Werbung
16
EN
Remove the two two triple sqare screws XZN M10 at
the rear to remove the seat from the seat base.
Turn-over the passenger seat to the back side of the
cabin or remove the seat to have access to the seat
console.
In same vehicles you've disconnect a connector!
GE
Entfernen Sie die beiden hinteren Vielzahnschrauben
XZN M10 der Sitzschienen um den Sitz von der
Sitzkonsole zu entfernen. Dazu kippen Sie den
gelösten Sitz nach hinten um Zugang zur Sitzkonsole
zu erhalten. In einigen Fahrzeugen müssen Sie zuvor
einen Stecker zum Sitz lösen!
17
EN
To get the needed space to insert the harness
into the seat bench please r
of the seat bench to lift up the seat bench.
GE
Um genügendend Platz für die Verlegung des
Kabelbaums bis in die Sitzkonsole zu schaffen
entfenen Sie bitte die vier Schrauben der Konsole
und diese dann anheben zu können.
18
EN
Some Crafter-2/MAN-TGE can be equiped with
different connectors, relais or blackboxes inside the
seat bench. In general, try to place them beside to
create the needed space for the subwoofer enclosure.
GE
Bei einigen Crafter-2/MAN-TGE kann je nach
Konfiguration die Sitzkonsole mit verschiedenen
Steckern, Relais oder Blackboxen ausgestattet sein.
Versuchen Sie grundsätzlich diese seitlich zu
platzieren um Platz für das Subwoofergehäuse zu
schaffen.
SPC-W84ACRA2-2
emove the four screws
10
17
Werbung
