Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Grandstream GVC3200 Schnellinstallationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Grandstream Anleitungen
  4. Konferenzsysteme
  5. GVC3200
  6. Schnellinstallationsanleitung
Grandstream GVC3200 Schnellinstallationsanleitung

Grandstream GVC3200 Schnellinstallationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GVC3200:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215. USA
Tel : +1 (617) 566 - 9300
Fax: +1 (617) 249 - 1987
www.grandstream.com
*Android is a Registered Trademark of Google LLC.
*Skype and Skype for Business are Registered Trademarks of Microsoft Corporation
HDMI, the HDMI Logo, and High-Definition
TM
Multimedia Interface are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in the United
States and other countries.
FCC ID: YZZGVC3200
Picus Advisors Ltd
Taivalmaki 9F1-02200 Espoo, FINLAND
https://www.picus.fi
Note: For European Union only
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
EU Agent:
GVC3202
Video Conferencing System
Quick Installation Guide

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Grandstream GVC3200

Inhaltszusammenfassung für Grandstream GVC3200

  • Seite 1 HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. FCC ID: YZZGVC3200 GVC3202 EU Agent: Video Conferencing System Picus Advisors Ltd Taivalmaki 9F1-02200 Espoo, FINLAND https://www.picus.fi Note: For European Union only Quick Installation Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
  • Seite 2 Content English................1 简体中文................12 Español................23 Français................34 Deutsch................45 Italiano................56 Русскй................67 Português................78 Polski................89...
  • Seite 3 If you do not do so, it is your re- sponsibility to purchase traditional wireless or landline telephone services to access Emergency Services. 1x Lens Cover GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CON- NECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE 1x GAC2500 GVC3202. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS...
  • Seite 4 3. Tighten the built-in screw on protocols out of the box. Based on Android 4.4™, in addition to Grandstream’s in- wall mount bracket Part A to dustry leading SIP-based video conferencing platform. The GVC3202 sets a new...
  • Seite 5 2. On wall mount bracket Part B, there are four holes on it for screw Type 3. Align 5. Install screw Type 1 to each of the two Part B against the wall where you would like to place the wall mount. holes on Part B, as highlighted on the right.
  • Seite 6 4. Connect the 12V DC output plug to the power jack on the GVC3202; plug the power adapter into an electrical outlet. 8. Align Part A and Part B at the 2 holes as highlighted below. Install screw Type 2 to each of the hole and tighten it.
  • Seite 7 GVC3202, please visit the GVC3202 product web page on the OK button on the remote control to initiate the connection. Then the from http://www.grandstream.com/support remote control can be used normally. GAC2500 INTERFACES If the remote control is not paired with the GVC3202 anymore (e.g., a factory reset is made), follow the steps below to pair and connect the remote control: 1.
  • Seite 8 (e.g., TV) via HDMI. 3. Type the IP address in your PC’s browser (see figure below). 4. The default username and password for administrator are “admin” and “admin”. Grandstream Networks 公司的GVC3202不支 The default username and password for user are “user” and “123”. 持紧急通话服务。Grandstream Networks公...
  • Seite 9 设备包装清单： 注意事项： ： 警告 请使用设备包装中的电源。使用其他没有经过认证的替代电源适配器有可 电源线 能对设备造成损害。 电源适配器 ： 警告 请不要在设备启动未完成的时候或设备的软件升级过程中断开电源。如 上所述的操作会导致设备本身的程序损坏，进而造成设备无法启动。 产品概览： GVC3202支持多种流行的视频会议协议以及平台。其灵活性为现代企业提供了一 电源（1个） GVC3202高清视频终端 种突破性的视频会议解决方案。GVC3202基于安卓4.4系统，除了能够完美兼容 潮流公司领先于业界先进水平的基于SIP方案的视频会议系统外。GVC3202的灵 活性、互用性、开放性以及应用的丰富性、贴合现代的易用性使其能够成为企业 级视频会议解决方案的一座新里程碑。 镜头盖 安装设备： （1个） GVC3202支持三种安装方式： 方式1：置于桌面 遥控器（1个） 方式2：使用墙体安装支架，安装在电视等显示设备上 全向智能麦克风（1台） 方式3：使用墙体安装支架，安装在墙上 1.5米 网线 墙体安装支架由两部分组成，通过滑动和推拉可以拆分支架A和支架B。 （1根） 墙体安装支架 （1套，由支架A和支架B 滑动或者推拉支架A 组成，两部分可拆分） AAA电池 固定螺丝 5米 USB 延长线 （4节）...
  • Seite 10 安装设备在电视或显示器上： 5. 将螺丝类型1分别安装到支架B 的两个孔中，如右图所示。 1. 安装需要使用到GVC3202包装中的墙体支架。请保持支架A和支架B连接，先 不要将支架拆分。 2. 将GVC3202置于支架A上。见下图。支架A上的定位针要能够插入GVC3202底 部的定位孔中。 螺丝类型1（两个） 3. 拧紧固定螺丝，确保GVC3202 可以稳定置于支架A上。 6. 使用支架B上的魔术贴整理和固定需要用的线缆。 安装设备在墙上： 1. 安装需要使用到GVC3202包装中的墙体支架。请滑动或者推拉支架A，将其与 支架B分离。 固定螺丝 滑动或者推拉支架A 胶塞 支架A 定位针 4. GVC3202与墙体安装支架固定 后，将墙体安装支架从显示设备 后部放置于显示设备顶上。小心 滑动支架A和支架B，调整两者之 支架B上有四个螺 间的距离，确保显示设备适当卡 丝孔，用于螺丝类 入支架A和支架B之间。 型3，固定到墙上 支架B...
  • Seite 11 2. 在支架B上，有四个螺丝孔，用于螺丝类型3。将支架B靠在墙上并且移到需要 安装的位置。 8. 将支架A和支架B在左图所示的 3. 根据支架B的四个螺丝孔在墙上的位置，打出四个孔，用于装入螺栓。 螺孔处对准。然后使用螺丝类 型2从上往下装入螺孔并拧紧。 4. 将四个螺栓安装到步骤3中打的四个孔里。请确保螺栓光滑的一端朝墙外。 5. 将支架B放置到墙上，然后把螺 丝类型3从支架B上的四个孔穿入 到四个螺栓中，固定支架B。 9. 将GVC3202置于支架A上。支架A上 的定位针要能够插入GVC3202底部 的定位孔中。 10. 拧紧固定螺丝，确保GVC3202 可以稳定置于支架A上。 6. 拧紧四颗螺丝，确保支架B稳定 靠在墙上。 11. 使用支架B上的魔术贴整理和固定需要用的线缆。 连接GVC3202： 1. 用网线将设备的网络接口和外部网络接口（如：集线器或交换机上的RJ-45网 7. 将支架A滑入支架B，如以上箭头 络接口）连接。 所示。 2. 使用HDMI线将主显示设备连接到GVC3202的HDMI输出口1。如果有第二台显 示设备，请连接到HDMI输出口2。 注意：连接显示设备时，请确保按照HDMI输出口1，2的顺序依次连接。如 果在未连接HDMI输出口1的情形下就连接2，设备将无法正常工作。 3. 使用USB电缆将GAC2500连接到GVC3202的SPKR端口。 注意：请不要将外接扬声器连接到GVC3202上的USB接口。连接后，外接扬声器...
  • Seite 12 连 接 笔 记 本 电 OLED上。与GVC3202连接的显示设备将会显示GVC3202主界面，IP地址会 脑 和 G V C 3 2 0 2 显示在顶部的状态栏。 的HDMI输入接 口，用于演示 使用HDMI线高清电视连 镜头 接到GVC3202的HDMI 输出口1 注意：请登录以下网址获取更多连接和安装GVC3202的 OLED。设备启动后，IP http://www.grandstream.com/support 信息： 地址显示在OLED上，例 LED指示灯 如：192.168.40.123 GAC2500 端口 6. 将SD卡插入GVC3202的SD卡插槽。录音文件将保存到SD卡中。 7. （可选）使用HDMI线或者VGA线将演示设备（比如，笔记本电脑）连接到 GVC3202的HDMI输入接口或者VGA输入接口。 8. （可选）将USB辅助设备，例如鼠标、键盘或者USB存储设备接入GVC3202的 12V电源 Micro USB 3.5mm音频接口...
  • Seite 13 5. 遥控器的MAC地址会显示在显示设备蓝牙界面列表。选择该设备将会与 使用GVC3202遥控器： GVC3202配对和连接。 LED指示灯 注意： 关机 1. 用户可以下载蓝牙遥控器应用，安装在安卓设备上。该应用可以作为遥控器的 替代。 触控板 2. 请登录以下网址获取GVC3202用户手册和使用蓝牙遥控器应用的信息： 返回 http://www.grandstream.com/support 菜单 首页 IPVT一键起会 复用键 音量增加 通过Web界面配置GVC3202： 音量减小 确认 导航键：上/下，左/右 变焦：缩小 1. 确保GVC3202正常启动并且连接网络。 变焦：放大 布局 演示 2. GVC3202获取到的IP地址将会显示在OLED上。IP地址也会显示在显示设备顶 发送/接听/添加成员 挂机/删减成员 部的状态栏。 回删 3. 在电脑浏览器输入话机的IP地址（电话和电脑必须在同一个网段），见下图。 摄像头控制 标准数字键盘...
  • Seite 14 Remoto 1x GAC2500 NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE EL 1x Soporte de montura de Pared GVC3202. NI GRANDSTREAM NI SUS DIRECTORES, (Incluye Parte A y Parte B 1x Cable de Red EMPLEADOS O AFILIADOS, PUEDEN SER SUJETOS unidos entre si) (1.5m)
  • Seite 15 Basado en Android 4.4™, además de la plataforma de Parte A para asegurarse de la industria Grandstream líder en videoconferencias basadas en SIP. El GVC3202 que el GVC3202 se ajuste de fija una nueva solución para videoconferencias de clase empresarial en términos manera segura.
  • Seite 16 2. Sobre la montura de pared de la Parte B, hay cuatro agujeros para tornillos Tipo 5. Instale el tornillo Tipo 1 a cada uno de 3. Alinie la Parte B contra la pared donde le gustaría fijar la montura de pared. los dos agujeros en la Parte B como se destaca a la derecha.
  • Seite 17 4. Conecte el plug de salida de 12V DC al enchufe de poder del GVC3202, conecte el adaptador de poder a un toma corriente. 8. Alinie la Parte A y la Parte B en los agujeros como se destaca abajo. Instale los tornillos Tipo 2 a cada agujero y apriételos.
  • Seite 18 GVC3202, por favor visite la página web del producto un reinicio de fábrica), siga los pasos a continuación para emparejar y conectar GVC3202 desde http://www.grandstream.com/support el control remoto: PUERTOS GAC2500 1. Conecte un ratón USB al puerto USB del GVC3202. O ingrese en la web GUI del GVC3202 y clic sobre “Control Remoto”...
  • Seite 19 3. Tipee la dirección Ip en el navegador de su PC (ver figura). 4. El nombre de usuario y contraseña por defecto para el administrador es “admin” GRANDSTREAM NE FOURNIT AUCUNE CONNEX- y “admin”, y el nombre de usuario y contraseña por defecto para el usuario es ION AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GVC3202.
  • Seite 20 Basé sur Android 4.4™, en plus de la plateforme de Grandstream pionière en industrie visioconférence basée sur SIP. Le GVC3202 établit une nouvelle barre pour les solutions de visiocon- férence d’entreprises en terme de flexibilité, interopérabilité, ouverture du sys-...
  • Seite 21 INSTALLATION DU SUPPORT POUR FIXER LE GVC3202 SUR TV/MONITEUR: 5. Installer le vis Type 1 sur chacun des deux trous sur la Partie B, comme 1. Localiser le support de fixation murale dans le boitier et identifier la Partie A et vous pouvez le voir à...
  • Seite 22 2. Dans le support de fixation murale Partie B, il y a quatre trous pour vis Type 3. Aligner la Partie B contre le mur où vous voulez placer le support de fixation 8. Aligner la Partie A et la Partie B murale.
  • Seite 23 GVC3202,veuillez visiter la page Web produit du IP: 192.168.40.123 GVC3202 à partir de http://www.grandstream.com/support INTERFACES DU GAC2500 6. Insérez votre carte SD dans la fente de la carte SD . Les fichiers d’enregistrement seront enregistrées dans la carte SD.
  • Seite 24 Trackpad 2. Pour plus d’informations sur l’utilisation de la télécommande Bluetooth du Retour GVC3202 pour Android ™, veuillez se référer au manuel d’utilisation du Menu GVC3202: http://www.grandstream.com/support Acceuil IPVT-Salle personnelle CONFIGURER LE GVC3202 VIA LE NAVIGATEUR Touches de navigation WEB:...
  • Seite 25 Andernfalls liegt es an Ihnen, herkömmliche Draht- losoder Festnetztelefoniedienste zu erwerben, um Zugang zu Notdiensten zu erhalten. 1x Cover der Linse GRANDSTREAM BIETET ÜBER DAS GVC3202 KEINE VERBINDUNG ZU NOTRUFEN AN. WEDER DAS UN- 1x GAC2500 1x Fernbedienung TERNEHMEN GRANDSTREAM NOCH SEINE FUNK-...
  • Seite 26 VORSICHTSMAßNAHMEN: INSTALLATION DER HALTERUNG AN EINEM MONITOR / TV: WARNUNG: Verwenden Sie nur den im GVC3202 Paket eingeschlossenen Netzadapt- er. Die Verwendung eines alternativen, nicht geeigneten Netzadapters kann vielleicht das Gerät beschädigen. 1. Nehmen Sie die Halterung aus dem Karton. Zur Montage am Monitor müssen die beiden Teile der Halterung NICHT getrennt werden.
  • Seite 27 2. Teil B der Wandhalterung weist vier Löcher auf, hier werden später die Schrauben Typ 3 Verwendung finden. Halten Sie nun den Teil B der 5. Fixieren Sie die Halterung mit den Wandhalterung an die gewünschte Stelle. Schrauben (Typ1) in die dafür vorge sehenen beiden Löchern an Teil B, 3.
  • Seite 28 4. Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem GVC3202 und stecken Sie das Netzkabel anschließend in die Steckdose. 8. Schieben Sie Teil A soweit auf Teil B, bis die Löcher beider Elemente (siehe Skizze) übereinstimmen. Dann verbinden Sie beide Teile mit Anschluss für den Schrauben Typ 2.
  • Seite 29 Ist der Vorgang abgeschlossen, kann die Fernbedienung normal Für weitere Informationen zur Installation des GVC3202 be- genutzt werden. suchen Sie bitte unsere Webseite, http://www.grandstream.com/support Falls die Fernbedienung nicht mit dem Hauptgerät verbunden sein sollte, kann die GAC2500 ANSCHLÜSSE Verbindung wie nachfolgend beschrieben wiederhergestellt werden.
  • Seite 30 “admin”. Standard-Benutzername und Kennwort für den Benutzer lauten “user” und “123”. 5. In the web GUI, select Settings→Account→General Settings page to configure GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGAMENTI AI Account name, SIP Server, SIP User ID, Authenticate ID and Authenticate Password to register the account on the GVC3202.
  • Seite 31 Basato su Android 4.4™, in aggiunta alla piattaforma per video conferenza basata su SIP, leader del settore, di Grandstream. GVC3202 stabilisce una nuovo traguardo per le soluzioni di video conferenza a livello enter- prise, in termini di flessibilità, interoperabilità, apertura del sistema, ricchezza delle...
  • Seite 32 INSTALLAZIONE DELLA STAFFA PER IL MONTAGGIO A PARETE DI GVC3202 SU TV/MONITOR: 5. Installare la vite tipo 1 su ciascuno dei due fori sulla Parte B, come evidenziato 1. Individuare la staffa per montaggio a parete all’interno dell’imballaggio e a destra. identificare la Parte A e la Parte B.
  • Seite 33 2. Sulla Parte B della staffa per montaggio a parete, sono presenti quattro fori per la vite tipo 3. Allineare la Parte B contro la parete su cui si desidera montare 8. Allineare la Parte A e la Parte B in il supporto.
  • Seite 34 IP dopo il riavvio. Ad es- GVC3202, visitare la pagina Web del prodotto GVC3202 empio IP: 192.168.40.123 sul sito http://www.grandstream.com/support PORTE GAC2500 6. Inserire la scheda SD nel relativo slot. I file di registrazione saranno salvati nella scheda SD. 7. (Opzionale) Collegare il dispositivo di presentazione (ad es. un laptop) alla porta HDMI IN di GVC3202 o alla porta VGA IN ai fini di una presentazione durante una conference call.
  • Seite 35 GVC3202. 2. Per ulteriori informazioni su come utilizzare il telecomando Bluetooth di Trackpad GVC3202 per Android™, fare riferimento al manuale d’uso di GVC3202: Indietro http://www.grandstream.com/support Menu Home Configurazione del GVC3202 mediante un IPVT-Stanza personale...
  • Seite 36 управления К ЭКСТРЕННЫМ СЛУЖБАМ ЧЕРЕЗ GVC3202. КРОМЕ 1x кабель Ethernet 1 Х Настенное крепление (1.5m) (в т. ч. Часть А и Часть В, ТОГО, НИ КОМПАНИЯ GRANDSTREAM, НИ ЕЕ РУКОВ- прикреплённые друг к другу) ОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ И АФФИЛИРОВАННЫЕ 1 Х USB-кабель...
  • Seite 37 протоколов видеоконференции без дополнительной настройки. GVC3202, часть А, чтобы обеспечить работающая на Android 4.4™, помимо передовой SIP-платформы для видеоконференций от Grandstream. GVC3202 поднимает профессиональное надёжную фиксацию GVC3202. решение для видеоконференций на новый уровень в части гибкости, совместимости, открытости системы, богатства приложения...
  • Seite 38 2. На части В рамки настенного крепления имеется 4 отверстия для винтов 5. Установите винт Тип 1 в каждое из Тип 3. Расположите часть В на стене в том месте, где вы хотели бы двух отверстий на части В, как это установить...
  • Seite 39 4. Подключите выходной штекер 12V DC к разъёму питания на GVC3202; подключите блок питания к сети. 8. Расположите часть А и часть В на двух отверстиях, как показано ниже. Установите винт Тип 2 в каждое отверстие и затените его. VGA IN Заземление...
  • Seite 40 как GVC3202 полностью загрузится, нажмите кнопку ОК на пульте, чтобы подключении GVC3202, пожалуйста посетите страницу начать соединение. После этого пульт дистанционного управления можно продукта GVC3202 http://www.grandstream.com/support использовать в обычном режиме. ПОРТЫ GAC2500 Если пульт дистанционного управления больше не соединён с GVC3202 (напр.
  • Seite 41 4. Пароль и имя пользователя для администратора - “admin” и “admin”. Пароль и имя пользователя для пользователя - “user” и “123”. GRANDSTREAM NÃO FORNECE CONEXÕES A SER- 5. В веб-интерфейсе, выберите страницу Settings→Account→General Settings, чтобы задать имя учётной записи, SIP-сервер, SIP User ID, VIÇOS DE EMERGÊNCIA ATRAVÉS DO GVC3202.
  • Seite 42 Baseado no Android 4.4 ™, além da plataforma líder da in- dústria de vídeo-conferência baseado em SIP da Grandstream. O GVC3202 define um novo padrão para solução de videoconferência para a classe empresarial em termos de flexibilidade, interoperabilidade, abertura do sistema, riqueza de aplicação e facilidade...
  • Seite 43 INSTALAÇÃO DO SUPORTE PARA MONTAR O GVC3202 EM CIMA DA TV / MONITOR: 5. Instale o parafuso Tipo 1 em cada um dos dois furos na parte B, conforme 1. Localize o suporte de parede no pacote e identifique as partes A e B. Por favor, ilustrado na direita.
  • Seite 44 2. Na parte B do suporte de parede, há quatro furos para parafuso Tipo 3. Alinhe a Parte B contra a parede onde você gostaria de colocar o suporte de parede. 8. Alinhar partes A e B nos dois furos conforme destacado abaixo. Em cada buraco monte um 3.
  • Seite 45 Lentes Nota: Para obter mais informações sobre como instalar e ligar o GVC3202, por favor OLED. Mostra visite a página web do produto GVC3202 de http://www.grandstream.com/support endereço IP após inicial- Indicador LED PORTAS DO GAC2500 ização. Por exemplo, IP: 192.168.40.123 6.
  • Seite 46 2. Para obter mais informações sobre como usar o controle remoto Bluetooth do Menu GVC3202 para Android ™, consulte o manual do usuário GVC3202: Inicio IPVT-Sala Pessoal http://www.grandstream.com/support Teclas de atalho CONFIGURAÇÃO DO GVC3202 VIA WEB UI: Volume para Cima Volume para Baixo 1.
  • Seite 47 W przypadku niewykonania tych czynności użytkownik jest odpowiedzialny za zakup tradycyjnych 1x Osłona bezprzewodowych lub przewodowych usług telefonicznych Obiektywu w celu uzyskania dostępu do służb ratunkowych. FIRMA GRANDSTREAM ZAPEWNIA MOŻLIWOŚCI POŁĄCZENIA SŁUŻBAMI RATUNKOWYMI 1x GAC2500 POŚREDNICTWEM URZĄDZENIA GVC3202. FIRMA GRAND-...
  • Seite 48 ściennego, aby zagwarantować, także wiodącej w branży, opartej na protokole SIP platformy do wideokonferencji firmy że urządzenie GVC3202 jest Grandstream. Urządzenie GVC3202 wyznacza nowy standard w wideokonferencjach solidnie zamontowane. dla firm pod względem elastyczności, zdolności do współpracy z innymi urządzeniami, otwartości systemu, bogactwa aplikacji oraz łatwości użycia w dobie Internetu.
  • Seite 49 2. Na Części B wspornika do montażu ściennego znajdują się cztery otwory na 5. Zamocuj śrubę typu 1 w każdym z śruby typu 3. Dopasuj Część B do ściany w miejscu, w którym ma być dwóch otworów w Części B, jak umieszczony wspornik.
  • Seite 50 4. Podłącz wtyczkę wyjściową 12 V DC do gniazda zasilania w urządzeniu GVC3202; podłącz zasilacz do gniazda elektrycznego. 8. Wyrównaj Część A i Część B w miejscu 2 otworów zaznaczonych poniżej. Zamocuj śrubę typu 2 w każdym otworze i dokręć ją. Wejście VGA Uziemienie 9.
  • Seite 51 GVC3202 można znaleźć na stronie internetowej produktu pilota: GVC3202 pod adresem http://www.grandstream.com/support 1. Podłącz mysz USB do portu USB urządzenia GVC3202. Możesz również PORTY URZĄDZENIA GAC2500 zalogować się do interfejsu sieciowego urządzenia GVC3202 i kliknąć opcję...
  • Seite 52 GVC3202. 2. Więcej informacji o tym, jak korzystać z aplikacji pilota Bluetooth do urządzenia GVC3202 dla systemu Android™, znajduje się w instrukcji obsługi urządzenia GVC3202: http://www.grandstream.com/support KONFIGURACJA URZĄDZENIA GVC3202 ZA POŚREDNICTWEM SIECIOWEGO GRAFICZNEGO INTERFEJSU UŻYTKOWNIKA: 1. Sprawdź, czy urządzenie GVC3202 jest właściwie podłączone do Internetu i włączone.