EINLEITUNG Vielen Dank für Ihr Vertrauen und den Kauf dieses modernen Batterieladegerätes zur Ladung von 12V Blei-Batterien (Säure, GEL, AGM, Blei-Calcium) und Versorgung des KFZ-Bordnetzes. Dieses mikroprozessorgesteuerte, primär getaktete Hochfrequenz-Ladegerät entspricht dem neuesten Stand der Ladetechnik. Bitte behandeln Sie das Gerät mit Sorgfalt und Pflege, damit es Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten kann.
Maßnahmen gegen Staub, herabrieselndes Wasser und Wassereinfall • Das Ladegerät nicht Regen oder Schnee aussetzen. • Wenn Batteriesäure auf Haut oder Kleidung gekommen ist, sofort mit Seife und Wasser abwaschen. Wenn Säure in die Augen kommt, sofort das Auge für mindestens 10 Minuten mit fließend kaltem Wasser spülen und unverzüglich eine medizinische Untersuchung durchführen lassen.
• Die Erwärmung des Gerätes auf bis zu 50°C während des Betriebes ist normal und kein Anlass zur Beunruhigung. Achtung heiße Fläche: Anfassen verboten während und nach dem Betrieb (Verbrennungsrisiko). • Das Ladegerät darf nicht abgedeckt werden. Beim Laden für gute Belüftung sorgen.
VORBEREITUNG DER LADUNG LADEN • Wenn die Batterie zum Laden aus dem Fahrzeug genommen werden muss, immer den geerdeten Pol der Batterie zuerst entfernen. Vergewissern Sie sich, dass alle Zusatzgeräte im Fahrzeug ausgeschaltet sind, um die Gefahr der Lichtbogenbildung zu verringern. •...
• Stellen Sie fest, welcher Pol geerdet (mit dem Chassis verbunden) ist. Normalerweise ist der Minuspol geerdet. • Laden einer mit dem Minuspol geerdeten Batterie: Das rote Kabel an den Pluspol der Batterie anschließen und das schwarze Kabel an das Chassis des Fahrzeugs. Bitte achten Sie darauf, dass das schwarze Kabel nicht in der Nähe der Batterie, Vergaser, Treibstoffleitungen oder anderer Blechteile angeschlossen wird.
Seite 7
Wippenstellung unten: Reaktivierung Status LEDs im Modus Laden (Laden/Charge): (1) Rote LED: Batterie ist nicht oder verpolt angeschlossen bzw. tiefentladen. (Batteriespannung < 3V) (2) Gelbe LED ein: Batterie wird geladen. (3) Grüne LED ein: Batterie ist vollgeladen, Erhaltungsladung ist aktiv. Status LEDs im Modus Service/Showroom (Service/Showroom): (1) Rote LED: Batterie ist nicht oder verpolt angeschlossen bzw.
Seite 8
Wenn Sie den Ladevorgang einer in einem Fahrzeug montierten Batterie unterbrechen, muss immer zuerst das Batteriekabel vom Chassis abgenommen werden und danach erst das andere Batteriekabel. RKOMPENSATIO SERVICE / SHOWROOM Das Ladegerät am Modus-Wahlschalter in Wippenstellung „mitte“ (SERVICE/SHOWROOM) schalten. Das Ladegerät an die Netzsteckdose anschließen.
REAKTIVIERUNG Zur Reaktivierung muss der Modus-Wahlschalter in Wippenstellung „unten“ (REAKTIVIERUNG) geschalten werden. Die rote LED Fehler (1) blinkt, wenn keine oder eine tief entladene Batterie (Spannung der Batterie weniger als 3 V) bzw. die Batteriekabel falsch angeschlossen sind. Der Reaktivierungsvorgang startet automatisch, sobald eine funktionsfähige Batterie angeschlossen wird (gelbe und grüne LED blinken.
Die Qualität von Ladespannung und Ladestrom ist sehr wichtig. Eine hohe Welligkeit führt zum Erwärmen der Batterie und zum Verschleiß der positiven Elektrode. Die Batterieladegeräte von Mawek zeichnen sich durch eine sehr saubere Spannung und einen glatten Strom mit geringer Welligkeit aus!
(wie z. B. Kabel, Ladezangen, etc.). Der Käufer muss das Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg an den Fachhändler oder direkt an Mawek senden und die Transportkosten übernehmen. Die Garantie verliert ihre Gültigkeit, wenn das Batterieladegerät nicht gemäß dieser Bedienungsanleitung verwendet oder unachtsam behandelt wurde. Der Kunde ist für die bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes verantwortlich.
Seite 12
BATTERY CHARGER 0997910893-WE210002A Manual V1.0 Mawek Autoprüfgeräte GmbH, Kringstr.13, D-71144 Steinenbronn Tel. +49(0)7157-988030 / Fax +49(0)7157-9880329 E-Mail: info@mawek.de / Internet: mawek.de MADE IN GERMANY...
Seite 23
CHARGEUR DE BATTERIE 0997910893-WE210002A Mode d'emploi V1.0 Mawek Autoprüfgeräte GmbH, Kringstr.13, D-71144 Steinenbronn Tel. +49(0)7157-988030 / Fax +49(0)7157-9880329 E-Mail: info@mawek.de / Internet: mawek.de MADE IN GERMANY...
Seite 34
CARICABATTERIE 0997910893-WE210002A Istruzioni per l’uso V1.0 Mawek Autoprüfgeräte GmbH, Kringstr.13, D-71144 Steinenbronn Tel. +49(0)7157-988030 / Fax +49(0)7157-9880329 E-Mail: info@mawek.de / Internet: mawek.de MADE IN GERMANY...