SW-Motech STREET-RACK Anbauanleitung Seite 5

Mit BLAZE@ Satteltaschen Set
with BLAZE@ s addlebags s et
Fußraste / Footrest
o
23 N.m
Copyright by
SW-MOTECH GmbH & co KG
MONTAGE 1 MOUNTING
12
10
90
16
20 N.m
O
Medium
Medium
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
5
HINWEIS: Bei gleichzeitigem Verbau
des Gepåcktrågers mit dem
R
SW-MOTECH Blaze set, verwenden
Sie die Schrauben und Unterlegschei-
ben des Blaze Sets und die
Distanzbuchsen (14) und (15), wie in
den Detailzeichnungen gezeigt.
Setzen Sie die Kunststoffstopfen
(13)in die Öffnungen der Anbaus
treben (6) ein
Verschrauben Sie die Anbaustreben
(6)beidseitig am Fahrzeug, wie in
der Zeichnung gezeigt
ACHTUNG: Verwenden Sie flüssige
Schraubensicherung!
Ziehen Sie die Schrauben
an
13
NOTE: When mounting the lugage
carrier in combination with
SW-MOTECH Blaze set, use the
screws and washers of the Blaze set
and the spacers (14) and (15), as
shown in the detail drawings.
Insert the plastic plugs (13) into the
70
openings of the mounting struts (6).
Attach the mounting struts (6)on
both sides to the vehicle,
in the drawing
ATTENTION: Use liquid thread
locker!
Do not fully tighten the screws yet
Verschrauben Sie den Gepäckträger
(16) beidseitig an den Anbaustreben
(6), wie in der Zeichnung gezeigt.
ACHTUNG: Verwenden Sie flüssige
Schraubensicherung!
Ziehen Sie die Schrauben
vorgegeben an.
Attach the luggage rack (16)on both
sides to the mounting struts (6), as
shown in the drawing
ATTENTION: Use liquid thread
locker!
Tighten the screws as specified
noch nicht
the
as shown
wie