Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
This product works with the following
operating systems: Windows XP, Me,
2000, 98 Second Edition
Before You Begin
You must have at least the following:
•
Windows XP/Me/2000/98SE
•
One Available USB Port
•
CD-ROM Drive
Check Your Package Contents
These are the items included with your purchase:
If any of the above items are missing, please contact your reseller.
©2005 D-Link Systems, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of
their respective holders. Software and specifications subject to change without notice.
• DBT-122 USB Bluetooth Adapter
• CD-ROM (containing Drivers,
Installation Guide, Manual,
and Warranty)
• USB Extension Cable
DBT-122
PersonalAir
USB
™
Bluetooth Adapter
Werbung
Verwandte Anleitungen für D-Link DBT-122
Inhaltszusammenfassung für D-Link DBT-122
- Seite 1 • USB Extension Cable If any of the above items are missing, please contact your reseller. ©2005 D-Link Systems, Inc. All rights reserved. Trademarks or registered trademarks are the property of their respective holders. Software and specifications subject to change without notice.
- Seite 2 Installing the Bluetooth Software for Windows Install the driver and software on the D-Link Insert the DBT-122 Driver CD CD BEFORE installing the in the CD-ROM drive. DBT-122 USB Bluetooth Adapter into your computer. If this Autorun screen does not automatically appear, click on Start >...
- Seite 3 Installing the Bluetooth Software for Windows (continued) Click Next Click Install Only Windows XP and Windows 2000 Users will see this screen. Click...
- Seite 4 Installing the Bluetooth Software for Windows (continued) When this screen appears, connect the DBT-122 to an available USB port on your USB host adapter or USB hub. Click Click Finish Only Windows 2000, Windows Me, and Windows 98SE Users will see this screen.
- Seite 5 Using the Bluetooth Configuration Wizard After you have completed the driver and software installation and reboot your computer, a Bluetooth icon will appear on your desktop and in the bottom right hand corner of your desktop screen (systray). The Bluetooth icon gives you access to My Bluetooth Places, for configuring your Bluetooth settings.
- Seite 6 Using the Bluetooth Configuration Wizard (continued) Next Click Select the Services that your DBT-122 will provide to other Bluetooth products. Click Next...
- Seite 7 Using the Bluetooth Configuration Wizard (continued) You can choose to configure your other Bluetooth devices at this point. Otherwise, click Skip to finish the configuration for your DBT-122. Click Skip Click Finish...
- Seite 8 The DBT-122 USB Bluetooth Adapter is now able to connect to other Bluetooth devices and your setup is complete! For detailed explanations on using the Bluetooth software for Windows and troubleshooting tips, please refer to the DBT-122 Manual on the CD included with this product.
- Seite 10 Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link websites. D-Link provides free technical support for customers within Canada, the United Kingdom, and Ireland. Customers can contact D-Link technical support through our websites, or by phone.
- Seite 11 • CD-ROM mit Treibern, Installationsanleitung, Benutzerhandbuch und Garantieschein • USB-Verlängerungskabel Sollte eines dieser Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. © 2005 D-Link Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Marken und eingetragene Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Änderungen vorbehalten.
- Seite 12 Bluetooth-Software unter Windows installieren Installieren Sie zunächst Legen Sie die Treiber-CD für den die Treiber von der D-Link- DBT-122 in das CD-ROM-Laufwerk CD, BEVOR Sie den DBT- ein. 122-USB-Bluetooth-Adapter an den Computer anschließen! Falls das Startfenster nicht automatisch angezeigt wird, klicken Sie auf Start >...
- Seite 13 Bluetooth-Software unter Windows installieren (Fortsetzung) Klicken Sie auf Next (Weiter) Klicken Sie auf Install (Installieren) Dieser Bildschirm wird nur unter Windows XP und Windows 2000 angezeigt. Klicken Sie auf...
- Seite 14 Bluetooth-Software unter Windows installieren (Fortsetzung) Wenn dieser Bildschirm angezeigt wird, verbinden Sie den DBT-122 mit einem freien USB-Anschluss am USB-Hostadapter bzw. Hub. Klicken Sie auf Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen) Dieser Bildschirm wird nur unter Windows 98SE, Windows Me und Windows 2000 angezeigt.
- Seite 15 Den Bluetooth-Konfigurations- Assistenten verwenden Wenn die Installation des Treibers und der Software abgeschlossen ist, starten Sie den Computer neu. Das Bluetooth-Symbol wird auf dem Desktop und unten rechts in der Taskleiste angezeigt. Über das Bluetooth-Symbol können Sie My Bluetooth Places (Eigene Bluetooth-Verbindungen) öffnen, um dort die Bluetooth-Einstellungen zu konfigurieren.
- Seite 16 Den Bluetooth-Konfigurations- Assistenten verwenden (Fortsetzung) Klicken Sie auf Next (Weiter) Wählen Sie die Dienste aus, die der DBT-122 anderen Bluetooth- Geräten zur Verfügung stellen soll. Klicken Sie auf Next (Weiter)
- Seite 17 Den Bluetooth-Konfigurations- Assistenten verwenden (Fortsetzung) In diesem Schritt können Sie bei Bedarf die anderen Bluetooth- Geräte konfigurieren. Klicken Sie andernfalls auf Skip (Überspringen), um die Konfiguration des DBT-122 abzuschließen. Klicken Sie auf Skip (Überspringen) Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen)
- Seite 18 Die Installation ist hiermit abgeschlossen! Die Installation ist abgeschlossen, und der DBT-122-USB-Bluetooth- Adapter kann jetzt Verbindungen zu anderen Bluetooth-Geräten herstellen. Ausführliche Informationen zur Verwendung der Bluetooth- Software für Windows sowie Tipps zur Fehlerbehebung finden Sie im DBT-122-Handbuch auf der mitgelieferten CD-ROM.
- Seite 20 0,12€/Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Telefonische technische Unterstützung erhalten Sie Montags bis Freitags von 09.00 bis 17.30 Uhr. Unterstützung erhalten Sie auch bei der Premiumhotline für D-Link Produkte unter der Rufnummer 09001-475767 Montag bis Freitag von 6-22 Uhr und am Wochenende von 11-18 Uhr.
- Seite 21 Si l’un des éléments ci-dessus est manquant, veuillez contacter votre revendeur. ©2005 D-Link Systems, Inc. Tous droits réservés. Les marques ou marques déposées sont la propriété de leurs titulaires respectifs. Logiciels et spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
- Seite 22 Installez le pilote et le Introduisez le CD contenant le logiciel qui figurent sur le CD D-Link AVANT pilote du DBT-122 dans le lecteur d’installer l’adaptateur Bluetooth de CD-ROM. USB DBT-122 sur votre ordinateur. Si cet écran d’auto-exécution n’apparaît pas automatiquement, cliquez sur Démarrer >...
- Seite 23 Installation du logiciel Bluetooth pour Windows (suite) Cliquez sur Next (Suivant) Cliquez sur Install (Installer) Seuls les utilisateurs de Windows XP ou Windows 2000 voient cet écran s’afficher. Cliquez sur...
- Seite 24 Installation du logiciel Bluetooth pour Windows (suite) Lorsque cet écran s’affiche, connectez le DBT-122 à un port USB disponible sur votre adaptateur hôte USB ou votre hub USB. Cliquez sur Cliquez sur Finish (Terminer) Seuls les utilisateurs de Windows 2000, Windows Me ou Windows 98SE voient cet écran s’afficher.
- Seite 25 Utilisation de l’Assistant de configuration Bluetooth Une fois que vous avez terminé d’installer le pilote et le logiciel et redémarré votre ordinateur, une icône Bluetooth s’affiche sur votre bureau et en bas à droite de votre écran (menu système). L’icône Bluetooth vous permet d’accéder à...
- Seite 26 Utilisation de l’Assistant de configuration Bluetooth (suite) Cliquez sur Next (Suivant) Sélectionnez les Services que votre DBT-122 doit fournir à d’autres produits Bluetooth. Cliquez sur Next (Suivant)
- Seite 27 Utilisation de l’Assistant de configuration Bluetooth (suite) Vous pouvez choisir de configurer ici vos autres périphériques Bluetooth. Sinon, cliquez sur Skip (Sauter) pour terminer la configuration de votre DBT-122. Cliquez sur Skip (Sauter) Cliquez sur Finish (Terminer)
- Seite 28 à d’autres périphériques Bluetooth et votre installation est terminée ! Pour obtenir des explications détaillées sur l’utilisation du logiciel Bluetooth pour Windows et des astuces pour la résolution des problèmes, veuillez vous reporter au Manuel DBT-122 qui figure sur le CD livré avec ce produit.
- Seite 30 Vous trouverez la documentation et les logiciels les plus récents sur le site web D-Link. Vous pouvez contacter le service technique de D-Link par notre site internet ou par téléphone. Support technique destiné aux clients établis en France: Assistance technique D-Link par téléphone :...
- Seite 31 Si falta alguno de estos componentes, contacte con su proveedor. ©2005 D-Link Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Las marcas o marcas registradas son propiedad de los respectivos titulares. El software y las especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso.
- Seite 32 Instalación del software Bluetooth en Windows Instale el controlador y Introduzca el CD-ROM del el software del CD-ROM controlador DBT-122 en la D-Link ANTES DE instalar el adaptador USB Bluetooth unidad de CD-ROM. DBT-122 en el ordenador. Si automáticamente no aparece la pantalla Autorun, haga clic en Start >...
- Seite 33 Instalación del software Bluetooth en Windows (continuación) Haga clic en Next Haga clic en Install Esta pantalla solo la verán los usuarios de Windows XP y Windows 2000. Haga clic en...
- Seite 34 Instalación del software Bluetooth en Windows (continuación) Cuando se muestre esta pantalla, conecte el DBT-122 en un puerto USB disponible del adaptador host USB o hub USB. Haga clic en Haga clic en Finish Esta pantalla solo la verán los usuarios de Windows 2000, Windows Me y Windows 98SE.
- Seite 35 Asistente de configuración Bluetooth Tras haber completado la instalación del software y del controlador y haber reiniciado el ordenador, aparecerá un icono Bluetooth en el escritorio y en la esquina inferior derecha de la pantalla del escritorio (bandeja del sistema). El icono Bluetooth le da acceso a My Bluetooth Places, que le permite configurar los parámetros Bluetooth.
- Seite 36 Asistente de configuración Bluetooth (continuación) Next Haga clic en Seleccione los servicios que el DBT-122 ofrecerá a otros productos Bluetooth. Haga clic en Next...
- Seite 37 Asistente de configuración Bluetooth (continuación) Puede elegir configurar otros dispositivos Bluetooth en este momento. Si no, haga clic en Skip para terminar la configuración del DBT-122. Haga clic en Skip Haga clic en Finish...
- Seite 38 Bluetooth y la configuración ha terminado. Si desea información más detallada sobre la utilización del software Bluetooth en Windows y consejos de solución de problemas, consulte el Manual del DBT-122 que se encuentra en el CD-ROM suministrado con el producto.
- Seite 40 D-Link . D-Link ofrece asistencia técnica gratuita para clientes dentro de España durante el periodo de garantía del producto. Los clientes españoles pueden ponerse en contacto con la asistencia técnica de D-Link a través de nuestro sitio web o por teléfono. Asistencia Técnica de D-Link por teléfono:...
- Seite 41 • Cavo di estensione USB Se uno dei componenti dovesse risultare mancante, contattare il rivenditore. ©2005 D-Link Systems, Inc. Tutti i diritti sono riservati. Marchi e marchi registrati appartengono ai legittimi propri- etari. Software e specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso...
- Seite 42 Installazione del Software Bluetooth in ambiente Windows Prima di collegare Inserire il CD DBT-122 Driver l’adattatore DBT-122 USB nella relativa unità. Bluetooth al computer, installare il driver e il software. Se il programma Autorun non viene avviato automaticamente, cliccare su Start > Esegui, digitare “D:\ Autorun.exe”...
- Seite 43 Installazione del Software Bluetooth in ambiente Windows (continua) Cliccare su Avanti Cliccare su Installa Questa finestra viene visualizzata esclusivamente in ambiente Windows XP e Windows 2000. Cliccare su...
- Seite 44 Installazione del Software Bluetooth in ambiente Windows (continua) Quando viene visualizzata questa finestra, connettere il dispositivo DBT-122 a una porta USB dell’adattatore host USB o dell’hub USB. Cliccare su Cliccare su Fine Questa finestra viene visualizzata esclusivamente in ambiente Windows 2000, Windows Me e Windows 98SE.
- Seite 45 Utilizzo del programma Bluetooth Configuration Wizard Dopo il riavvio del computer richiesto al termine della procedura di installazione del driver e del software, l’icona Bluetooth viene visualizzata sul desktop e sulla barra delle applicazioni nell’angolo in basso a destra dello schermo. L’icona Bluetooth consente di accedere a My Bluetooth Places, per la configurazione delle impostazioni Bluetooth.
- Seite 46 Utilizzo del programma Bluetooth Configuration Wizard (continua) Cliccare su Avanti Selezionare i servizi forniti agli altri prodotti Bluetooth dal dispositivo DBT-122. Cliccare su Avanti...
- Seite 47 Utilizzo del programma Bluetooth Configuration Wizard (continua) A questo punto è possibile configurare gli altri dispositivi Bluetooth. In alternativa cliccare su Skip per terminare la configurazione del dispositivo DBT-122. Cliccare su Skip Cliccare su Fine...
- Seite 48 La procedura d’installazione è terminata! La configurazione dell’Adattatore DBT-122 USB Bluetooth è terminata ed è ora possibile connettere il sistema ad altri dispositivi Bluetooth! Si prega di consultare il Manuale DBT-122 contenuto nel CD-ROM per maggiori informazioni riguardanti l’utilizzo del software Bluetooth in...
- Seite 50 Supporto tecnico Gli ultimi aggiornamenti e la documentazione sono disponibili sul sito D-Link. Supporto tecnico per i clienti residenti in Italia D-Link Mediterraneo S.r.L. Via N. Bonnet 6/B 20154 Milano Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato Telefono: 02-39607160 URL : http://www.dlink.it/supporto.html...
- Seite 51 • Windows XP/ME/2000/98 SE • Eén vrije USB-poort • Cd-rom-station Controleer de inhoud van de verpakking De verpakking van de DBT-122 moet de volgende items bevatten: • DBT-122 USB Bluetooth-adapter • Cd (met de stuurprogramma’s, installatiehandleiding, gebruikershandleiding en een garantieformulier) •...
- Seite 52 VOORDAT u de cd-rom-station. DBT-122 USB Bluetooth-adapter Als dit Autorun-scherm niet automatisch aansluit op de computer. wordt weergegeven, klikt u op Start > Run (Uitvoeren), typt u D:\Autorun. exe en klikt u op OK. De letter “D” is de aanduiding van het cd-rom-station.
- Seite 53 De Bluetooth-software voor Windows installeren (vervolg) Klik op Next (Volgende). Klik op Install (Installeren). Dit scherm wordt alleen weergegeven in Windows XP en Windows 2000. Klik op...
- Seite 54 De Bluetooth-software voor Windows installeren (vervolg) Als dit scherm verschijnt, sluit u de DBT-122 aan op een vrije USB-poort op uw computer of op een USB-hub. Klik op Klik op Finish (Voltooien). Dit scherm wordt alleen weergegeven in Windows 2000, Windows ME en Windows 98SE.
- Seite 55 De Bluetooth-configuratiewizard gebruiken Als u het stuurprogramma en de software hebt geïnstalleerd en de computer opnieuw hebt opgestart, verschijnt er een Bluetooth-pictogram op het bureaublad (en in de rechterbenedenhoek van het scherm, op de taakbalk van Windows). Via het Bluetooth-pictogram krijgt u toegang tot My Bluetooth Places (Mijn Bluetooth-locaties), zodat u de Bluetooth- instellingen kunt configureren.
- Seite 56 De Bluetooth-configuratiewizard gebruiken (vervolg) Klik op Next (Volgende). Selecteer de services die de DBT-122 moet bieden aan andere Bluetooth-producten. Klik op Next (Volgende).
- Seite 57 De Bluetooth-configuratiewizard gebruiken (vervolg) U kunt nu desgewenst ook uw andere Bluetooth-apparaten configureren. Klik anders op Skip (Overslaan) om de configuratie van de DBT-122 te voltooien. Klik op Skip (Overslaan). Klik op Finish (Voltooien).
- Seite 58 De installatie is voltooid! U kunt de DBT-122 USB Bluetooth-adapter nu gebruiken voor communicatie met andere Bluetooth-apparaten. Raadpleeg de handleiding op de bijgeleverde cd voor uitgebreide informatie over het werken met de Bluetooth-software voor Windows en over het oplossen van eventuele problemen.
- Seite 60 Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. D-Link provides free technical support for customers within Benelux for the duration of the warranty period on this product. Benelux customers can contact D-Link technical support through our website, or by phone.
- Seite 61 • Przedłużacz USB Jeżeli którejkolwiek z tych pozycji brakuje, należy skontaktować się ze sprzedawcą. ©2005 D-Link Systems Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe są własnością odpowiednich podmiotów. Oprogramowanie i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
- Seite 62 Windows Zainstaluj sterowniki i oprogramowanie z dysku Włóż dysk ze sterownikami CD PRZED instalacją adaptera DBT-122 do napędu adaptera Bluetooth USB DBT-122 CD-ROM. w swoim komputerze. Jeżeli funkcja automatycznego uruchamiania dysku CD nie zadziała, kliknij Start > Uruchom wpisz “D:\Autorun.exe”...
- Seite 63 Instalacja oprogramowania Bluetooth dla Windows (kontynuacja) Kliknij Next (Dalej) Kliknij Install (Instaluj) Tylko użytkownicy systemów Windows XP i Windows 2000 zobaczą taki ekran. Kliknij...
- Seite 64 Instalacja oprogramowania Bluetooth dla Windows (kontynuacja) Kiedy zostanie wyświetlony ten ekran, podłącz adapter DBT-122 do wolnego portu USB komputera lub koncentratora USB. Kliknij Kliknij Finish (Zakończ) Tylko użytkownicy systemów Windows 2000, Windows Me i Windows 98SE zobaczą taki ekran. Kliknij...
- Seite 65 Użyj Kreatora Konfiguracji Bluetooth Po zakończeniu procesu instalacji sterowników i oprogramowania oraz ponownym uruchomieniu komputera, ikona Bluetooth powinna pojawić się na pulpicie i w prawym dolnym rogu ekranu (w zasobniku systemowym). Ikona Bluetooth umożliwia Ci dostęp do My Bluetooth Places, w celu konfiguracji Twoich ustawień Bluetooth. Kliknij podwójnie ikonę...
- Seite 66 Użyj Kreatora Konfiguracji Bluetooth (kontynuacja) Kliknij Next (Dalej) Wybierz usługi, jakie adapter DBT-122 powinien dostarczać dla innych produktów Bluetooth. Kliknij Next (Dalej)
- Seite 67 Użyj Kreatora Konfiguracji Bluetooth (kontynuacja) W tym miejscu możesz wybrać opcją konfiguracji innych urządzeń Bluetooth. W przeciwnym wypadku kliknij Skip (Pomiń) w celu zakończenia konfiguracji adaptera DBT-122. Kliknij Skip (Pomiń) Kliknij Finish (Zakończ)
- Seite 68 Instalacja została zakończona! Adapter USB Bluetooth DBT-122 jest obecnie gotowy do połączenia z innymi urządzeniami Bluetooth, a proces instalacji został zakończony! W celu uzyskania dokładnych informacji nt. wykorzystania oprogramowania Bluetooth dla Windows i sposobów rozwiązywania problemów zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika adaptera DBT-...
- Seite 70 Pomoc techniczna Najnowsze wersje oprogramowania i dokumentacji użytkownika można znaleźć w serwisie internetowym firmy D-Link. D-Link zapewnia bezpłatną pomoc techniczną klientom w Polsce w okresie gwarancyjnym produktu. Klienci z Polski mogą się kontaktować z działem pomocy technicznej firmy D-Link za pośrednictwem Internetu lub telefonicznie.
- Seite 71 • CD-ROM (obsahující ovladače, návody a záruční informace) • Prodlužovací USB kabel Pokud některá z položek chybí, kontaktujte prodejce. ©2005 D-Link Systems, Inc. Všechna práva vyhrazena. Ochranné známky nebo registrované ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků. Software a parametry mohou být bez upozornění změněny.
- Seite 72 Instalace Bluetooth softwaru pro Windows Nainstalujte ovladač a Vložte DBT-122 Driver CD do software z CD D-Link PŘED připojením DBT- CD-ROM mechaniky. 122 USB Bluetooth adaptéru k počítači. Pokud se instalační program automaticky nespustí, klikněte na Start > Spustit, zadejte „D:\Autorun.exe“ a klikněte na OK.
- Seite 73 Instalace Bluetooth softwaru pro Windows (pokračování) Klikněte na Další (Next) Klikněte na Install Toto okno uvidí jen uživatelé Windows XP a Windows 2000. Klikněte na...
- Seite 74 Instalace Bluetooth softwaru pro Windows (pokračování) Když se objeví toto okno, připojte DBT-122 do volného USB portu na počítači nebo USB rozbočovači. Klikněte na Klikněte na Dokončit (Finish) Toto okno uvidí jen uživatelé Windows 2000, Windows Me a Windows 98SE.
- Seite 75 Použití Bluetooth Configuration Wizard Po ukončení instalace ovladače a softwaru a po restartování počítače se na pracovní ploše a v pravém dolním rohu plochy (na hlavní liště) objeví ikona Bluetooth. Ikona Bluetooth umožňuje vyvolat funkci My Bluetooth Places, která slouží pro konfiguraci nastavení...
- Seite 76 Použití Bluetooth Configuration Wizard (pokračování) Klikněte na Další (Next) Vyberte služby, které bude DBT-122 poskytovat jiným Bluetooth zařízením. Klikněte na Další (Next)
- Seite 77 Použití Bluetooth Configuration Wizard (pokračování) V tomto místě můžete zvolit konfiguraci jiných Bluetooth zařízení. Jinak klikněte na Přeskočit (Skip), abyste dokončili konfiguraci DBT-122. Klikněte na Přeskočit (Skip) Klikněte na Dokončit (Finish)
- Seite 78 Instalace je hotova! DBT-122 USB Bluetooth adaptér je nyní schopen připojit se k jiným Bluetooth zařízením a nastavení je dokončeno! Podrobný popis použití Bluetooth softwaru pro Windows a rady pro řešení potíží najdete v návodu pro DBT-122 na CD dodávaném s tímto zařízením.
- Seite 79 POZNÁMKY...
- Seite 80 Technická podpora Aktualizované verze software a uživatelských příruček najdete na webové stránce firmy D-Link. D-Link poskytuje svým zákazníkům bezplatnou technickou podporu Zákazníci mohou kontaktovat oddělení technické podpory přes webové stránky, mailem nebo telefonicky Web: http://www.dlink.cz/suppport/ E-mail: info@dlink.cz Telefon: 224 247 500 Telefonická...
- Seite 81 • USB hosszabbító kábel Amennyiben a fenti elemek bármelyike hiányzik, kérjük, keresse fel értékesítőjét. ©2005 D-Link Systems, Inc. Minden jog fenntartva. A márkanevek és a védjegyek birtokosaik tulajdonát képezik. A szoftverek és a termékjellemzők előzetes értesítés nélküli módosításának jogát a gyártó fenntartja.
- Seite 82 DBT-122 USB Bluetooth Helyezze be a DBT-122 Driver Adaptert a számítógépéhez, CD-t a CD-ROM meghajtóba. telepítse a D-Link CD-n található drivert és szoftvert. Ha ez az Autorun ablak nem jelenik meg automatikusan, kattintson a Start > Futtatás sorra, billentyűzze be a következőt: “D:\Autorun.exe”, majd...
- Seite 83 A Bluetooth Szoftver telepítése Win- dows alatt (folytatás) Kattintson a Next (Tovább) gombra Kattintson az Install (Telepít) gombra A Windows XP és a Windows 2000 felhasználóknak a következő ablak jelenik meg. Kattintson az gombra...
- Seite 84 A Bluetooth Szoftver telepítése Windows alatt (folytatás) Amikor az alábbi ablak megjelenik, csatlakoztassa a DBT-122-t az USB adapter vagy USB Hub szabad USB portjára. Kattintson az gombra Finish Kattintson a (Befejezés) gombra A Windows 2000, Windows Me, és Windows 98SE felhasználóknak a következő...
- Seite 85 A Bluetooth Configuration Wizard (Bluetooth konfigurációs varázsló) használata Miután befejezte a driver és a szoftver telepítését, és újraindította a számítógépet, egy Bluetooth ikon jelenik meg az Asztal jobb alsó sarkában látható rendszertálcán. A Bluetooth ikon segítségével elérhető a My Bluetooth Places (Az én Bluetooth helyeim) a Bluetooth beállítások elvégzéséhez.
- Seite 86 A Bluetooth Configuration Wizard (Bluetooth konfigurációs varázsló) használata Kattintson a Next (Tovább) gombra Válassza ki az ön DBT-122-je által más Bluetooth készülékeknek nyújtott szolgáltatásokat. Kattintson a Next (Tovább) gombra...
- Seite 87 A Bluetooth Configuration Wizard (Bluetooth konfigurációs varázsló) használata (folytatás) Itt beállíthatja a Bluetooth eszközeit. Ha ezt nem szeretné, kattintson a Skip (Átugor) gombra a DBT-122 konfigurációjának befejezéséhez. Kattintson a Skip (Átugor) gombra. Kattintson a Finish (Befejezés) gombra...
- Seite 88 A telepítés kész! A DBT-120 USB Bluetooth Adapter ezután csatlakozhat más Bluetooth eszközökhöz, a telepítést befejezte. A Bluetooth szoftver Windows alatti használatáról és hibaelhárítási tippekről részletesen tájékozódhat a termékhez mellékelt CD-n található DBT-122 Használati útmutatóból.
- Seite 90 Technikai Támogatás Meghajtó programokat és frissítéseket a D-Link Magyarország weblapjáról tölthet le. Telefonon technikai segítséget munkanapokon hétfőtől-csütörtökig 9.00 – 16.00 óráig és pénteken 9.00 – 14.00 óráig kérhet a (1) 461-3001 telefonszámon vagy a support@dlink.hu emailcímen. Magyarországi technikai támogatás : D-Link Magyarország...
- Seite 91 • CD (med drivere, installasjonsveiledning, håndbok og garanti) • USB-forlengerkabel Vennligst kontakt forhandleren hvis noen av disse delene mangler. ©2005 D-Link Systems, Inc. Forbeholdt alle rettigheter. Varemerker eller registrerte varemerker eies av sine respektive innehavere. Programvaren og spesifikasjonene kan endres uten forutgående varsel.
- Seite 92 Sett inn CD-en DBT-122 Driver programvaren på D-Link- CD-en FØR du installerer i CD-stasjonen. DBT-122 USB Bluetooth-kortet i datamaskinen. Hvis installasjonsvinduet ikke åpnes automatisk, klikker du på Start > Run (Kjør), skriver “D:\Autorun. exe” og klikker på OK. “D” står for stasjonsbokstaven til CD-stasjonen.
- Seite 93 Installere Bluetooth-programvare for Windows Klikk på Next (Neste) Klikk på Install (Installer) Kun Windows XP- og Windows 2000-brukere ser dette vinduet. Klikk på...
- Seite 94 Installere Bluetooth-programvare for Windows (fortsatt) Når dette vinduet vises, kopler du DBT-122 til en tilgjengelig USB- port på USB-vertsadapteren eller USB-huben. Klikk på Finish Klikk på (Fullfør) Kun Windows 2000- , Windows Me- og Windows 89SE-brukere ser dette vinduet. Klikk på...
- Seite 95 Bruke konfigurasjonsveiviseren for Bluetooth Etter at du har fullført installeringen av driveren og programvaren og startet datamaskinen på nytt, ser du et Bluetooth-ikon på skrivebordet og i nederste høyre hjørne av skrivebordet (systemstatusfeltet). Bluetooth-ikonet gir deg tilgang til My Bluetooth Places (Mine Bluetooth-steder), for konfigurasjon av Bluetooth-innstillingene dine.
- Seite 96 Bruke konfigurasjonsveiviseren for Bluetooth (fortsatt) Klikk på Next (Neste) Velg tjenestene som din DBT-122 skal yte for andre Bluetooth- produkter. Klikk på Next (Neste)
- Seite 97 Bruke konfigurasjonsveiviseren for Bluetooth (fortsatt) Du kan velge å konfigurere dine andre Bluetooth-enheter nå. Ellers klikker du på Hopp over for å fullføre konfigurasjonen for din DBT-122. Klikk på Skip (Hopp over) Klikk på Finish (Fullfør)
- Seite 98 Installasjonen er fullført! DBT-122 USB Bluetooth-kort kan nå kople til andre Bluetooth- enheter, og du er ferdig med oppsettet! Du finner mer informasjon om bruk av Bluetooth-programvare for Windows og problemløsningstips i håndboken for DBT-122 på CD-en som fulgte med dette produktet.
- Seite 100 Teknisk Support Du kan finne programvare oppdateringer og bruker dokumentasjon på D-Links web sider. D-Link tilbyr sine kunder gratis teknisk support under produktets garantitid. Kunder kan kontakte D-Links teknisk support via våre hjemmesider, eller på tlf. Teknisk Support: D-Link Teknisk telefon Support:...
- Seite 101 • Cd-rom (indeholder drivere, installations vejledning, håndbog og garanti) • USB-forlængerledning Hvis noget af ovennævnte indhold mangler, skal du kontakte forhandleren. ©2005 D-Link Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Varemærker eller registrerede varemærker tilhører deres respektive ejere. Software og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel.
- Seite 102 Installation af Bluetooth-programmet til Windows Installer driveren og programmet på D-Link- Sæt cd’en med DBT-122- cd’en, FØR du installerer driveren i cd-rom-drevet. DBT-122 USB Bluetooth- adapteren på computeren. Hvis skærmbilledet til automatisk afspilning af cd’en ikke vises, skal du klikke på Start > Run (Kør), skrive “D:\Autorun.exe”...
- Seite 103 Installation af Bluetooth-programmet til Windows (fortsat) Klik på Next (Næste) Klik på Install (Installer) Det er kun brugere af Windows XP og Windows 2000, der får vist dette skærmbillede. Klik på...
- Seite 104 Installation af Bluetooth-programmet til Windows (fortsat) Når skærmbilledet vises, skal du slutte DBT-122 til en ledig USB- port på USB-værtskortet eller USB-hubben. Klik på Klik på Finish (Udfør) Det er kun brugere af Windows 2000, Windows Me og Windows 98SE, som får vist dette skærmbillede.
- Seite 105 Brug af guiden til konfiguration af Bluetooth Når du har fuldført installationen af driveren og programmet og startet computeren igen, vises et Bluetooth-ikon på skrivebordet og i nederste højre hjørne af skrivebordet (proceslinjen). Via Bluetooth-ikonet har du adgang til My Bluetooth Places (Mine Bluetooth-steder), hvor du kan konfigurere dine Bluetooth-indstillinger.
- Seite 106 Brug af guiden til konfiguration af Bluetooth (fortsat) Klik på Next (Næste) Vælg de ydelser, som din DBT-122 skal stille til rådighed for andre Bluetooth-produkter. Next Klik på (Næste)
- Seite 107 Brug af guiden til konfiguration af Bluetooth (fortsat) Du kan på dette tidspunkt vælge at konfigurere dine andre Bluetooth-enheder. Vil du ikke det, kan du klikke på Skip (Spring over) for at færdiggøre konfigurationen af DBT-122. Klik på Skip (Spring over) Finish Klik på (Udfør)
- Seite 108 DBT-122 USB Bluetooth-adapteren kan nu oprette forbindelse til andre Bluetooth-enheder, og installationen er færdig! Hvis du ønsker en detaljeret gennemgang af brugen af Bluetooth-programmet til Windows samt gode råd om fejlfinding, kan du læse DBT-122- håndbogen på cd’en, som følger med produktet.
- Seite 110 Teknisk Support Du finder software opdateringer og bruger- dokumentation på D-Link’s hjemmeside. D-Link tilbyder gratis teknisk support til kunder i Danmark i hele produktets garantiperiode. Danske kunder kan kontakte D-Link’s tekniske support via vores hjemmeside eller telefonisk. D-Link teknisk support over telefonen: Tlf.
- Seite 111 • CD-ROM-levy (sisältää ohjaimet, asennusoppaan, käsikirjan ja takuutodistuksen) • USB-kaapeli Jos pakkauksesta puuttuu jokin yllämainituista, ota yhteys jälleenmyyjääsi. © 2005 D-Link Systems, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. Tuotemerkit tai rekisteröidyt tuotemerkit ovat asianomaisten yritysten omaisuutta. Oikeus ohjelmisto- ja teknisiin muutoksiin pidätetään.
- Seite 112 Bluetooth-ohjelmiston asennus (Windows) Asenna D-Link-CD: Aseta DBT-122-ohjain-CD ltä ohjain ja ohjelmisto tietokoneesi CD-asemaan. ENNEN KUIN asetat DBT- 122 USB Bluetooth -sovittimen Jos automaattisen käynnistyksen (Autorun) tietokoneeseesi. ruutu ei tule näkyviin automaattisesti, klikkaa Start (Käynnistä) > Run (Suorita) ja syötä komentoriville “d:\Autorun.exe”...
- Seite 113 Bluetooth-ohjelmiston asennus (Windows) (jatkoa) Klikkaa Next (Seuraava) Klikkaa Install (Asenna) Seuraavan kaltainen ruutu tulee näkyviin vain Windows XP:ssä tai Windows 2000:ssa. Klikkaa...
- Seite 114 Bluetooth-ohjelmiston asennus (Windows) (jatkoa) Kun tämä ruutu tulee näkyviin, aseta DBT-122 tietokoneesi tai USB-jakajan vapaaseen USB- porttiin. Klikkaa Klikkaa Finish (Lopeta) Seuraavan kaltainen ruutu tulee näkyviin vain Windows 2000:ssa, Windows Me:ssä ja Windows98SE:ssä. Klikkaa (Kyllä).
- Seite 115 Bluetooth-asennusvelhon käyttö Asennettuasi ohjaimen ja ohjelmiston ja käynnistettyäsi tietokoneesi uudelleen Bluetooth-kuvake ilmestyy sekä työpöydällesi että ruudun oikean alalaidan kuvakeriviin (tehtäväpalkin ilmaisinalue). Bluetooth- kuvakken kautta pääset Bluetooth-asetusohjelmaan (My Bluetooth Places). Kaksoisklikkaa Bluetooth-kuvaketta, niin My Bluetooth Places käynnistyy. Kun se käynnistyy ensi kerran, käynnistyy Bluetooth-asennusvelho (Bluetooth Configuration Wizard).
- Seite 116 Bluetooth-asennusvelhon käyttö (jatkoa) Klikkaa Next (Seuraava) Valitse ne palvelut (Services), joihin haluat DBT-122:n kautta ottaa yhteyden. Klikkaa Next (Seuraava)
- Seite 117 Bluetooth-asennusvelhon käyttö (jatkoa) Tässä kohdin voit tehdä myös muiden Bluetooth-laitteiden asetuksia. Jos et halua tehdä niin, klikkaa Skip (Ohita), niin DBT-122:n asennus on valmis. Klikkaa Skip (Ohita) Klikkaa Finish (Lopeta)
- Seite 118 Asennus on nyt valmis! DBT-122 USB Bluetooth -sovitin on nyt asennettu ja valmis ottamaan yhteyden toisiin Bluetooth-laitteisiin! Jos haluat yksityiskohtaisempaa tietoa Bluetooth-ohjelmistoista Windows-käyttöjärjestelmää varten, vihjeitä tai ratkaisuja ongelmiin, löydät niitä tuotteen mukana tulleelta CD:ltä löytyvästä DBT-122:n käsikirjasta.
- Seite 120 Teknistä tukea asiakkaille Suomessa: D-Link tarjoaa teknistä tukea asiakkailleen. Tuotteen takuun voimassaoloajan. Tekninen tuki palvelee seuraavasti: Arkisin klo. 9 - 21 numerosta 0800-114 677 Internetin kautta Ajurit ja lisätietoja tuotteista. http://www.dlink.fi Sähköpostin kautta voit myös tehdä kyselyitä.
- Seite 121 • Cd-rom (med drivrutiner, installationsguide, manual och garanti) • Förlängningskabel USB Vänligen kontakta din återförsäljare om någon av ovanstående komponenter saknas. ©2005 D-Link Systems, Inc. Alla rättigheter reserverade. Varumärken eller registrerade varumärken tillhör respektive ägare. Mjukvara och specifikationer kan ändras utan föregående varsel...
- Seite 122 DBT-122 Driver D-Link cd:n INNAN du CD i din cd-läsare. installerar din bluetooth-adapter för USB DBT-122 i din dator. Om fönstret för autorun-funktionen inte visas automatiskt, klicka på Start > Run (Kör), skriv: “D:\ Autorun.exe” och klicka sedan OK. Bokstaven “D”...
- Seite 123 Installation av programvaran för bluetooth i Windows (fortsättning) Klicka på Next (Nästa) Klicka på Install (Installera) Denna skärmbild visas endast i Windows XP och Windows 2000. Klicka på...
- Seite 124 Installation av programvaran för bluetooth i Windows (fortsättning) När denna skärmbild visas ska du ansluta din DBT-122 till en tillgänglig USB-port på din USB- gästadapter eller USB-hub. Klicka på Klicka på Finish (Slutför) Denna skärmbild visas endast i Windows 2000, Windows Me och Windows 98SE.
- Seite 125 Användning av guiden för konfiguration av bluetooth När du har slutfört installationen av drivrutiner och programvara, samt startat om din dator, visas en ikon för Bluetooth på ditt skrivbord och i det nedre högra hörnet på din skärmbild (aktivitetsfältet). Ikonen för Bluetooth ger dig åtkomst till My Bluetooth Places, så...
- Seite 126 Användning av guiden för konfiguration av bluetooth (fortsättning) Klicka på Next (Nästa) Välj vilka tjänster din DBT-122 ska tillhandahålla andra bluetooth-enheter. Klicka på Next (Nästa)
- Seite 127 Du kan i detta skede också passa på att konfigurera dina övriga bluetooth-enheter. Om du inte vill göra det, klicka på Skip (Hoppa över) för att slutföra konfigurationen av din DBT-122. Klicka på Skip (Hoppa över) Klicka på Finish (Slutför)
- Seite 128 Installationen är färdig! Din installation är färdig och din bluetooth-adapter för USB DBT- 122 är nu redo att anslutas till andra bluetooth-enheter. Vänligen se manualen för din DBT-120 på den medföljande cd-skivan för detaljerade förklaringar om hur du använder programvaran för bluetooth i Windows.
- Seite 130 Teknisk Support På vår hemsida kan du hitta mer information om mjukvaru uppdateringar och annan användarinformation. D-Link tillhandahåller teknisk support till kunder i Sverige under hela garantitiden för denna produkt. Teknisk Support för kunder i Sverige: D-Link Teknisk Support via telefon: 0770-33 00 35 Vardagar 08.00-20.00...
- Seite 131 Se algum dos itens mencionados estiver em falta, entre em contacto com o seu revendedor. ©2005 D-Link Corporation. Todos os direitos reservados. As marcas comerciais ou as marcas comerciais registadas são propriedade dos respectivos proprietários. O software e as especificações estão sujeitos a...
- Seite 132 Instale o controlador e o software do CD da D-Link Insira o CD do controlador ANTES de instalar o DBT-122 na unidade de CD-ROM. adaptador Bluetooth USB DBT- 122 no seu computador. Se este ecrã de execução automática não aparecer automaticamente, clique em Start (Iniciar) >...
- Seite 133 Instalar o software Bluetooth para Windows (continuação) Clique em Next (Seguinte) Clique em Install (Instalar) Apenas os utilizadores do Windows XP e do Windows 2000 vão visualizar este ecrã. Clique em...
- Seite 134 Instalar o software Bluetooth para Windows (continuação) Quando este ecrã aparecer, ligue o DBT-122 a uma porta USB disponível no seu adaptador anfitrião USB ou hub USB. Clique em Clique em Finish (Concluir) Apenas os utilizadores do Windows 2000, Windows Me e Windows 98SE vão...
- Seite 135 Utilizar o Assistente de configuração Bluetooth Depois de ter concluído a instalação do controlador e do software e de reiniciar o computador vai aparecer um ícone Bluetooth no seu ambiente de trabalho e no canto inferior direito do ecrã do ambiente de trabalho (systray).
- Seite 136 Utilizar o Assistente de configuração Bluetooth (continuação) Next Clique em (Seguinte) Seleccione os serviços que o seu DBT-122 vai fornecer a outros produtos Bluetooth. Clique em Next (Seguinte)
- Seite 137 Utilizar o Assistente de configuração Bluetooth (continuação) Pode optar por configurar os seus outros dispositivos Bluetooth neste momento. Caso contrário, clique em Skip (Ignorar) para concluir a configuração do seu DBT-122. Clique em Skip (Ignorar) Clique em Finish (Concluir)
- Seite 138 A instalação está concluída! O Adaptador Bluetooth USB DBT-122 pode agora ser ligado a outros dispositivos Bluetooth e a sua configuração está concluída! Para obter informações mais detalhadas sobre como utilizar o software Bluetooth para Windows e sugestões de resolução de problemas, consulte o Manual...
- Seite 140 Você pode encontrar atualizações de software e documentação de utilizador no site de D-Link Portugal http://www.dlink.pt. A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Portugal durante o período de vigência de garantia deste produto. Suporte Técnico para clientes no Portugal: Assistência Técnica:...
- Seite 141 Εάν διαπιστώσετε ότι κάποιο από τα προαναφερθέντα στοιχεία δεν περιέχεται στην συσκευασία σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή. ©2005 D-Link Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Τα εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα αποτελούν ιδιοκτησία των ιδιοκτητών τους. Τόσο το λογισμικό, όσο και οι προδιαγραφές...
- Seite 142 της συσκευής DBT-122 στη ΠΡΙΝ εγκαταστήσετε τον USB μονάδα CD-ROM. Bluetooth Adapter DBT-122 στον υπολογιστή σας. Εάν δεν εμφανιστεί αυτόματα η οθόνη Autorun, κάντε κλικ στο Start > Run, εισάγετε την εντολή “D:\Autorun.exe” και κάντε κλικ στο OK. “D” είναι το...
- Seite 143 Εγκατάσταση του λογισμικού Bluetooth για Windows (συνέχεια) Επιλέξτε Next Επιλέξτε Install Η οθόνη αυτή εμφανίζεται μόνον σε όσους χρησιμοποιούν Windows XP και Windows 2000. Επιλέξτε...
- Seite 144 Εγκατάσταση του λογισμικού Bluetooth για Windows (συνέχεια) Όταν εμφανιστεί αυτή η οθόνη, συνδέστε το DBT-122 με μια διαθέσιμη θύρα του USB host adapter σας ή του USB hub σας. Επιλέξτε Επιλέξτε Finish Η οθόνη αυτή εμφανίζεται μόνον σε όσους χρησιμοποιούν Windows 2000, Windows Me, και...
- Seite 145 Χρήση του Bluetooth Configuration Wizard (Οδηγού Διαμόρφωσης Bluetooth) Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση των οδηγών και του λογισμικού καθώς και η επανεκκίνηση του υπολογιστή σας, θα εμφανιστεί ένα εικονίδιο Bluetooth στην δεξιά κάτω γωνία της οθόνης της επιφάνειας εργασίας σας. Το εικονίδιο αυτό σας δίνει πρόσβαση στο My Bluetooth Places ώστε...
- Seite 146 Χρήση του Bluetooth Configuration Wizard (Οδηγού Διαμόρφωσης Bluetooth) (συνέχεια) Next Επιλέξτε Επιλέξτε ποιες υπηρεσίες επιθυμείτε να παρέχει ο DBT-122 σας σε άλλα προϊόντα Bluetooth. Επιλέξτε Next...
- Seite 147 Χρήση του Bluetooth Configuration Wizard (Οδηγού Διαμόρφωσης Bluetooth) (συνέχεια) Εάν θέλετε μπορείτε τώρα να διαμορφώσετε και τις υπόλοιπες συσκευές Bluetooth που διαθέτετε. Σε διαφορετική περίπτωση, επιλέξτε Skip για να ολοκληρώσετε την διαδικασία διαμόρφωσης της συσκευής DBT-122. Επιλέξτε Skip Επιλέξτε Finish...
- Seite 148 ολοκληρώθηκε με επιτυχία και είναι πλέον σε θέση να συνδεθεί με άλλες συσκευές Bluetooth! Για αναλυτικές οδηγίες όσον αφορά την χρήση του λογισμικού Bluetooth για Windows και συμβουλές επίλυσης προβλημάτων, παρακαλούμε ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο DBT-122 στο CD που συνοδεύει το προϊόν που αγοράσατε.
- Seite 150 Τεχνική Υποστήριξη Μπορείτε να βρείτε software updates και πληροφορίες για τη χρήση των προϊόντων στις ιστοσελίδες της D-Link Η D-Link προσφέρει στους πελάτες της δωρεάν υποστήριξη στον Ελλαδικό χώρο Μπορείτε να επικοινωνείτε με το τμήμα τεχνικής υποστήριξης μέσω της ιστοσελίδας ή μέσω τηλεφώνου...