Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. i-tec Anleitungen
  4. Rolladensteuerung
  5. Shading
  6. Programmieranleitung

i-tec Shading Programmieranleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Österreich
Internorm Fenster GmbH
A-1230 Wien · Vorarlberger Allee 27
Tel.: +43 (1) 605 72-0
E-Mail: wien@internorm.com
A-4061 Pasching · Kremstal Straße 5
Tel.: +43 (7229) 770-2440
E-Mail: mittewest@internorm.com
A-6020 Innsbruck · Bleichenweg 14
Tel.: +43 (512) 36 10 48-0
E-Mail: mittewest@internorm.com
A-8502 Lannach · Industriestr. 2
Tel.: +43 (3136) 825 00-0
E-Mail: lannach@internorm.com
Deutschland
Internorm-Fenster GmbH
Zentrale Deutschland
D-93059 Regensburg · Nußbergerstr. 6b
Tel.: +49 (941) 464 04-0
E-Mail: regensburg@internorm.com
www.internorm.com
Frankreich
Internorm Fenêtre SAS
BP 20073 · 10 rue Alcide de Gasperi
Zone Espale
F-68392 SAUSHEIM CEDEX
Tél.: +33 (3) 89 31 68 10
E-Mail: sausheim@internorm.com
Italien
Internorm Italia S.r.l.
I-38121 Trento (TN) · Via Bolzano, 34
Tel.: +39 (0461) 95 75 11
E-Mail: italia@internorm.com
Großbritannien
Internorm Windows UK Ltd
Unit D · Colindale Business Park
2–10 Carlisle Road · London, NW9 0HN
Tel.: +44 (0) 208 205 9991
E-Mail: office@internorm.co.uk
Programmier -
anleitung
DE | EN | FR | IT
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für i-tec Shading

  • Seite 1 Programmier - anleitung Österreich Frankreich DE | EN | FR | IT Internorm Fenster GmbH Internorm Fenêtre SAS A-1230 Wien · Vorarlberger Allee 27 BP 20073 · 10 rue Alcide de Gasperi Tel.: +43 (1) 605 72-0 Zone Espale E-Mail: wien@internorm.com F-68392 SAUSHEIM CEDEX Tél.: +33 (3) 89 31 68 10 A-4061 Pasching ·...
  • Seite 2 Technische Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Die Internorm International GmbH ist ARA-Lizenzpartner: Unsere Lizenznummer lautet 4477. Teile-Nr.: 36611 IMPRESSUM Herausgeber: Internorm International GmbH, Ganglgutstraße 131, A-4050 Traun Druck: ARCUS Sozialnetzwerk gGmbH...
  • Seite 3 ................................................................Weitere Sprachversionen auf Seite 92 Other language versions on page 92 Autres versions linguistiques à la page 92 Ulteriori versioni linguistiche a pagina 92...

  • Seite 4: Übersicht Funksender I-Tec Shading

    Übersicht Funksender I-tec Shading BEDIEN-MODUS Die Beschattung wird im Bedien-Modus gesteuert. Hier erfolgen alle Fahr- und Drehbewegungen. Im Bedien-Modus können die Automatikfunktionen gestartet oder pausiert werden. Ebenfalls kann die individuelle Fixposition angesteuert und benutzerdefiniert eingestellt werden. Taste Funktion Auswahltaste Kanalauswahl Taste nach oben kurz drücken...

  • Seite 5: Individuelle Fixposition Einstellen

    Gewünschte Automatikfunktion aktivieren ¢ Ist die Automatikfunktion Hitzeschutz aktiviert, wird durch Betätigen der Tasten Wird eine Automatikfunktion aktiviert, erkennt die I-tec Shading nach einer oder die Funktion bis zum nächsten Tag unterbrochen. Einlernphase von max. 36 Stunden selbstständig – je nach aktivierter Automatikfunktion –...

  • Seite 6: Aktivierung Startet

    kurz drücken = gewünschte Automatik blinkt © £ £ £ Für Suchmodus £ £ © © = Sonnenaufgangsautomatik © £ £ £ kurz drücken = Auswahl des gewünschten Kanals = Sonnenuntergangsautomatik £ © £ £ = permanenter Hitzeschutz £ £ © £ Auswahlmöglichkeiten : = jahreszeitabhängiger Hitzeschutz £...

  • Seite 7: Mögliche Meldungen

    Funksender in Beschattung einlernen ¢ lang drücken = Auswahl bestätigen Funktionsauswahlmenü auswählen ¢ ª ª ª ª Einlernvorgang startet kurz drücken = Auswahl bestätigen 10. Mögliche Meldungen: © © © © kurz drücken = Auswahl der Suchmodi   = Ok ©...

  • Seite 8: Für Löschvorgang

    Funksender aus Beschattung löschen ¢ Mögliche Meldungen: Funktionsauswahlmenü auswählen ¢   = Ok © © © © kurz drücken = Auswahl bestätigen © © © © LED blinken (von 1,2 zu 3,4)  = ª ª £ £ £ £ ª ª kurz drücken = gewünschten Löschvorgang wählen Fehler beim Löschen, Löschvorgang wiederhohlen Weiterführende Möglichkeiten:...
  • Seite 9 Beschattung unsichtbar, sichtbar schalten sowie manuelle £  Beschattungserkennung auslösen Wird die Beschattung unsichtbar geschalten, bewirkt dies, dass die 8.1 Vorgang abgeschlossen (zuvor gewählte LED blinkt) © £ £ £ Beschattung bei einem Suchlauf nicht mehr gefunden wird und verhindert somit ein ungewolltes Einlernen. kurz drücken = Funktion beenden Um die Beschattung sichtbar schalten zu können, muss die Beschattung in Man befindet sich wieder im 1.
  • Seite 10 Service-Modus Länge der Beschattung einstellen ©  In diesem Einstellungsmenü können spezielle Einstellungen durchgeführt wer- den, die bei normalem Betrieb vom Endkunden nicht benötigt werden. Funktionsauswahlmenü auswählen © Diese Einstellungen werden vom Kundendienst bzw. Vertriebspartner nach kurz drücken = Auswahl bestätigen Serviceeinsätzen und zur Fehlerbehebung benötigt.
  • Seite 11 Repeaterfunktion auf Funksender aktivieren Bedienteil als Weiterleitungszentrale konfigurieren ©  ©  Diese Funktion wird benötigt, um Beschattungen außerhalb der Reichweite Um Beschattungen über weite Distanzen zu steuern, muss vor dem erstmali- des Funksenders zu erreichen. Das Funksignal wird von der Beschattung gen Einlernen der Beschattungen ein Bedienteil, in welches alle gewünschten weitergeleitet.
  • Seite 12 Hitzeschutz Ausrichtung manuell festlegen ©  Falls die automatische Ausrichtungserkennung aufgrund von Teilverschattung Für Suchmodus (z.B.: Bäume, Dachvorsprung,...) nicht korrekt eingestellt ist, kann mit dieser £ £ © © Funktion die Ausrichtung manuell korrigiert werden. kurz drücken = Auswahl des Kanals Funktionsauswahlmenü...
  • Seite 13 Firmware des Bedienteils/Handsenders auslesen Software-Update auf Bedienteil / Handsender ©  ©  Mit dieser Funktion ist es möglich, sich die Firmware des Bedienteiles in Mit dieser Funktion ist es möglich, jedes Bedienteil oder jeden Handsender auf der Service App anzeigen zu lassen oder die Firmware über Blinkcodes am die neueste Software hochzurüsten.

  • Seite 14: Übersicht Elektronik I-Tec Shading

    Übersicht Elektronik I-tec Shading Bei Modellen mit aufgestecktem Modul befindet sich der Taster auf der Zusatzplatine. © © £ 1. kurz drücken = Beschattung sendet ihre Identifikation aus © £ £ lang drücken für 10 Sekunden 10 x © © £...

  • Seite 15: Operating Mode

    Overview of I-tec Shading radio transmitter OPERATING MODE The blinds are controlled in operating mode. All movements and rotations are performed in this mode. Automatic functions can be started or paused in operating mode. The individual fixed position can also be controlled and set by the user.

  • Seite 16: Installation Mode

    ¢ If the automatic heat protection mode is activated, pressing the If an automatic function is activated, the I-tec Shading controller automatically buttons interrupts this function until the following day. recognises sunrise, sunset or room overheating following a programming phase of max.
  • Seite 17 press briefly = desired automatic function flashes © £ £ £ For search mode £ £ © © = Automatic sunrise mode © £ £ £ press briefly = select the desired channel = automatic sunrise mode £ © £ £ = permanent heat protection mode £...
  • Seite 18 Programme radio transmitter for blinds ¢ press briefly = select the channel in which the Venetian Select function menu ¢ blind is to be programmed. press briefly = confirm selection The following combinations are possible: press briefly = select search modes  ...
  • Seite 19 Delete radio transmitter from blind ¢ Possible notifications: Select function menu ¢   = Ok © © © © press briefly = confirm selection © © © © LED flashes (from 1,2 to 3,4)  = ª ª £ £ £ £ ª ª press briefly = select desired deletion process Error during deletion, repeat deletion process Other possibilities:...
  • Seite 20 Switch blind to invisible or visible, and £  trigger manual blind detection If the blind is switched to invisible, this has the effect that the blind is no 8.1 Operation completed (previously selected LED flashes) © £ £ £ longer found during a search run and thus prevents unintentional teaching in. To be able to switch the blind to visible, it must be programmed in at least one press briefly = end function operating unit.
  • Seite 21 Service mode Set length of the blinds ©  In this settings menu, special settings can be made that are not required by the end user during normal operation. Select function menu © These settings are required by the customer service or sales partner for service press briefly = confirm selection calls and troubleshooting.
  • Seite 22 Activate repeater function on radio transmitter Configuring the control panel as a forwarding centre ©  ©  This function is required to reach blinds outside the range of the radio In order to control blinds from a distance, before the blinds are programmed transmitter.
  • Seite 23 Set heat protection alignment manually ©  If automatic alignment detection is not set correctly due to partial shading press and hold = confirm response (e.g.: trees, eaves...), this function can be used to correct the alignment You return to the 1 function menu manually.
  • Seite 24 Select the operating unit/handheld transmitter firmware Operating unit/handheld transmitter software update ©  ©  This function allows you to display the operating unit’s firmware version in the This function allows you to upgrade any operating unit or handheld transmitter service app or to query the firmware via flash codes on the control panel (from to the latest software.
  • Seite 25 Overview of the I-tec Shading electronics On models with a plug-in module, the button is located on the additional circuit board. © © £ 1. press briefly = blind transmits its identification © £ £ press and hold for 10 seconds 10 x ©...
  • Seite 26 Aperçu de la fonction d’émetteurs MODE UTILISATION radio des stores avec I-tec Shading La jalousie est commandée en mode utilisation. C’est à ce niveau que s’effec- tuent tous les mouvements de déplacement et d'inclinaison. Le mode utilisation permet de démarrer ou de mettre en pause les fonctions automatiques. Il est également possible de commander la position favorite et de la configurer selon...
  • Seite 27 établisse une nouvelle référence. Activer la fonction automatique souhaitée ¢ Si une fonction automatique est activée, l’I-tec Shading détecte de manière autonome – selon la fonction automatique activée – le lever et le coucher du Configurer la position favorite soleil ou une surchauffe de la pièce au terme d’une phase d’apprentissage de...
  • Seite 28 Appui court = permet de faire défiler toutes les jalousies Pour le mode de recherche £ £ © © détectées et de sélectionner la jalousie souhaitée Appui court sur = sélectionner le canal souhaité Sélection de la jalousie :   = jalousie 1  ...
  • Seite 29 Apprentissage de l’émetteur radio de la jalousie ¢ Appui long = confirmer la sélection Menu de sélection ¢ ª ª ª ª Le processus de programmation commence Appui court sur = confirmer la sélection 10. Messages possibles : © © © © Appui court sur = sélection des modes de recherche  ...
  • Seite 30 Supprimer l’émetteur radio de la jalousie Messages possibles : ¢   = OK © © © © Menu de sélection ¢ © © © © LED clignotent (de 1,2 à 3,4)  = ª ª £ £ £ £ ª ª Appui court sur = confirmer la sélection erreur lors de la suppression, il faut recommencer le processus de suppression.
  • Seite 31 Passer la jalousie en invisible ou en visible et assurer £  la détection manuelle de la jalousie Si la jalousie est rendue invisible, elle ne peut plus être détectée lors d’une Procédure terminée (la LED sélectionnée précédemment recherche et empêche ainsi toute programmation involontaire. ©...
  • Seite 32 Mode service Configurer la fin de course de la jalousie ©  Ce menu de configuration permet d’effectuer des réglages spécifiques qui ne sont pas nécessaires à l’utilisateur final dans le cas d’une utilisation normale. Menu de sélection © Ces réglages sont nécessaires au service après-vente ou au partenaire com- Appui court sur = confirmer la sélection mercial après les interventions de service et pour le dépannage.
  • Seite 33 Activer la fonction routage Configurer la télécommande comme « module de connexion » ©  ©  Cette fonction permet de trouver un chemin alternatif lorsque la distance entre Pour commander les jalousies sur de longues distances, il faut au préalable la jalousie et l’émetteur radio est trop importante. La jalousie la plus proche configurer la télécommande en tant que module de connexion, dans lequel réceptionne et réémet le signal pour la suivante.
  • Seite 34 Définir manuellement l’inclinaison de la protection solaire ©  Si la détection automatique de l’inclinaison n’est pas réglée correctement en Pour le mode de recherche raison d’un ombrage partiel (p. ex. : arbres, avancée de toit...), cette fonction £ £ © © permet de modifier l’inclinaison manuellement.
  • Seite 35 Lecture du micrologiciel de la platine moteur / de la télécommande Mise à jour du software de la platine moteur / de la télécommande ©  ©  Cette fonction permet d’afficher le micrologiciel de la platine moteur dans Grâce à cette fonction, il est possible de mettre à niveau chaque platine l’application de service ou de l’interroger via des codes clignotants sur la moteur ou chaque télécommande vers le logiciel le plus récent.
  • Seite 36 Aperçu de l’électronique des stores avec I-tec Shading Sur les modèles avec module enfichable, la touche se trouve sur la platine supplémentaire. © © £ 1. Appui court = la jalousie envoie son identification © £ £ Appui long pendant 10 secondes 10 x ©...
  • Seite 37 Panoramica oscurante I-tec con telecomando MODALITÀ COMANDO L'oscurante viene controllato in modalità d'uso. Qui vengono comandati tutti i movimenti di azionamento e orientamento. Nella modalità comando è possibile attivare o disattivare le funzionalità automatiche. È inoltre possibile attivare e programmare la posizione fissa individuale.

  • Seite 38: Modalità Di Programmazione

    ¢ £ £ £ desiderata e portare le lamelle nella posizione desiderata Attivando una funzione automatica, l'oscurante I-tec riconosce autonomamente, 2. Pressione prolungata (ca. 7 sec.) dei tasti a seconda della funzione attivata e dopo una fase di apprendimento di max 36 ore, gli eventi di alba, tramonto o eccessivo riscaldamento dell'ambiente.
  • Seite 39 pressione breve = si possono scorrere tutte le veneziane Per la modalità di ricerca £ £ © © trovate e selezionare quella desiderata. pressione breve = selezione del canale desiderato Il telecomando esegue la sequenza di oscuramento:   = oscur. 1  ...

  • Seite 40: Altre Possibilità

    Programmare il telecomando per l'oscurante ¢ pressione prolungata = conferma della selezione Seleziona il menu di selezione delle funzioni ¢ ª ª ª ª inizia il processo di acquisizione pressione breve = conferma della selezione 10. Possibili segnalazioni: © © © © pressione breve = selezione della modalità...
  • Seite 41 Cancellare il telecomando dall'oscurante ¢ Possibili segnalazioni: Seleziona il menu di selezione delle funzioni ¢   = Ok © © © © pressione breve = conferma della selezione © © © © I LED lampeggiano (da 1,2 a 3,4)  = ª...
  • Seite 42 Commuta l'oscurante invisibile o visibile e attiva manualmente il £  rilevamento dell'oscurante Come conseguenza della commutazione dell'oscurante su non visualizzabile, Operazione conclusa (il LED selezionato in precedenza l'oscurante non viene più rilevato durante una sessione di ricerca, evitando così © £ £ £ lampeggia) un'acquisizione involontaria.

  • Seite 43: Service-Modus

    Service-Modus Impostare lunghezza dell'oscurante ©  In questo menu, è possibile effettuare impostazioni speciali che non sono necessarie durante il normale funzionamento. Seleziona il menu di selezione delle funzioni © Queste impostazioni sono necessarie al servizio clienti al servizio clienti o al partner commerciale dopo le chiamate di assistenza e per la risoluzione dei pressione breve = conferma della selezione problemi.
  • Seite 44 Attivare la funzione repeater sul telecomando Configurare il telecomando come centrale d’inoltro comando ©  ©  Questa funzione è necessaria per raggiungere gli oscuranti al di fuori della Per controllare i sistemi oscuranti su ampie distanze, prima di eseguire la portata del telecomando. Il segnale radio viene ritrasmesso dall'oscurante. registrazione dell’oscurante è...
  • Seite 45 Impostazione manuale poszione per protezione termica ©  10.1 Altre possibilità: Se il rilevamento automatico dell'orientamento non viene impostato corret- pressione prolungata = ripetere l'operazione tamente a causa di una parziale ombreggiatura (ad es.: alberi, sporto del pressione breve = passa al prossimo menu di selezio- tetto,...), questa funzione può...
  • Seite 46 Selezionare il firmware dell'elemento di comando/telecomando Aggiornamento del software sull'elemento di comando/telecoman- ©  ©  Con questa funzione è possibile visualizzare nella Service App il firmware Questa funzione consente di aggiornare qualsiasi pannello di controllo o tras- dell’elemento di comando o controllare il firmware sullo stesso tramite il codi- mettitore portatile al software più...
  • Seite 47 Panoramica dell'elettronica dell'oscurante I-tec Shading Nei modelli con modulo plug-in, il pulsante si trova sulla scheda di circuito aggiuntiva. pressione breve = l'oscurante trasmette la sua identifica- © © £ zione © £ £ Tenere premuto per 10 secondi 10 x ©...

Inhaltsverzeichnis