Durst COLTIM Gebrauchsanleitung Seite 4

Instrucciones de manejo
Durst COL TIM Ilena una laguna en Ia
programaciön de Ios trabajos
en color. Con este seguro reloj
programar todas Ias etapas
de revelado en color, tanto en papel
como en pelicula. Una ventaja
del reloj consiste en la posibilidad
alargar 10 que se •desee Ias pausas
entre cada fase de trabajo,
fase siguiente no empieza hasta
ha vuelto a acctnar eI botön.
cuando se trabaja con color
conservar una oscuridad casi absoluta,
Durst COL TIM avisa mediante
sonora, que no puede pasar inadvertida,
a la terminaciön de cada fase de trabajo.
El tiempo total de dicho mecanismo
relojeria es de 30
minutos,
91
pues Ia programacién
de procesos
pelicula o sobre papel.
de revelado
Programaci6n
es posible
de un proceso
Para la programaciön
de tiempo
importante
giratorio (a) y saque eI disco de pro-
de
grama (b). En eI disco se colocan
entonces los topes suministrados
ya que Ia
y que sirven
que se
sonora cuando
Dado que
elegido.
se tiene que
Después de colocar
el
y eI botån giratorio
una sefial
cuerda haciendo
derecha hasta Ilegar al tope (posiciån
cero).
de
Apretando
permitiendo
marcha y funcionä
siguiente (serial acüstica).
Después de una determinada
trabajo, puede hacerse
duracién que se desee, ya que eI tiempo
de Ia siguiente
transcurrir
el botön.
iCuidado! En eI caso de que eI cuadrante
con la escala haya Sido quitado,
tiene que ponerse en marcha el movi-
miento de reloj.
Garantia
La garantia
de Ia compra.
dahos por
cambios realizados
Las ilustraciones
son sin compromrso
con toda clase
de revelado en color, en
de Ios periodos
deseados, tire del bot6n
al efecto,
para disparar Ia serial
ha transcurrido eI tiempo
eI disco de programa
se procede a dar
girar el botön a Ia
eI boton (d) el reloj se pone en
hasta Ilegar al tope
fase de
una pausa de Ia
fase no empieza a
hasta que se pulsa de nuevo
no
es de un aio desde Ia fecha
La garantia no cubre los
malos tratos, ni dafios o
por personas ajenas.
y descripciones
DURST AG
Postfach 445
I - 39100 BOZEN, Italien
Studio Durst GA 5.46/372