Mini JCW GO-KART Bedienungsanleitung Seite 64

Typenschild
Identi cation plate
Typeplaatje
Plaque signalétique
Typeskilt
Bitte Ihr Typenschild umseitig ausfüllen! Das
MINI-Ty enschild ist, wie auf den folgenden
Zeichnungen beschrieben, an den Fahrzeu-
gen angebracht und für Ersatzteilbestellun-
gen bei Ihrem Fachhändler zu notieren.
Please complete the identi cation plate on the
cycle passport page. The MINI identi cation
late is tted to the vehicles as shown in the
drawings below and must be noted down for
ordering re lacement arts from your dealer.
Typeplaatje aan de ommezijde a.u.b. invul-
len! De voertuig is voorzien van een MINI
en laat zie oo de volgende afbeedin-
gen-en is bestemd voor het bestellen van
reserveonderdelen door uw dealer.
Remplissez votre plaque signalétique au verso
S.V.P. ! La laque signal tique MINI est a o-
s e sur les v hicules à l'endroit indiqu sur
les croquis suivants et les indications qu'elle
donne devront tre fournies à votre distributeur
lors des commandes de i ces de rechange.
Udfyld venligst typeskiltet på næste side! MINI
ty es iltet er, som følgende tegninger viser,
anbragt øretø et og s al s rives ned ved
bestilling af reservedele ved forhandleren.
Per favore, compilate la targhetta sul retro! Come
descritto nelle seguenti immagini, la targhetta
MINI ssata sui veicoli e va indicata nel caso di
ordini di ezzi di ricambio resso il vostro riven-
ditore
Prosz zapisa dane z plakietki w dokumencie
produktu. Ozna owanie rodu tu MINI est r-
zy le one w mie scu o azanym na rysun u o-
ni e i musi by za isane by u atwi zamówienie
cz ci zamiennych u Two ego s rzedawcy.
Vypl te prosím identi ka ní štítek. Identi
títe e i evn n na ole, a e uvedeno na
obr zcích ní e. P i ob edn ní n hradních díl
musíte uv st informace, en sou uvedeny na
tomto tít u.
64
Targhetta
Oznakowanie
produktu
Identi k acní stítek
Placa de
a ní
características
铭牌
Placa de características. Rellene or favor su laca
de características al dorso! La laca de característi-
cas de MINI est ada a los vehículos tal como se
describe en los siguientes dibu os y debe anotarse
ara los edidos de iezas de re uesto a su distri-
buidor es ecializado.
,
,
Preencher a sua placa de identi cação no verso!
Como descrito nos desenhos seguintes, a laca
de identi cação MINI colocada nos veículos e
deve ser anotada ara encomendas de eças de
substituição ao seu distribuidor es ecializado.
Fyll i typskylten noggrant! MINI-ty s ylten
sitter lacerad fordonen, enligt nedanst ede
ritningar, och s all noteras för beställningar
av reservdelar hos din terförsäl are
Täytä kääntöpuolella oleva tyyppikilpi! MINI-
tyy i il i on, uten seuraavissa iirro sissa on
uvattu, iinnitetty autoon a se on mer ittävä
muistiin myy älle tehtäviä varaosatilau sia varten.
Fyll ut typeskilt-opplysningene på baksiden
her! MINI-ty es iltet er lassert
sli illustras onene viser. Du trenger disse
o lysningene for bestille reservedeler
Placa de
identi cação
Typskylt
Tyyppikilpi
Typeskilt
!
MINI -
.
øretøyet
,
-