Seite 1
• Cod. GAD100016 MANUALE D’USO USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION Tecnosystemi S.p.A. - Società Benefit www.tecnosystemi.com Plant 1: via dell’Industria, 2/4 • Plant 2: via Caduti del Lavoro,7 Multi-zon Air Control System Z.I. San Giacomo di Veglia 31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italy Phone +39 0438.500044 Fax +39 0438.501516 •...
Seite 2
ITALIANO ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS Multi-zon Air Control System...
Seite 3
ASTRA TERMOSTATO TOUCH A PARETE IN RADIO FREQUENZA CON BATTERIE • Cod. GAD100016 Tecnosystemi S.p.A. - Società Benefit www.tecnosystemi.com Plant 1: via dell’Industria, 2/4 • Plant 2: via Caduti del Lavoro,7 Multi-zon Air Control System Z.I. San Giacomo di Veglia 31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italy Phone +39 0438.500044 Fax +39 0438.501516 •...
ASTRA WANDMONTIERTER TOUCH- THERMOSTAT IN HOCHFREQUENZ MIT BATTERIEN • Code GAD100016 Tecnosystemi S.p.A. - Società Benefit www.tecnosystemi.com Plant 1: Via dell’Industria 2/4 • Plant 2: Via Caduti del Lavoro 7 Multi-zon Air Control System Z.I. San Giacomo di Veglia 31029 Vittorio Veneto (Treviso) - Italy Phone +39 0438.500044 Fax +39 0438.501516 •...
Seite 44
INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Warnhinweise 1. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 2. Produktbeschreibung und Verwendungszweck 3. Technische Eigenschaften 4. Abmessungen 5. Installation 6. Erste Aktivierung / Konfiguration 6.1 Zuordnung zur Steuereinheit Polaris 5x 7. Einschalten / Abschalten des Thermostats 7.1 Einschalten 7.2 Abschalten 8. Funktion MASTER ON / MASTER OFF 9.
Allgemeine Warnhinweise Diese Installationsanleitung ist ausschließlich für qualifiziertes Perso- nal bestimmt. TECNOSYSTEMI lehnt jede Haftung ab, die sich aus einer unsachge- mäßen Verwendung oder einer Verwendung ergibt, die von derjenigen abweicht, für die das Produkt vorgesehen und die in diesem Hand- buch angegeben ist.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Der Hersteller, TECNOSYSTEMI S.p.A. erklärt, dass der Typ des Thermostats ASTRA den folgenden Richtlinien entspricht: • Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU • EMV 2014/30/EU • RoHS 2011/65 EU und delegierte Richtlinie 2015/863/EU Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist beim Hersteller erhältlich.
5. MONTAGE Der Thermostat ASTRA ist so ausgelegt, dass er mit den im Lieferumfang enthaltenen Befestigungs- schrauben an der Wand montiert werden kann. ACHTUNG: Die Befestigung des Thermostats darf erst nach Abschluss der Maurerarbeiten er- folgen. Es wird empfohlen, den Thermostat in einer Höhe von etwa 1500 mm über dem Boden in einer geeigne- ten Position zur korrekten Erfassung der Raumtemperatur zu installieren.
Seite 49
1. Die Basis des Thermostats an der Wand oder der Unterputzdose mit den im Lieferumfang enthalte- nen Schrauben befestigen. 2. Die Klappen an der Rückseite des Thermostats öffnen und die Batterien in ihre Aufnahme einlegen, wobei auf die angegebene Polarität zu achten ist. 2x1.5V type AAA 3.
6. ERSTE AKTIVIERUNG / KONFIGURATION Beim ersten Stromanschluss erscheint am Display die Firmware-Version. 6.1 Zuordnung zur Steuereinheit Polaris 5X Um auf das Konfigurationsverfahren zugreifen zu können, muss die Steuereinheit POLARIS 5x in den „sichtbaren“ Modus versetzt werden. Beim ersten Einschalten oder nach einer Rücksetzung des Thermostats muss der Referenzbereich kon- figuriert werden (001 = Zone 1, 002 = Zone 2 usw.).
7. EINSCHALTEN / ABSCHALTEN DES THERMOSTATS 7.1 Einschalten Bei im Standby stehendem Thermostat ist das Display ausgeschaltet. 1. Zum Einschalten die Hand an das Display annähern. 2. Die Taste leuchtet auf. 3. Die Taste drücken, um das Einschalten des Thermostats zu bestätigen. Nach ca.
8. FUNKTION MASTER ON / MASTER OFF Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn der Thermostat bei der Konfiguration in der Steuereinheit Polaris als MASTER eingestellt wurde. ALL 0FF Zum Abschalten der gesamten Anlage die Taste ON gedrückt halten, bis die Anzeige erscheint.
9. FUNKTIONEN 9.1 Auswahl der Lüftungsdrehzahl / Schieberöffnung Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der Drehzahl der Lüftung und/oder der Schieberöffnung. Zur Einstellung der Drehzahl/Position ist wie folgt vorzugehen: 1. Bei entsperrtem Thermostat die Taste drücken. 2. Mit den Tasten die gewünschte Position/Drehzahl auswählen. 3.
9.2 Auswahl des Betriebsmodus (NUR MASTER-THERMOSTAT) Zum Ändern des Betriebsmodus ist wie folgt vorzugehen: 1. Bei entsperrtem Thermostat die Taste 6 s lang drücken. 2. Am Display erscheint 3. Mit den Tasten den gewünschten Betriebsmodus auswählen. 4. Die Auswahl mit bestätigen.
9.3 Auswahl der Temperatur 1. Bei entsperrtem Thermostat oder drücken, um den Temperaturwert zu ändern. Während der Änderung wird der Sollwert angezeigt. 2. Die Auswahl mit bestätigen. +0.5 23.0 23.5 20.5 -0.5 Wenn das Symbol blinkt, bedeutet dies, dass die Wärmeregulierung aktiv ist. Blinkt das Symbol nicht, ist der Sollwert erreicht oder der Modus ist nicht aktiv.
Über den Thermostat ASTRA kann die Funktion Chronothermostat aktiviert werden. Die Programmierung der Zeitfenster ist nicht möglich. Die Programmierung muss über die Steuereinheit POLARIS oder die App von Tecnosystemi er- folgen. Für weitere Informationen zur Programmierung ist auf das Handbuch der Steuereinheit POLARIS oder die App von Tecnosystemi Bezug zu nehmen.
10. EINSTELLUNGEN Über das Menü EINSTELLUNGEN können Funktionen oder Einstellungen für den Thermostat einge- stellt werden. Für den Zugriff auf das Menü EINSTELLUNGEN ist wie folgt vorzugehen: 1. Bei entsperrtem Thermostat die Tasten gleichzeitig 6 s lang drücken. 2. Mit den Tasten die gewünschte Funktion / den gewünschten Parameter auswählen.
Seite 58
BESCHREIBUNG Einstellung der Ventilatordrehzahl (NUR MASTER-Thermostat). Mit dem IR-Kommunikationsprotokoll und dem angeschlossenen 0/10-V-Ausgang ermöglicht die Funktion die Einstellung der Ventilatordrehzahl, unabhängig von der Funktion zur Einstellung des Schiebers / der Drehzahl (siehe Abschnitt 9.1). Die Tasten drücken, um die gewünschte Drehzahl auszuwählen. Geblse Aut: Automatische Drehzahl.
11. HINWEISE / ALARME HINWEIS MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Batterien leer. Die Batterien austauschen. Fehlende Funkkommuni- Sicherstellen, dass: kation. • Die Steuereinheit POLARIS in der Nähe installiert ist (max. 50 m auf freiem Feld). • Keine Mauern vorhanden sind, das Signal behindern (je mehr Wände vorhanden sind, desto weniger Signal wird empfangen).
Seite 60
HINWEIS MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Stellantrieb beschädigt. Den Stellantrieb überprüfen und ggf. austau- schen. Den Händler oder den technischen Kun- dendienst kontaktieren. Sicherstellen, dass die Leitungen nicht ver- stopft sind. Den Händler oder den technischen Kun- dendienst kontaktieren. Fehlende Kommunikation Defekte Verkabelung oder Verwendung nicht zwischen der Steuereinheit geeigneter Kabel.
12. REINIGUNG UND WARTUNG 12.1 Reinigung 1. Das Gerät mit einem feuchten, aber nicht nassen Tuch reinigen. 2. bei der Reinigung des Gerätes keine ätzenden Chemikalien, Lösungsmittel oder aggressive Reini- gungsmittel verwenden. HINWEIS Bei Störungen oder Komplikationen sofort den Kundendienst kontaktieren.
13. GARANTIE 1. Diese Garantie gilt ausschließlich gegenüber dem Kunden (juristische Person) und nicht gegenüber dem Endverbraucher (natürliche Person), an den der Kunde das Produkt geliefert hat. 2. Die Garantie hat eine Laufzeit von 2 (zwei) Jahren ab dem auf dem Ddt (Lieferschein) angegebenen Lieferdatum.
Seite 83
NOTE NOTES Multi-zon Air Control System...