Verwandte Anleitungen für Casella CEL CEL-350
Inhaltszusammenfassung für Casella CEL CEL-350
- Seite 1 November 2015 CEL-35x dBadge Einschließlich der eigensicheren Versionen Benutzerhandbuch HB3323-08 Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 1...
- Seite 2 UK Office Casella Regent House Wolseley Road Kempston Bedford MK42 7JY Tel: +44 (0)1234 844100 Email: info@casellasolutions.com Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 2...
- Seite 3 Loch den dBadge beschädigen kann. Umweltbedingungen • Entsorgen Sie elektronische Geräte niemals im kommunalen Abfall. • Das oben dargestellte WEE-Symbol zeigt an, dass ein separates Entsorgungssystem für Sondermüll zu benutzen ist. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 3...
- Seite 4 8. Laden Sie Batterien nicht in einem Gefahrenbereich auf. Laden Sie den CEL-35X oder CEL-35X/IS nur mit dem empfohlenen Ladegerät CEL-6362 auf. 9. Das CEL-120/2 darf für die Kalibrierung des CEL-35X oder CEL- 35X/IS nur in einer ungefährlichen Umgebung eingesetzt werden. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 4...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
5.5 Bewerten von Messlaufdaten ................21 5.6 Konfigurationsmenü ..................23 5.7 Anzeigemodus ....................26 5.8 Alarmeinstellungen ................... 27 6 BEFESTIGUNG DES CEL-350 ................29 6.1 CEL-6351 Anstecker ..................29 6.2 CEL-6352 Krokodilklemmenkit ................30 6.3 CEL-6353 Gurtbefestigungskit ................31 6.4 CEL-6354 Schutzhelmbefestigungskit .............. 31 7 TECHNISCHE DATEN .................... -
Seite 6: Einführung
Der CEL-350L ist ein Einstiegsmodell, das Histogramme der Lärmdaten nicht aufzeichnet und speichert. Das CEL-352 dBadge ‚Plus’ misst zusätzliche Werte, mit denen man anhand der Single Number Rating (SNR)-Methode, oder der High, Medium, Low (HML)-Methode einen geeigneten Gehörschutz wählen kann. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 6... -
Seite 7: Lieferumfang
(einschließlich Mikrofon CEL-252, Wind-schutz CEL-6356 und Kalibrierungszertifikat) Oder CEL-35X/IS eigensicheres dBadge (einschließlich Mikrofon CEL- 252, Windschutz CEL-6356 und Kalibrierungszertifikat) Wobei mit CEL-35X entweder ein CEL-350 oder ein CEL-352 gemeint ist. CEL-6351 Ansteckkit CEL-6352 Krokodilklemmenkit (am CEL-35X befestigt) Die Gerätesätze enthalten ausserdem:... - Seite 8 Bei der Bestellung vorhandene Optionen: D8147/Z 3-Punkt-Gurt CEL-6351 Reserve-Anstecknadelsatz (5er Packung) CEL-6352 Krokodilklemmensatz (5er Packung) CEL-6354 Schutzhelmbefestigungssatz CEL-6356 Reserve-Windschutz CEL-90336 USB-Adapter Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 8...
-
Seite 9: Die Systemkomponenten
3.2 Befestigungsklemmen Bei der Lieferung wird das CEL-35X mit CEL-6352 Krokodil-klemmen ausgerüstet, siehe Abbildung 2. Befestigungsklemmen können mit dem mitgelieferten Schraubendreher ausgewechselt werden. Für Informationen zum Auswechseln von Befestigungs-klemmen, beachten Sie bitte Abschnitt 6. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 9... -
Seite 10: Das Cel-6362 Ladegerät
Beachten Sie, dass die Grundeinheit 193102B-01 mit dem CEL-35X sowie mit dem eigensicheren CEL-35X/IS benutzt werden kann. frühere Version der Grundeinheit (193038B-01) ist nur für den Gebrauch mit dem CEL-35X und NICHT mit dem eigensicheren CEL-35X/IS Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 10... -
Seite 11: Der Windschutz
Abbildung 4 Nach dem Kalibrieren des CEL-35X dBadge (Abschnitt 5.2) setzen Sie den Windschutz wieder auf indem Sie ihn wieder auf das Gehäuse des dBadge setzen und nach rechts drehen, siehe Abbildung 4. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 11... -
Seite 12: Aufladen Des Cel-35X
Leerzustand dauern. Eine Aufladezeit von ca. 30 Minuten genügt, um mehr als 8 Stunden lang Messungen durchzuführen. Vollständig aufgeladen kann das CEL-35X ca. 28 Stunden lang in Betrieb stehen. LADEN VOLL Abbildung 6 Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 12... -
Seite 13: Verbinden Der Ladegeräte Miteinander
Abbildung 7 unten. PC18 CEL -6363 - Ladegeräterweiterungseinheit S tromversorgungs- Installationssatz einheit 3-Fach-Aufladeeinheit + C 6359/0.2 Verbindungskabel CEL -6362 - 3-Fach-Aufladeeinheit Installationssatz 3-Fach-Aufladeeinheit + PC18 S tromversorgungseinheit ..Bis zu vier Auflade- einheiten insgesamt Abbildung 7 Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 13... -
Seite 14: Allgemeiner Betrieb
Anzeige. Die nächsten Anzeigen zeigen den direkten Schall-druckpegel (SPL) an, der zur Zeit vom Mikrofon gemessen wird, sowie die aktuelle Uhrzeit, die im Gerät eingestellt ist. 13:45:03 LAF 112.3 Abbildung 9 Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 14... -
Seite 15: Iso-Darstellung
Casella Datenmanagementsoftware angesehen werden können. Beachten Sie, dass das dBadge nicht auf einen Kalibriermodus wechseln kann, während gerade ein Messlauf stattfindet. Ist ein Lauf im Gange, stoppen Sie ihn wie in Abschnitt 5.4 beschrieben. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 15... - Seite 16 Abbildung 12 Drücken Sie die R -Taste, um zu bestätigen, dass Sie die Einheit kalibrieren möchten. Es dauert einige Sekunden um automatisch auf 114,0dB zu kalibrieren, währenddessen erscheint eine Ablaufleiste, siehe Abbildung 13. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 16...
-
Seite 17: Starten Eines Messlaufs
Ungeachtet dessen, welcher Anzeigemodus gewählt ist (ISO oder OSHA), werden ALLE Parameter gleichzeitig gespeichert und können über die Casella Datenmanagementsoftware angesehen werden. Um den Messlauf zu starten, halten Sie die L- und R-Tasten gleichzeitig 3 Sekunden gedrückt, siehe Abbildung 15. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 17... - Seite 18 Anzeige. Die Anzeige taktet zwischen 2 Bildschirmen hin und her. Der erste zeigt den direkten Schalldruckpegel (SPL) an und die Dauer des bisherigen Messlaufs. Der zweite zeigt den Status von Speicher und Batterie an. Die Bildschirme sind nachstehend in Abbildung 17 dargestellt. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 18...
- Seite 19 LAF 112.3 DUR 07:45:12 Abbildung 17 Casella CEL empfiehlt, dass das dBadge gesperrt wird, um den Träger daran zu hindern, versehentlich die Einheit zu verstellen. Hierfür drücken Sie die rechte Taste und halten sie heruntergedrückt, während Sie die linke Taste 3 mal drücken, siehe Abbildung 18.
-
Seite 20: Stoppen Eines Messlaufs
Abbildung 21. Ein neuer Messlauf kann sofort gestartet werden, befolgen Sie die in Abschnitt 5.3 beschriebenen Schritte. Stellen Sie sicher, dass genügend Batterielaufzeit und Speicherkapazität vorhanden sind, wenn weiterer Messlauf durchzuführen ist. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 20... -
Seite 21: Bewerten Von Messlaufdaten
Ergebnisse des beendeten Messlaufs an. Die Anzeige taktet automatisch, siehe Abbildung 21. Der Bildschirminhalt hängt von dem gewählten Anzeigemodus ab (ISO oder OSHA). Das letzte Anzeigefenster, hier rot umrahmt, wird nur vom CEL-352 dBadge ‚Plus’ angezeigt. Abbildung 21 Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 21... - Seite 22 Der blau markierte Inhalt hängt davon ab, welcher Anzeigemodus gewählt wurde (ISO oder OSHA). Um „Pro Mode“ zu aktivieren, siehe Abschnitt 5.6 Abbildung 21 Durch Drücken R-Taste hält das Takten durch die Anzeigen 5 Sekunden lang an. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 22...
-
Seite 23: Konfigurationsmenü
Informationen wie diese Werte zum errechnen der Wirksamkeit des Hörschutzes genutzt werden. 5.6 Konfigurationsmenü Sie erhalten Zugriff auf das Konfigurationsmenü indem Sie die rechte Taste drücken, während Sie das dBadge (linke Taste) einschalten, siehe Abbildung 23. Abbildung 23 Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 23... - Seite 24 Schwellenwert von 90 dB eingestellt wurde. In allen drei Fällen muss man sich vergewärtigen, dass welch immer Einstellung gewählt wurde, es hier nur die angezeigten Ergebnisse beeinflusst und dass alle Daten gespeichert werden, um jeden benötigten Parameter zu Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 24...
- Seite 25 Dies kann vor dem Starten einer Serie lange Messläufe erforderlich sein, bevor Sie das Computerprogramm herunterladen. Wenn die Speicher-löschen-Anzeige aktiv ist, können Sie den Speicher löschen, indem Sie zuerst die linke Taste drücken, um von der „Nein“ Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 25...
-
Seite 26: Anzeigemodus
Beachten Sie, dass für OSHA-Daten, die L und die % Dosis-Daten Aavg ein Schwellenpegel von 80dB und ein Kriterium von 90 dB benutzt werden. Für eine komplette Liste Casella Datenmanagementsoftware „insight“ verfügbaren Messparameter siehe Anhang 1, Abschnitt 10.2. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 26... -
Seite 27: Alarmeinstellungen
Meldelampe am CEL-35X auf. Sehen Sie hierzu Abbildung 24. Rotes und blaues Meldelampen- fenster Abbildung 24 Die Standardalarmpegel hängen von der Wahl des Anzeigemodus ab, entweder ISO oder OSHA. Die Standardpegel werden in der folgenden Tabelle zusammengefasst. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 27... - Seite 28 Exposition der Mitarbeiter während des Arbeitstages variiert. Es ist wichtig immer zu bedenken, dass Alarmanzeigen auf den Mittelwerten oder Spitzenwerten seit Beginn des Messlaufs basieren und sie nicht auf 8 Stunden gemittelt sind. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 28...
-
Seite 29: Befestigung Des Cel-350
Diese Klemmen dürfen nicht an feuerfesten Kleidungsstücken befestigt werden, da ein Durchstechen der Außenhülle den Schutz des Mitarbeiters beeinträchtigt. Darstellungen von CEL-6351 und CEL-6352 Anstecker werden in Abbildungen 26 & 27 gezeigt. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 29... -
Seite 30: Cel-6352 Krokodilklemmenkit
Kleidungsstücken zu befestigen, wenn ein Durchstechen der Mitarbeiterbekleidung nicht wünschenswert ist. CEL-6352 Krokdilklemmenkit von oben/von unten Abbildung 27 Beachten Sie bei der Bestellung aller Befestigungsklemmen, dass sie in 5er Packungen geliefert werden, d.h. genug, um 5 dBadge-Geräte auszurüsten. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 30... -
Seite 31: Cel-6353 Gurtbefestigungskit
Das Kit besteht aus einer Schlaufe mit 4 Haken, die am Rand des Schutzhelms befestigt werden. Die CEL-6351 Anstecker werden benutzt, um das Kit am dBadge zu befestigen. CEL-6354 Schutzhelm- CEL-6354 an einem Befestigungskit Schutzhelm angebracht Abbildung 29 Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 31... -
Seite 32: Technische Daten
70-90dB in 1dB Schritten über die Casella Datenmanagementsoftware „insight“,, Kriteriumspegel: 70-90dB in 1dB Schritten über die Casella Datenmanagementsoftware „insight“, Uhr: Genauigkeit mehr als 1min im Monat, Bereichsunterschreitungs- meldung: 1 dB unter dem niedrigsten Wert des gewählten Messbereiches, Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 32... -
Seite 33: Mikrofondaten (Cel-252)
C to +40 7.2 Mikrofondaten (CEL-252) Klasse: Typ 2 Nennempfindlichkeit bei Leerlauf (250Hz): -28dB ± 3,0dB (30mV/Pa) Vorspannung: Kapazitanz (gepolt, 250Hz) 11-15pF Betriebstemperaturbereich: C bis +40 Thermisches Rauschen: 25dB(A) Abmessungen: IEC 61094-4 Typ WS 2 Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 33... -
Seite 34: Wartung Und Gewährleistung
Um eine Reparatur im Rahmen der Gewährleistung zu erhalten, muss das Gerät in seiner ursprünglichen oder einer gleichwertigen Verpackung entweder an den CASELLA CEL- Händler vor Ort oder im Falle eines Inlandverkaufs in GB an die CASELLA CEL-Kun-dendienstabteilung in Bedford zurückgeschickt werden. -
Seite 35: Fehlerdiagnose
Im unwahrscheinlichen Fall, dass so etwas während einem Mess-lauf eintreten sollte, versucht das dBadge jegliche Daten zu speichern. Sollte der Fehler weiterhin vorhanden sein, nachdem Sie das dBadge aus und dann wieder eingeschaltet haben, wenden Sie sich an Casella CEL. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 35... -
Seite 36: Anhang
Datenmanagementsoftware „insight“ benutzt werden. Für weitere Informationen, wenden Sie sich bitte an Casella CEL oder Ihren örtlichen Händler. A-Bewertung Eine Standardbewertung der hörbaren Frequenzen, konstruiert um die Hörwahrnehmung des menschlichen Ohres nachzuvollziehen. ANSI S1.25 - 1991 Die amerikanischen Normen für Lärmdosimeter. - Seite 37 Berechnung von LAVG benutzt die Berechnung von LAeq KEINEN Schwellenwert. Der A-bewertete Schallpegel, der mit Fast-Zeitbewertung (schnell) gemessen wird. Der A-bewertete Schallpegel, der mit Slow-Zeitbewertung (langsam) gemessen wird. LASmax Der maximale A-bewertete Schallpegel, der mit Slow-Zeitbewertung (langsam) gemessen wird. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 37...
- Seite 38 Lärmmessung über 4 Stunden hinweg abgenommen wurde und der LAeq-Wert 90dB(A) betrug, so würde der LEP,d-Wert auf 87dB(A) berechnet, da die Messdauer die Hälfte der 8 Stunden Kriteriumzeit beträgt und der Halbierungsparameter 3 dB ist. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 38...
- Seite 39 Wert ist der tägliche persönliche Expositions-pegel, der aus dem LAVG-Wert und der Messdauer errechnet wird. Z-Bewertung Dies ist effektiv eine lineare oder unbewertete Messung. Im dBadge- System wird es für die Messung von Spitzenlautstärke-pegeln im Gegensatz zur OSHA-Norm benutzt. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 39...
-
Seite 40: Messparameter
ALmax Startzeit Zpeak ALmin Endzeit TWA* Kalibrierzeit Dauer und Datum AEP,d EX, 8h Hochger. L EX, 8h 1 * # ALeq Aavg Dosis in % AFmax Apeak Hochgerechnete Dosis in % AFmin Cpeak Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 40... -
Seite 41: Hörschutzauswahl Mit Dem Cel-352
Die HML-Methode ist effektiver um die Effizienz des Hörschutzes zu berechnen weil sie den Frequenzbestandteil des Lärms berücksichtigt. Das kommt daher, dass die H, M und L-Werte je die Lärmminderung bei hohen, mittleren und tiefen Frequenzen widerspiegeln. Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 41... - Seite 42 Der A-bewertete SPL am Ohr = 98.6 – 23.2 = 75.4 = 75dB(A)* *Bemerkung: in einigen Ländern nimmt man an, dass ‚Umweltfaktoren’ die Effizienz des Gehörschutzes vermindern. In Grossbritannien, zum Beispiel, werden weitere 4dB vom PNR abgezogen, also wäre der PNR dort 79dB(A). Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 42...
-
Seite 43: Atex-Zertifikat
10.4 ATEX-Zertifikat Für aktuelle Zertifikat finden Sie unter www.casellasolutions.com 10.5 FM-Zertifikat Für aktuelle Zertifikat finden Sie unter www.casellasolutions.com Casella CEL-35X dBadge Benutzerhandbuch – Seite 43...