einem Kurzschluss führen und den WAIO beschädigen. Verpflichtung Die nachstehenden Verpflichtungen befolgen: Arbeiten an elektronischen Komponenten des WAIO dürfen nur vom Kundendienst durchgeführt werden! Andernfalls droht ein Verlust der Garantie. -
Seite 12: Touchscreen
[} Seite 67] durchgeführt werden! Falls das Öffnen des Gehäuses von einer nicht qualifizierten Person durchgeführt wird, hat das ein Erlöschen der Garantie zur Folge und Witschi Electronic AG übernimmt keinerlei Haftung für Unfälle. Verpflichtung Bei Störungen und Problemen, die sich mit Hilfe der... -
Seite 13: Qualifikation Des Personals
Sicherheit • Über die gesamte Betriebsdauer des Geräts hinweg muss der Benutzer sicherstellen, dass die Betriebsanweisungen, die er aufgestellt hat, dem aktuellen Stand der geltenden Vorschriften entsprechen, und sie gegebenenfalls anpassen. • Der Benutzer muss sicherstellen, dass alle Personen, die das Gerät nutzen, diese Anweisungen durchgelesen und verstanden haben. -
Seite 14: Persönliche Schutzausrüstung
Die Verwendung falscher oder defekter Ersatzteile kann zu Gefahren für das Personal und zu Schäden, Funktionsstörungen bis hin zu einem vollständigen Ausfall des Geräts führen. • Ausschliesslich Originalteile von Witschi Electronic AG oder von Witschi Electronic AG zugelassene Teile verwenden. • Bei Unklarheiten den Kundendienst kontaktieren, siehe Technische Unterstützung [} Seite 7]. -
Seite 15: Inbetriebnahme
Die nachstehenden Verpflichtungen befolgen: Die Pakete stets senkrecht transportieren und niemals werfen! Die Kennzeichnungen auf der Verpackung beachten! Den WAIO erst kurz vor der Inbetriebnahme aus der Verpackung entnehmen! Durch die Verpackung wird der WAIO vor äusseren Schäden geschützt. Den WAIO stets mit beiden Händen an den Seiten tragen! Dadurch wird ein Herunterfallen vermieden. -
Seite 16: Transportinspektion
Die Lieferung nicht entgegennehmen. b) Das Ausmass der Schäden auf dem Lieferschein des Transportunternehmens vermerken. c) Eine Reklamation verfassen. Verpflichtung Schäden oder fehlende Teile umgehend Witschi Electronic AG melden! Ansprüche auf Schadenersatz können nur innerhalb der geltenden Reklamationsfristen erhoben werden. Lagerungsbedingungen Gerät und Pakete unter folgenden Bedingungen lagern:... -
Seite 17: Platzbedarf
Inbetriebnahme Platzbedarf 218 mm 377 mm Bitte berücksichtigen Sie den folgenden zusätzlichen Platzbedarf, damit ein gutes funktionieren des Geräts gewährleistet werden kann: • Seitlich: etwa 50 mm pro Seite; • Hinten: etwa 100 mm; • Oben bei offenem Gerät: etwa 50 mm. 22.11.2024 17 / 72... -
Seite 18: Anforderungen An Den Standort
Um genaue Ergebnisse zu erzielen, müssen der WAIO und das Prüfobjekt Raumtemperatur haben. Für zuverlässige Messungen sind die nachstehenden Hinweise zu beachten: • Den WAIO und das Prüfobjekt nicht in der Nähe von Heizkörpern oder offenen Fenstern platzieren. • Den WAIO und das Prüfobjekt nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. -
Seite 19: Lieferumfang
Entmagnetisierung von Uhren. 2 Netzteil (12 VDC, min. Stromversorgung des WAIO. 80 W) 3 Kalibrierzertifikat Hinweis Zur Bestellung von Zubehör oder Ersatzteilen bitte an die Verkaufsstellen wenden. Die nächstgelegene Verkaufsstelle ist auf der Website www.witschi.com zu finden. 22.11.2024 19 / 72... -
Seite 20: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme des WAIO umfasst den Anschluss an die Stromversorgung sowie alle Verbindungen für den reibungslosen Betrieb (Netzwerk usw.). 3.8.1 Strom Vorsicht - Material Gefahr von Sachschäden durch Verwendung eines ungeeigneten Netzteils! Bei Verwendung eines ungeeigneten oder beschädigten Netzteils kann es zu einem Kurzschluss kommen. -
Seite 21: Verbindung Zu Wicotrace 360° Via Wlan
ð Konfiguration des Netzwerks, siehe Kapitel Netzwerk [} Seite 62]. a) Sicherstellen, dass der WAIO ausgeschaltet ist. Trennen b) Das Ethernet-Kabel vom Netzwerk trennen. c) Das Ethernet-Kabel am WAIO abziehen. ð Der WAIO ist nun nicht mehr mit dem Netzwerk verbunden. 22.11.2024 21 / 72... -
Seite 22: Beschreibung
Beschreibung Beschreibung WAIO Vorderansicht Glocke Entmagnetisierungsspule Prüfkammer Klappe des Verriegelungshakens Bedien- und Anzeigeelement Die Glocke dient als Abdeckung für die Prüfkammer 3. Während der Prüfung wird die Glocke geschlossen und durch den Verriegelungshaken unter der Klappe verriegelt. Die Glocke öffnet und schliesst sich vor und nach der Prüfung einer Uhr automatisch. -
Seite 23: Sensoreinheit
Beschreibung Sensoreinheit Deformationssensor und mechanischer Signalaufnehmer Sensorkopf Weichschaumkissen (zum Fixieren der Uhr) Taststift zur Messung der Verformung (Deformationssensor) und des mechanischen Uhrensignals (mech. Signalaufnehmer) Weiche Auflage (Scratch Protect) mit rutschfester Beschichtung 3-Punkt-Auflage (Manuel Einstellbar) Signalaufnehmer für analoge Quarzuhren Beleuchtung für Resultatanzeige (Grün/Rot) Einlegeschale (zum Schutz und Begrenzung von Armbändern) Führungs- und Antriebstangen des Sensorkopfs Diese Baugruppe ist auf einer Drehvorrichtung montiert, wodurch die... -
Seite 24: Mitgeliefertes Zubehör
Beschreibung Mitgeliefertes Zubehör Netzteil Stromkabel (länderspezifisch) Transformator Stromanschluss (Geräteseite) Art.-Nr.: JA01-GST90A12-GP1M Der WAIO wird über das Netzteil mit folgenden Kenndaten am Stromnetz angeschlossen: Beschreibung Einheit Wert Eingangsspannung 100 bis 240 Eingangsstromstärke Eingangsfrequenz 50 bis 60 Ausgangsspannung Leistung min. 80 24 / 72... -
Seite 25: Ablauf Eines Dichtigkeitstests
Der WAIO besitzt einen neuartigen Auswerte-Algorithmus, welcher auch elastische Verformungen der Uhren detektiert und automatisch kompensiert. Der WAIO bestimmt in der Standardeinstellung die benötigte Messzeit für jede Messung automatisch. Die Software führt dabei die Messung solange weiter, bis ein aussagekräftiges Resultat vorliegt. -
Seite 26: Begriffsbestimmungen
Beschreibung Begriffsbestimmungen Deformationsmessung Das Messverfahren des WAIO basiert auf dem Verformungsprinzip. Die Uhr wird einem Überdruck ausgesetzt, um das Uhrengehäuse zu komprimieren, oder einem Vakuum, um es auszudehnen. Je schneller die Verformung ausgeglichen wird, desto grösser ist das Leck im Uhrengehäuse. -
Seite 27: Verweis Auf Norm Iso 22810
• Elastische Verformung des Prüflings; • Thermische Einflüsse. Mit fortschreitender Messdauer kompensiert der Messalgorithmus des WAIO diese Einflüsse und zeigt ein präziseres Resultat an. Dadurch ist er zuverlässiger und schneller als ein Algorithmus einer herkömmlichen Deformationsmessung. Dennoch kann es sein, dass auch das Endresultat eine negative Leckrate aufweist. -
Seite 28: Benutzung
• Vor dem Schliessen der Glocke sicherstellen, dass sich kein Körperteil oder Gegenstand im Schliessbereich befindet. Grundlegende Bedienung 5.2.1 WAIO einschalten ü Der WAIO wurde korrekt in Betrieb genommen, siehe Inbetriebnahme. a) Den WAIO durch Betätigen des Schalters in Pfeilrichtung einschalten. -
Seite 29: Bildschirmschoner Oder Standby Aktivieren
Benutzung 5.2.2 Bildschirmschoner oder Standby aktivieren ü Der WAIO ist eingeschaltet, siehe WAIO einschalten [} Seite 28]. Umschalten in den Standby oder Bildschirmschoner a) Mit dem Finger in Pfeilrichtung über den Touchscreen streichen. ð Das Menü für Schnelleinstellungen erscheint. b) Auf „Bildschirmschoner“ oder tippen, um den WAIO in Standby zu schalten. -
Seite 30: Ausschalten Des Geräts
Den Modus aktivieren, siehe Bildschirmschoner oder Standby aktivieren [} Seite 29]. ð Die Glocke schliesst sich und wird verriegelt. c) Den WAIO durch Betätigen des Schalters in Pfeilrichtung ausschalten. d) Den WAIO mit der zugehörigen Staubschutzhülle abdecken. 30 / 72 22.11.2024... -
Seite 31: Hauptbildschirm
Benutzung Hauptbildschirm Der hochauflösende 7-Zoll-Bildschirm (1280 x 800 px) mit Touch- Funktion zeigt drei verschiedene Bereiche an. Nr. Beschreibung Kopfzeile des Bildschirms, siehe Kopfzeile [} Seite 31]. Anzeigebereich der aktuellen Seite. Siehe Messung durchführen [} Sei- te 33]. Fusszeile des Bildschirms, siehe Fusszeile [} Seite 32]. 5.3.1 Kopfzeile Auf jeder Bildschirmseite wird oben die Kopfzeile mit folgenden Informationen angezeigt:... -
Seite 32: Fusszeile
Benutzung 5.3.2 Fusszeile Die untere Leiste wird immer mit folgenden Informationen angezeigt: Nr. Beschreibung Interaktiver Bereich mit verschiedenen Schaltflächen: In den Messschritten zurückgehen; Zurück zum Hauptmenü; Auswahl der Anzeigesprache; Weiche Auflage absenken; Weiche Auflage anheben; Glocke öffnen; Testergebnisse online ansehen. Informationen zum aktuellen Messschritt. -
Seite 33: Messung Durchführen
Die 3-Punkt-Auflage manuell auf die Grösse des Gehäuses einstellen. e) Die Uhr mit der Krone zur Innenseite des WAIO mittig auf der weichen Auflage ausrichten. Dabei darauf achten, dass das Armband im Schutzkäfig liegt diesen aber nicht berührt und dann mit dem nächsten Schritt fortfahren. -
Seite 34: Benutzer Anmelden
Benutzung 5.4.1.1 Benutzer anmelden ü Das Gerät muss mit Wicotrace 360° verbunden sein. Siehe Gleicher Benutzer Wicotrace 360° einrichten [} Seite 62] a) Benutzer anmelden. b) Persönlicher Pin eingeben und bestätigen. ð Benutzer ist angemeldet und das Symbol 1.wird angezeigt. ü Das Gerät muss mit Wicotrace 360° verbunden sein. Siehe Benutzer wechseln Wicotrace 360°... -
Seite 35: Positionierung Der Uhr
WAIO während der Prüfung ausgesetzt sein Die Temperaturschwankungen des Gehäuses während der Prüfung können das Prüfergebnis beeinträchtigen. • Die Uhr vor der Prüfung neben dem WAIO aufbewahren. • Wenn die Uhr direkt vom Handgelenk kommt, warten, bis die Uhr Umgebungstemperatur angenommen hat. -
Seite 36: Falsche Positionierung
Die 3-Punkt-Auflage in der Prüfkammer manuell auf den Durchmesser des Uhrengehäuses einstellen. b) Die Uhr mit der Krone zur Innenseite des WAIO so positionieren, dass der Taststift des Sensorkopfs mittig auf der Uhr ausgerichtet ist, wenn er abgesenkt wird. -
Seite 37: Erkennung Des Signals
Kein Signal von der Uhr Wenn die Uhr manuell falsch in der Testkammer platziert wurde oder der Gang der Uhr vom WAIO nicht gemessen wurde, wird der oben abgebildete Bildschirm angezeigt. Es ist möglich, die Glocke zu öffnen, um die Uhr neu zu positionieren, oder fortzufahren, um nur einen Dichtigkeitstest durchzuführen. -
Seite 38: Prüfschritt
Benutzung 5.4.4 Prüfschritt Bei mechanischen Uhren sind Standardmäßig alle drei Prüfschritte aktiviert. Bei analogen Quarzuhren sind hingegen nur zwei Prüfschritte (Dichtigkeit und Chronometrie) aktiviert. • Der Prüfschritt ist aktiviert; • Der Prüfschritt ist deaktiviert. 5.4.4.1 Dichtigkeit Die Dichtigkeitsprüfung wird mit dem vorherigen ausgewählten Prüfdruck durchgeführt. -
Seite 39: Interner Ablauf Der Dichtigkeitsprüfung
Benutzung Interner Ablauf der Dich- tigkeitsprüfung Nr. Beschreibung Dichtigkeitsprüfung und Anzeige des ausgewählten Drucks Anzeige der Druckmessung Anzeige der Deformationsmessung Messkriterien Deformation Bei der Deformationsmessung wird die Verformung des Uhrengehäuses unter Druck erkannt. Der Deformationssensor arbeitet sehr genau und erkennt kleinste Veränderungen. 22.11.2024 39 / 72... -
Seite 40: Entmagnetisierung
Uhren. Bei einer analogen Quarzuhr ist dieser Prüfschritt nicht eingeschaltet. Der WAIO misst die Gangabweichung des Uhrwerks vor und nach der Entmagnetisierung der Uhr. Anhand der Differenz zwischen diesen Werten, kann festgestellt werden ob eine relevante Magnetisierung bei der Uhr vorhanden war. -
Seite 41: Interner Ablauf Der Entmagnetisierung
Benennung Prüfschritt Symbol Messkriterien Messung der Magnetisierung Nach einer Stabilisierungszeit misst der WAIO den Gang des Uhrwerks vor der Entmagnetisierung in der Prüflage CH. Dann wird die Uhr in den drei Prüflagen entmagnetisiert. Abschliessend misst der WAIO den 22.11.2024 41 / 72... -
Seite 42: Chronometrie Bei Einer Mechanischen Uhr
40 s Toleranz Prüfschritt AUTO 5.4.4.3 Chronometrie bei einer mechanischen Uhr Der WAIO misst mit einem akustischen Sensor die Schlaggeräusche des Uhrwerks. Die Gangmessung der Uhr wird in vier Prüflagen durchgeführt. Für jede Prüflage ist eine Stabilisierungszeit erforderlich, bevor das Gerät das Uhrwerk misst. -
Seite 43: Interner Ablauf Der Chronometrie
Benutzung Interner Ablauf der Chro- nometrie Nr. Beschreibung Messung in Prüflage CH Messung in Prüflage 12H Messung in Prüflage CB Messung in Prüflage 6H Beschreibung aktueller Prozessschritt Nr. Beschreibung Prüfschritt Restzeit Benennung Prüfschritt Symbol 22.11.2024 43 / 72... -
Seite 44: Gangabweichung
Benutzung Messkriterien Gangabweichung Die Gangabweichung einer Uhr, gemessen in Sekunden pro Tag, entspricht ihrer Frequenzabweichung. Sie gibt an, wie stark die Schwingungsfrequenz des Oszillators (Unruh) von der idealen Frequenz abweicht. Ein niedriger Absolutwert dieser Abweichung weist auf eine genau gehende Uhr hin. Abfallfehler (Repère) Der Abfallfehler ist die lageabhängige Asymmetrie der Unruhschwingung in mechanischen Uhren. -
Seite 45: Chronometrie Bei Einer Analogen Quarzuhr
Benutzung 5.4.4.4 Chronometrie bei einer analogen Quarzuhr Der WAIO misst mit einem induktiven Sensor die Impulse der Motorspule. Die Messung der Uhr wird in einer einzigen Prüflage durchgeführt. Bei analogen Quarzuhren mit Inhibition ist die Testzeit etwas länger. In dieser einen Testposition ist ausserdem eine Stabilisierungszeit erforderlich, bevor das Gerät das Uhrwerk misst. - Seite 46 Schwingungsfrequenz des Oszillators (Quarz) von der idealen Frequenz abweicht. Ein niedriger Absolutwert dieser Abweichung weist auf eine genau gehende Uhr hin. Dauer des Motorimpulses Dies ist die Dauer des Impulses der Motorspule, die vom WAIO gemessen und erfasst wird. 46 / 72 22.11.2024...
-
Seite 47: Messergebnisse
Toleranzen Gang: -1 s/d bis +1 s/d Messergebnisse Der WAIO sendet die Messergebnisse an die Wicotrace 360° Datenbank, sofern die Kommunikation hergestellt wurde. Anzeige Die Ergebnisse werden zunächst in Kurzform angezeigt. Ausserdem können die Ergebnisse detailliert in numerischer Form abgerufen werden. -
Seite 48: Dichtigkeit
Benutzung 5.5.1 Dichtigkeit Numerische Anzeige Die numerische Anzeige liefert folgende Informationen: Prüfschritt Ergebnis des Tests Prüfdruck des Tests Messzeit des Tests Gemessene Verformungen zum Test Endergebnis des Tests 5.5.2 Magnetisierung Numerische Anzeige Die numerische Anzeige liefert folgende Informationen: 48 / 72 22.11.2024... -
Seite 49: Chronometrie
Benutzung Prüfschritt Gangmessung vor der Entmagnetisierung Gangmessung nach der Entmagnetisierung Differenz zwischen den beiden Messungen und 3) Endergebnis des Tests 5.5.3 Chronometrie Numerische Anzeige Die numerische Anzeige liefert folgende Informationen: Prüfschritt Messwerte in der Position CH Messwerte in der Position CB Messwerte in der Position 6H Messwerte in der Position 12H Durchschnittswerte... -
Seite 50: Messergebnisse Online Ansehen
Benutzung Beschreibung der Prüflagen 5.5.4 Messergebnisse online ansehen Die Messresultate können mit einem Smartphone online angesehen werden. ü Das Gerät muss mit Wicotrace 360° verbunden sein. Siehe Netzwerk [} Seite 62] a) QR-Code anzeigen ð Der QR-Code wird angezeigt. b) QR-Code mit dem Smartphone scannen. ð... -
Seite 51: Wartung
Vorsicht - Material Gefahr von Sachschäden durch Kurzschluss! Eine Beschädigung der Isolierung des Netzkabels oder des Netzteils kann zu einem Kurzschluss führen und den WAIO beschädigen. Verpflichtung Die nachstehenden Verpflichtungen befolgen: Arbeiten an elektronischen Komponenten des WAIO dürfen nur vom Kundendienst von Witschi Electronic AG durchgeführt werden! - Seite 52 Wartung Hinweis Der nachstehende Wartungsplan ist für den Bediener des WAIO bestimmt. Für die Wartung des WAIO ist kein spezialisierter Techniker erforderlich. Intervall Wartungsarbeit Personal Täglich Dichtung mit einem trockenen Mikrofasertuch reinigen. Siehe Reini- Bediener gung der Dichtung [} Seite 53]. Sicherstellen, dass nach Betriebsschluss die Glocke geschlossen ist.
-
Seite 53: Reinigung Der Dichtung (O-Ring)
ü Der WAIO ist ausgeschaltet und die Glocke geöffnet. a) Die Dichtung mit einem Mikrofasertuch reinigen. Auswechseln der Dichtung (O-Ring) ü Der WAIO ist ausgeschaltet und die Glocke ist geöffnet. a) Die Dichtung mit dem Druckknopf anheben und von Hand entfernen. -
Seite 54: Zubehör Und Ersatzteile
Zubehör und Ersatzteile Bestellung von Ersatzteilen Zur Bestellung von Zubehör oder Ersatzteilen bitte an den technischen Kundendienst wenden, siehe Kapitel Technische Unterstützung [} Seite 7]. Die nächstgelegene Verkaufsstelle ist auf unserer Website www.witschi.com zu finden. Zubehör Zubehör Art.-Nr. Referenzlecks 42.40.xxx Individuelles Seitenpanel Rechts/Links... -
Seite 55: Einstellungen
Einstellungen Einstellungen Menu Schnelleinstellungen ü Der WAIO ist eingeschaltet, siehe WAIO einschalten [} Seite 28]. Öffnen der Schnelleinstel- lungen a) Mit dem Finger in Pfeilrichtung über den Touchscreen streichen. ð Die Schnelleinstellungen erscheinen. b) Den Schieberegler zum Verringern der Helligkeit nach links und zum Erhöhen der Helligkeit nach rechts bewegen. -
Seite 56: Einstellungen
Einstellungen Einstellungen In den Einstellungen können die Einstellungen des WAIO geändert werden. Zum Aufrufen der Einstellungen folgendermassen vorgehen: a) Mit dem Finger von unten nach oben über den gesamten Touchscreen streichen, siehe Menu Schnelleinstellungen [} Seite 55]. b) Auf drücken, um auf die Einstellungen zuzugreifen. -
Seite 57: Automatische Softwareaktualisierung
Hinweis Informationen zum Download der Updates finden Sie auf unserer Website www.witschi.com. Wenn Sie Ihren WAIO auf unserer Website registrieren, werden wir Sie persönlich über wichtige Updates benachrichtigen. ü Den WAIO mittels Ethernet-Kabel oder WLAN an ein Netzwerk anschließen, welches über einen Internetzugang verfügt. -
Seite 58: Benutzerverwaltung
Einstellungen Benutzerverwaltung 7.4.1 Administrator und Benutzer-Modi Das Gerät bietet zwei Modi, der Administratormodus und der Benutzermodus. Administratormodus Der Administratormodus ermöglicht den Zugriff auf alle Geräteeinstellungen, und das Symbol (1) wird auf dem Bildschirm angezeigt. Benutzermodus Der Benutzermodus deaktiviert oder entfernt die folgenden Funktionen/ Einstellungen, und das Symbol (1) wird auf dem Bildschirm angezeigt. -
Seite 59: Benutzermodus Aktivieren
Einstellungen 7.4.2 Benutzermodus aktivieren a) Benutzer aus der Liste auswählen. ð Benutzer wird mit Akzentfarbe unterlegt angezeigt und das rechte Fenster zeigt die Benutzeroptionen an. b) Der Benutzermodus durch drücken auf aktivieren. c) Zur Bestätigung auf OK drücken. 7.4.3 Administratormodus aktivieren a) Benutzer aus der Liste auswählen. -
Seite 60: Passwort Ändern
Einstellungen b) Der Administratormodus durch drücken auf aktivieren. c) Das Passwort eingeben. ð Standardpasswort ist witschi. d) Zur Bestätigung auf OK drücken. ð Im Fehlerfall erscheint ein Informationsfenster. 7.4.4 Passwort ändern a) Benutzer aus der Liste auswählen. ð Benutzer wird mit Akzentfarbe unterlegt angezeigt und das rechte Fenster zeigt die Benutzeroptionen an. -
Seite 61: Import/Export
Hinweis Diese Funktion ist für eine Analyse durch den Kundenservice von Witschi Electronic AG. Der WAIO ermöglicht den Export von Messdaten mit Hilfe eines USB- Sticks. Auf diese Weise können die vorgenommenen Messungen durch Witschi Electronic AG analysiert werden. Export a) Den USB-Stick, auf dem die Messdaten gespeichert werden sollen, im WAIO einstecken. -
Seite 62: Netzwerk
Einstellungen Netzwerk 7.6.1 Wicotrace 360° einrichten ü Sie müssen einen Wicotrace 360° Account haben. Kommunikation erstellen ü Sie müssen den Device PIN des Gerätes gesetzt haben. ü Sie finden alle Informationen auf der Wicotrace 360° Anleitung. a) Netzwerk auf der Liste auswählen. ð... -
Seite 63: Keine Kommunikation
Einstellungen Keine Kommunikation Falls keine Verbindung zur Wicotrace 360° möglich ist, kann dies verschiedene Uhrsachen haben : • Netzwerkverbindung (siehe Netzwerk [} Seite 62]) • Schlechte Internetverbindung • Wicotrace 360° vorübergehend nicht erreichbar Wenn das Problem kurzfristig, nicht lösbar ist, kann man offline im Standalone-Modus weiterarbeiten. -
Seite 64: Systeminformationen (Info)
Einstellungen Systeminformationen (Info) Dieses Menü zeigt folgende Informationen: • Seriennummern • IP-Adresse • Versionen der verschiedenen Systeme und Programme • Informationen zum Gerätebetrieb (Zyklus-, Messzähler usw.) • Letzte Kalibrierung • Rechtliche Informationen (Lizenzen) a) Info aus der Liste auswählen. ð Info wird mit Akzentfarbe unterlegt angezeigt und das rechte Fenster zeigt die Systeminformationen an 1. -
Seite 65: Problembehebung
Problembehebung Problembehebung Fehlermeldungen Hinweis Bei einer Störung des Geräts erscheinen Fehlermeldungen. Die folgende Tabelle enthält Hinweise zu den möglichen Ursachen für eine Fehlermeldung und Informationen zur Behebung. Nachfolgend werden die wichtigsten Störungen beschrieben. Den Kundendienst kontaktieren, wenn der Fehler nach Ausführung aller Behebungsmöglichkeiten weiterhin bestehen bleibt. -
Seite 66: Störungen
Problembehebung Störungen Störungsbeschreibung Ursache Abhilfe Fehlerhaftes Prüfergebnis Die Uhr ist nicht richtig positioniert. Uhr erneut auflegen. Siehe Positio- nierung der Uhr [} Seite 35]. Kleb- oder Schutzfolie auf dem Uh- Die Kleb- oder Schutzfolie entfernen. rengehäuse. Die Uhr hat nicht Umgebungstempe- Warten, bis sich die Uhr erwärmen ratur. -
Seite 67: Glocke Im Notfall Öffnen
Wenn Splitter ins Auge gelangen, kann dies zu Verletzungen führen. Verpflichtung Während des gesamten Vorgangs der Öffnung der Glocke eine Schutzbrille tragen! a) Den WAIO vom Strom trennen. ð Der verbleibende Druck in der Prüfkammer entweicht. ð Siehe Strom trennen [} Seite 20]. b) Beide untere Befestigungsschrauben lösen und die linke Seitenwand entfernen. -
Seite 68: Ausserbetriebsetzung Und Entsorgung
Das übrige verwendete Zubehör ordnungsgemäss ausschalten. b) Alle Kabel ausziehen (USB / Ethernet). c) Den Netzteilanschluss vom lokalen Stromnetz trennen. ð Der WAIO ist ausser Betrieb gesetzt. Entsorgung Sofern keine Rücknahme- oder Entsorgungsvereinbarung getroffen wurde, das Gerät in einer Recyclingstelle abgeben. -
Seite 69: Datenblatt
Datenblatt Datenblatt Masse und Gewicht Bezeichnung Wert Einheit Gewicht 14,5 Breite Höhe bei geschlossener Glocke Höhe bei geöffneter Glocke Tiefe Leistungsdaten Bezeichnung Wert Einheit Vakuumbereich -0,1 bis -0,5 Druckbereich 0,1 bis 5 Genauigkeit des Prüfdrucks ± 80 mbar Anschlusswerte Stromnetz Bezeichnung Wert Einheit... - Seite 70 Notizen 70 / 72 22.11.2024...
- Seite 71 Notizen 22.11.2024 71 / 72...
- Seite 72 Witschi Electronic AG Bahnhofstrasse 26 3294 Büren an der Aare Schweiz +41 32 352 05 00 www.witschi.com...