de manincor F 60 Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Holz-herde
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
LIBRETTO D'USO E MANUTENZIONE
Stufe a legna DeManincor / Classica - Domino - Eco
USER AND MAINTENANCE HANDBOOK
Wood cookers DeManincor / Classic - Domino - Eco
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
Holz-Herde DeManincor / Klassische - Domino - Eco
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
Cuisinières à bois DeManincor / Classica - Domino - Eco
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
C ocina de leña DeManincor / Classica - Domino - Eco
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für de manincor F 60
Inhaltszusammenfassung für de manincor F 60
- Seite 1 LIBRETTO D’USO E MANUTENZIONE Stufe a legna DeManincor / Classica - Domino - Eco USER AND MAINTENANCE HANDBOOK Wood cookers DeManincor / Classic - Domino - Eco BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG Holz-Herde DeManincor / Klassische - Domino - Eco MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN Cuisinières à...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX INDEX deutsch français SICHERHEITSVORSCHRIFTEN NORMES DE SÉCURITÉ 1. KENNZEICHNUNG DES GERÄTS 1. IDENTIFICATION DE L’APPAREIL 1.1 TYPENSCHILD 1.1 PLAQUE D’IDENTIFICATION 1.2 TABELLE DER TECHNISCHEN DATEN 1.2 TABLEAU DES DONNÉES TECHNIQUES 1.3 DESCRIPTION DES CUISINIÈRES SÉRIE «CLASSICA» 35 1.3 BESCHREIBUNG KLASSISCHE HERDREIHEN 1.4 DESCRIPTION DES CUISINIÈRES SÉRIE «DOMINO»... -
Seite 3: Sicherheitsvorschriften
Auf der rechten Seite der Brennholzlade ist ein Typenschild angebracht, das die Modellnummer und die Fabrikationsnummer enthält. Bei Modellen ohne Brennholzlade ist das Typenschild an der Rückseite angebracht. 1.2 TABELLE DER TECHNISCHEN DATEN KLASSISCHE HERDREIHEN TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN F 60 F 70 F 80 F 90 Außenabmessungen: BxTxH... -
Seite 4: Beschreibung Klassische Herdreihen
deutsch 1.3 BESCHREIBUNG KLASSISCHE HERDREIHEN a. Strahlungskochplatte aus Gusseisen b. Starter für die Ingangsetzung des kalten Herdes c. Backofen mit Thermometer, Fettpfanne und Bratrost auf verstellbarer Halterung d. Schalter für Backofenbeleuchtung e. Abziehbare Sockelabdeckung f. Hebel zur Regelung der Primärluft, angeordnet unter der Tür des Aschenkastenraums g. -
Seite 5: Installation
2. INSTALLATION 2.1 HANDLING UND AUFSTELLUNG PRODUKTE DER CLASSISCH-REIHE Herd auf dem Fußboden aufstellen, Brennholzlade herau- Führen Sie den Anschluss an den Schornstein erst aus, nach- snehmen, die 4 Schrauben, mit denen die Sockelabdeckung dem Sie sich vergewissert haben, dass dieser geeignet ist, befestigt ist (2 auf jeder Seite) entfernen, Sockelabdeckung 2.4 beschrieben. -
Seite 6: Ausführung
deutsch 2.3 AUSFÜHRUNG 2.4 SCHORNSTEINANLAGE EIGENSCHAFTEN DES SCHORNSTEINS DOMINO: UMKEHRUNG DES RAUCHGAS-AUSLASSES: VON LINKSAUSLASS AUF RECHTSAUSLASS Einer der für den einwandfreien Betrieb des Geräts wichtig- sten Faktoren ist ein geeigneter Schornstein. • Kochplatte, Aschenkasten, Glutschutz und Gusseisenrost des Lassen Sie die Schornsteinanlage vor der Installation des Feuerraums entfernen;... -
Seite 7: Dimensionierung Des Schornsteins
DIMENSIONIERUNG DES SCHORNSTEINS DER ANSCHLUSS AN DEN SCHORNSTEIN Eine Richtlinie für die Auslegung der Abgas in Bezug Mit dem Herd wird der Anschluss entsprechend der auf die Höhe: Rauchabzugposition, die bei der Bestellung angegeben wor- den ist, geliefert: DIMENSIONIERUNG DES SCHORNSTEIN SCHORNSTEINS Oben... -
Seite 8: Gebrauchsanweisung
deutsch Anschlüssen an den Ofen und den Schornstein perfekt ver- NEIN NEIN NEIN siegelt sein, beachten Sie besonders folgende Maßnahmen: • Vorhandensein einer Passrosette, um das Eindringen von Luft in den Schornstein zu vermeiden. • Der Querschnitt des Endrohrs darf nicht verringert sein. •... -
Seite 9: Funktionsweise Des Holzgefeuerten Herdes
FUNKTIONSWEISE DES HOLZGEFEUERTEN HERDES ACHTUNG: Durch plötzliche Temperaturerhöhung erzeugte Wärmeschocks können zu Rissen in den Schamotte-Steinen füh- NACH DEM ANZÜNDEN, DER KRITISCHSTEN PHASE ZUR ren. Solche Rissbildungen beeinträchtigen in keiner Weise die ERZEUGUNG DES SCHORNSTEINZUGES, IST DAS Konstruktion und Widerstandsfähigkeit der Steinen oder des VERHALTEN DES FEUERS SCHRITT FÜR SCHRITT ZU Herdes. -
Seite 10: Was Tun, Wenn
deutsch Sie sind so breit, dass Asche und Glut, die kein Heizvermögen ASCHENKASTEN mehr besitzt, durchfallen, außerdem sorgen die konischen Um ein Überhitzen des gusseisernen Rostes zu vermeiden, Wände der Schlitze dafür, dass der Luftdurchlass nicht behin- muss der Aschenkasten regelmäßig geleert werden. dert wird. -
Seite 11: Die Frischluftzufuhr
DIE FRISCHLUFTZUFUHR Aschenkasten entfernt werden. • SEHR WICHTIG. DOMINO-Modelle: Reinigen Sie den • Nicht vorhanden. Der Ofen kann in Gang gesetzt werden, ver- Rauchgaszug mit der mitgelieferten Bürste auf der offenen braucht aber in kurzer Zeit den Sauerstoff im Raum, was zur Seite des Ofen, gegenüber den Rauchausgang. -
Seite 12: Garantie
deutsch hartnäckigen Flecken mit Essig, zu reinigen. Vermeiden Sie werden. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden unbedingt den Gebrauch von scheuernden oder Chemikalien; übergekochte Speisen oder Ähnliches sind sofort säurehaltigen Mitteln, die die Oberflächen beschädigen abzuwischen. ERKLÄRUNG DES HERSTELLERS können. Trocknen Sie danach mit einem weichen Tuch ab, folgen Sie dabei der Mattierungsrichtung. -
Seite 14: Description Des Cuisinières Série «Classica
Sie bei der Bestellung eines Herdes diese Ausführung gut sichtbar zu vermerken. Die Auslieferung eines Herdes mit selbst-schließender Tür hat für Sie keinen Aufpreis. Für Ihre Fragen stehen wir und Ihr lokaler Ansprechpartner gerne zu Verfügung. Mit freundlichen Grüßen, Mattia de Manincor Verkaufsleiter... -
Seite 15: Manutention Et Positionnement
DeManincor SpA 38121 Trento • ITALY • Via di Spini, 15 • tel. +39 0461 990 322 • fax +39 0461 990 234 www.demanincor.it • info@demanincor.it...