Lavor ASHLEY 110C Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
•
ATTENZIONE: leggere le
istruzioni prima dell' utilizzo.
WARNING: read the instructions
carefully
before
use.
ATTENTION: lire attentivement
les istructions avant l'usage.
ACHTUNG: Die Anweisungen
bitte vor Gebrauch sorgfältig
lesen.
ADVERTENCIA: leer
atentamente las advertencias antes
el uso de aparado.
LET OP: vóór
gebruik de gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen.
ATENÇÃO:
ler atentamente as instruções antes
da utilização.
POZOR: před
použitím si přečtěte návod k obsluze.
PAS PÅ! læs instruktionsbogen
før maskinen tages i brug.
TÄHELEPANU:
lugege
juhised
enne
seadme
kasutamist
läbi.
HUOMIO: lue ohjeet
ennen käyttöä.
FIGYELEM:
használat
előtt
figyelmesen
olvassa el az utasításokat.
DĖMESIO:
prieš
naudojimą
perskaitykite instrukcijas.
UZMANĪBU:
pirms
lietošanas
izlasiet
rokasgr matu.
UWAGA: przed użyciem przeczytać
instrukcje.
ВНИМАНИЕ: перед
использованием
прочитайте
инструкцию по эксплуатации.
UPOZORNENIE: pred použitím
zariadenia si prečítajte návod na
použitie.
POZOR: pred uporabo
preberite navodila.
VIKTIGT!
läs anvisningarna före användning.
ВНИМАНИЕ:
прочетете
указанията
преди
употреба.
PAŽNJA: prije upotrebe
pročitajte upute.
ATENŢIE: citiţi
instrucţiunile înainte de folosire.
DİKKAT: makinayi kullanmadan
önce
kullanim
talimatlarini
okuyunuz.
УВАГА: перед
використанням
прочитайте
інструкцію з експлуатації.
PAŽNJA: pre upotrebe pročitajte
uputstva
PAŽNJA: pre upotrebe pročitajte
uputstva.
ASPIRACENERE
ASH VACUUM
ASPIRATEUR DE CENDRES
ASCHESAUGER
ASZUIGER
ASPIRADOR DE CENIZAS
ASPIRACINZAS
VYSAVAČ POPELA
ASKESUGER
TUHAIMEJA
TUHKAIMURI
HAMUSZÍVÓ
PELENŲ SIURBTUVAS-PŪSTUVAS
PELNU VAKUUMSŪKNIS
ASKESUGER
ZBIERANIA POPIOŁU
ПЫЛЕСОС ДЛЯ УБОРКИ ЗОЛЫ
VYSÁVAČ POPOLA
SESALEC ZA PEPEL
ASKSUGARE
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА ПЕПЕЛ
USISIVAČ ZA PEPEO
ASPIRATOR CENUȘĂ
KÜL VAKUMLAMA MAKİNESİ
ПИЛОСОС ДЛЯ ПРИБИРАННЯ ЗОЛИ
USISIVAČ ZA PEPEO
USISIVAČ ZA PEPEO
ASHLEY 110C
ASHLEY 112
ASHLEY 412
ASHLEY 416
CA 18 SC
Pag.
6
Page 9
Page 12
Seite 15
Blz. 18
Pág. 21
Pag. 24
Pag. 27
Side 30
Lk. 33
Pag. 36
Old. 39
P.
42
Lpp. 45
side 48
str. 51
стр. 54
str. 57
Str. 60
Sid. 63
стр. 66
Str. 69
pag. 72
Pag. 75
стор 78
BS
Str. 83
Str. 86
SR
Technical data plate.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Lavor ASHLEY 110C
Inhaltszusammenfassung für Lavor ASHLEY 110C
- Seite 1 POZOR: pred uporabo preberite navodila. VIKTIGT! läs anvisningarna före användning. ВНИМАНИЕ: прочетете указанията преди употреба. PAŽNJA: prije upotrebe ASHLEY 110C pročitajte upute. ATENŢIE: citiţi instrucţiunile înainte de folosire. ASHLEY 112 DİKKAT: makinayi kullanmadan önce kullanim talimatlarini okuyunuz. УВАГА: перед...
- Seite 2 Alt etter modell kan det være ulike leveringsomfang (se emballasjen). W zależności od modelu istnieją ① różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie). mod: Ashley 110C В данном руководстве по эксплуатации дано описание прибора с максимальной комплектацией. Комплектация отличается в зависимости от модели (0) OFF (см.
- Seite 3 ① ① mod: Ashley 112 mod: Ashley 412 ② ② mod: mod: Ashley 112 Ashley 412...
- Seite 4 ① ② mod: mod: Ashley 416 Ashley 416...
- Seite 5 ③...
- Seite 7 ⑤ Filtro lavabile Vask filteret Washable filter Filtr wielokrotnego użytku Filtre lavable Промыть фильтр Waschbarer Filter Umyte filter Filtro lavable Filter Pralna Filterelement Wa- Filter Tvättbar sbaar Перяем филтър Lave o filtro Filter Perivi Filtr Prací Spălaţi-l filtru Filter Vaskbar Filtre Yıkanabilir Pestav filter Промийте...
-
Seite 17: Beschreibung Und Montage
Übersetzung des Originalanleitung BESCHREIBUNG die eine Temperatur von 40°C oder wärmer haben. - Saugen Sie mit diesem Gerät keine Zündstoffe. • ASCHESAUGER - Keine Staubsammelbeutel aus Papier oder Beutel aus ähnlich brennbaren Materialinen verwenden BESCHREIBUNG UND MONTAGE - Keine handelsüblichen Staubsauger zum Aschesau- gen verwenden. -
Seite 18: Vorbereitung Und Gebrauch Des Elektri- Schen Aschesaugers
geistigen Behinderung dürfen das Gerät nur unter aus ähnlich brennbaren Materialinen verwenden. Aufsicht bzw. Anleitung verwenden. • Keine handelsüblichen Staubsauger zum Aschesau- 10 Auch unter Aufsicht dürfen Kinder nicht mit dem Ge- gen verwenden. rät spielen. • Den Aschesauger nicht auf brennbaren oder poly- 11 Netzstecker niemals mit feuchten Händen anpa- meren Untergründen, wie z. -
Seite 19: Filterreinigung
ckenen Tuch. • Bitte das Gerät nur an dem Handgriff benutzen. • Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, frostsiche- ren, für Kinder unzugänglichen Ort. FILTERREINIGUNG Abb.⑤⑥ • Das Gerät vom Stromnetz abtrennen, bevor War- tungs- und Reinigungsarbeiten durchgeführt wer- den.