Einbau und Spannen des Schließmechanismus ..............05-17 Deckel montieren ........................05-18 Einbau der Schamotte ......................05-20 Optionen zum Kaminofen Atlanta und New York ............... 05-21 Kaminofendeckel aus Stein (optional) .................. 05-21 Deckel montieren ........................05-22 Kaminofendeckel für Eckversion ..................05-23...
Seite 4
6 Heizbetrieb........................06-1 Hinweise vor der Erstbenutzung ..................... 06-1 Erstbenutzung bei Kaminöfen mit Stein- bzw. Keramikverkleidung ........06-1 Anzünden ..........................06-1 Nachlegen ..........................06-2 Maximale Brennstoffmenge je Aufgabe .................. 06-3 Feuerung beenden ......................... 06-3 Feuerung in der Übergangszeit ....................06-4 Umweltgerechtes Heizen ......................
1 Übersicht Aufbau der Kaminöfen In der nebenstehenden Grafik ist der Kaminofen Atlanta (mit Backfach) dargestellt: - Verkleidung (1) - Backfach (2) - Türgriff für Backfach (3) - Brennraum mit Schamotte-Auskleidung (4) - Türgriff für Brennraum (5) - Schieber für Luftzufuhr (6) Technische Daten Bauart: A1 nach DIN 18891 geprüft und registriert...
Über dieses Handbuch Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Montage, für den Heizbetrieb und die War- tung Ihres neuen Kaminofens. Bitte lesen Sie es sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Kaminofen in Betrieb nehmen. Aufzählungen - Aufzählungen erfolgen stichpunktartig und sind mit einem Bindestrich gekennzeichnet. Handlungsanweisungen •...
Sie, diese Anleitung aufmerksam durchzulesen und aufzubewahren. Viel Erfolg und eine angenehme Wohnatmosphä- re wünscht Ihnen Max Blank - Ofen-Team Lieferung Ihr neuer Kaminofen wird gut verpackt an Sie geliefert. Der Grundkörper, die Schamotteplatten und die Verkleidungsteile sind aus Gewichtsgrün- den und zur Aufstellerleichterung getrennt ver- packt.
Kaminofen auch ge- schoben werden. Brennstoff-Zulassung Bei geschlossener Feuerraumtür wird im Kamin- ofen ausschließlich trockenes Scheitholz wie Buche, Birke, Eiche etc. oder Holzbriketts ver- brannt. Raumheizvermögen Die Kaminöfen „Atlanta“ und „New York“ besitzen ein Raumheizungsvermögen von 70 bis 150 Kubikmeter. 02-2...
3 Sicherheitshinweise Vorsicht Hitze! Ein Berühren der heißen Teile des Kaminofens ist nur mit den entspre- chenden Hilfsmitteln, wie z. B. Hitze- schutzhandschuh, zu empfehlen. Ihr Kaminofen darf nur mit geschlos- sener Brennraumtür betrieben wer- den (Öffnen nur zum Brennstoffaufle- gen oder zum Reinigen).
Brandschutz Achtung Explosionsgefahr! Beim Betrieb Ihres Heizgerätes ist das Verarbeiten von leicht brennba- ren und explosiven Stoffen im glei- chen oder in benachbarten Räumen verboten. Achtung Explosionsgefahr! Das Verheizen oder Einbringen von leicht brennbaren oder explosiven Stoffen, wie leere Spraydosen und dergleichen in den Brennraum bzw.
Berücksichtigung des Gewichtes der Feuerstätte nachzu- weisen. Verbrennungsluftversorgung Die Kaminöfen „Atlanta“ und „New York“ dürfen nur in Räumen mit ausreichender Verbrennungs- luftzufuhr aufgestellt werden. Dies ist in Räumen gewährleistet, die mindestens eine Tür ins Freie oder ein Fenster haben, das geöffnet werden kann oder mit anderen Räumen...
Vor dem Kaminanschluß Rauchrohre sind eine besondere Ge- fahrenquelle im Hinblick auf Giftgas- austritt und Brandgefahr. Holen Sie für deren Anordnung und Montage den Rat eines konzessionierten Fachbetriebes ein. Wichtig: Der Kaminofen in der Grundversion (KO-2/s) darf nur mit einer installierten Rauchgasstrecke (Rauchrohr) von mindestens 500 mm zwischen Kaminofenabgang und Ka- minanschlußstelle betrieben werden.
Neuanschluß des Kaminofens Bei Neuanschluß in einen gemauerten Kamin gehen Sie am besten wie folgt vor: • Ausmessen und Anzeichnen des Kaminan- schlusses (unter Berücksichtigung einer evtl. Bodenplattendicke). • Ausstemmen (Bohren) des Mauerloches. • Wandfutter einmauern. • Dichten Sie das Wandfutter mit Mineralwolle ein.
5 Montage des Kaminofens Montage des Kaminofens Atlanta Grundkörper mit Backfach (K0-2/BF) Schieber für Luftzufuhrregulierung Konvektionsblech Tür für Backfach Seitenverkleidung Tür für Brennkammer Kaminofen-Frontplatte Halteplatte Rückwand Trägerblech Deckelträger Feuerbock Deckel-Einlegestäbe Schublade (optional) Deckel Riegel Blende unten Zusatzisolierung 05-1...
Für den Aufbau der Kaminöfen benö- tigen Sie neben herkömmlichen Schraubenschlüsseln auch einen Sechskant-Winkelschraubendreher SW 3 mm(1) mit Überlänge (ca. 100 mm) sowie einen Sechskant- Winkelschraubendreher SW 5 mm (2) mit Überlänge (ca. 150 mm) und Kugelkopf. Kaminofen mit Warmhaltefach Bevor die Verkleidung bei dem Modell mit Warm- haltefach (WHF) montiert werden kann, muß...
Verkleidung montieren: Modell Atlanta Die Montage der Verkleidung des Kaminofenmodells Atlanta ist jeweils bei allen Typvarianten (S, WHF, BF) identisch. • Zur Montage sind eventuell bereits einge- hängte Ofentüren zunächst auszuhängen. • Konvektionsbleche (1) zunächst nur an den vorderen, seitlichen Gewindebolzen des Grundkörpers befestigen.
Seite 18
Die Riegel (2) sind werkseitig bereits an den Seitenverkleidungen (1) vor- montiert und lassen sich nach oben ziehen bzw. nach unten drücken. Achten Sie dabei darauf, daß der Riegel (2) beim Aufstecken der Sei- tenverkleidung nach oben gezogen ist. • Seitenverkleidung (1) mit den Schlitzen seit- lich an die Ofen-Frontplatte (4) stecken.
Blende montieren • Die untere Blende (1) ist werkseitig mit der Trägerblech (2) verschraubt. Zum Anbau an den Ofen zunächst die Halteplatten (3) von dem Trägerblech (2) lösen. • Halteplatte (3) unten mit den mitgelieferten Schrauben M5 x 6 mm (4) an die Frontplatte des Kaminofens schrauben.
Türen einhängen Zur Montage benötigen Sie einen Schlitzschraubendreher und einen Sechskantschraubendreher mit Ku- gelkopf und Schlüsselweite 5 mm. Sollte der Deckel bereits montiert sein, so muß der Deckel angehoben werden. • Alle Scharnierbolzen (1) (2) mit einem Hoch- temperatur-Schmierstoff (Alu-Kupferpaste) einfetten.
Einbau und Spannen des Schließmecha- nismus • Tür so weit wie möglich öffnen. Unterhalb der oberen Scharnierhülse der Feuerraumtür ist eine Führungs- platte (1) eingeschweißt. Der gesam- te Schließmechanismus befindet sich zwischen diesem oberen Scharnier und der Führungsplatte (1). • Rasterplatte (5) auf die Führungsplatte (1) legen und zur Sicherung die Schraube (6) ein bis zwei Umdrehungen in die Führungsplatte (1) einschrauben.
• Spanndorn nun weiter nach oben schieben, bis auch der zweite Querstift im Spanndorn durch die Führungsplatte (1) durchgeschoben ist. • Nun Spanndorn (3) wieder soweit drehen, bis eine Nut der Rasterplatte (7) mit dem zweiten Querstift fluchtet. Die Rasterplatte (7) muß nun sauber auf der Führungsplatte (1) aufliegen! •...
Seite 23
Bei Kaminofen mit Warmhaltefach Der Kaminofendeckel braucht nur auf den Ofen aufgelegt zu werden. • Deckel auf den Kaminofen legen. • Deckel über zwei Rundösen (1) am Warm- haltefachoberteil und den beiden vorderen Gewindebolzen am Deckel zentrieren. • Mit den vier Stellschrauben (2) im Warm- haltefachoberteil kann der Deckel planpar- allel zu den Seitenverkleidungen eingestellt werden.
Einbau der Schamotte Der Einbau der Schamotte erfolgt über die geöff- nete Tür. • Legen Sie die Schamottsteine alle so griffbe- reit neben sich, daß Sie mit einer Hand einen bereits eingesetzten Stein halten und gleich- zeitig einen der Seitenteile (3) aufnehmen können.
Montage des Kaminofens New-York Grundkörper mit Backfach (K0-2/BF) Schieber für Luftzufuhrregulierung Trägerblech / Seitenverkleidung Tür für Backfach Riegel Tür für Brennkammer Kaminofen-Frontplatte Halteplatte Rückwand Linsenförmige Zierbleche Deckelträger Zusatzbleche (optional) Deckel-Einlegestäbe Trägerblech Deckel Feuerbock Blende unten Schublade (optional) Zusatzisolierung Für den Aufbau der Kaminöfen benö- tigen Sie neben herkömmlichen Schraubenschlüsseln auch einen Sechskant-Winkelschraubendreher...
Kaminofen mit Warmhaltefach Bevor die Verkleidung bei dem Modell mit Warm- haltefach (WHF) montiert werden kann, muß auf den Grundkörper das Warmhaltefach aufgesetzt werden. Das Warmhaltefach besteht im wesentlichen aus zwei Teilen: - WHF-Gehäuse (1) - Einlegeplatte (3) • WHF-Gehäuse (1) auf den Grundkörper setzen.
Verkleidung montieren: Modell New York Die Montage der Verkleidung des Kaminofenmodells New York ist je- weils bei allen Typvarianten (S, WHF, BF) identisch. Nur bei der Vari- ante mit Warmhaltefach (WHF) un- terscheidet sich die Montage des Deckels. • Zur Montage sind eventuell bereits einge- hängte Ofentüren zunächst auszuhängen.
Seite 28
• Linsenbleche (1) von Seitenverkleidung abschrauben. • Zusatzblech (2) mit Stirnblech nach oben vorsichtig auf Seitenteil aufsetzen und mit Mutter (3) befestigen. Die Riegel (3) sind werkseitig bereits an den Seitenverkleidungen (2) vor- montiert und lassen sich nach oben ziehen bzw. nach unten drücken. Achten Sie dabei darauf, daß...
Blende montieren • Die untere Blende (1) ist werkseitig mit der Trägerblech (2) verschraubt. Zum Anbau an den Ofen zunächst die Halteplatten (3) von dem Trägerblech (2) lösen. • Halteplatte (3) unten mit den mitgelieferten Schrauben M5 x 6 mm (4) an die Frontplatte des Kaminofens schrauben.
Türen einhängen Zur Montage benötigen Sie einen Schlitzschraubendreher und einen Sechskantschraubendreher mit Ku- gelkopf und Schlüsselweite 5 mm. Sollte der Deckel bereits montiert sein, so muß der Deckel angehoben werden. • Alle Scharnierbolzen (1) (2) mit einem Hoch- temperatur-Schmierstoff (Alu-Kupferpaste) einfetten.
Einbau und Spannen des Schließmecha- nismus • Tür so weit wie möglich öffnen. Unterhalb der oberen Scharnierhülse der Feuerraumtür ist eine Führungs- platte (1) eingeschweißt. Der gesam- te Schließmechanismus befindet sich zwischen diesem oberen Scharnier und der Führungsplatte (1). • Rasterplatte (5) auf die Führungsplatte (1) legen und zur Sicherung die Schraube (6) ein bis zwei Umdrehungen in die Führungsplatte (1) einschrauben.
• Spanndorn nun weiter nach oben schieben, bis auch der zweite Querstift im Spanndorn durch die Führungsplatte (1) durchgeschoben ist. • Nun Spanndorn (3) wieder soweit drehen, bis eine Nut der Rasterplatte (7) mit dem zweiten Querstift fluchtet. Die Rasterplatte (7) muß nun sauber auf der Führungsplatte (1) aufliegen! •...
Seite 33
Bei Kaminofen mit Warmhaltefach Der Kaminofendeckel braucht nur auf den Ofen aufgelegt zu werden. • Deckel auf den Kaminofen legen. • Deckel über zwei Rundösen am Warmhal- tefachoberteil und den beiden vorderen Gewindebolzen am Deckel zentrieren. • Mit den vier Stellschrauben im Warmhalte- fachoberteil kann der Deckel planparallel zu den Seitenverkleidungen eingestellt werden.
Einbau der Schamotte Der Einbau der Schamotte erfolgt über die geöff- nete Tür. • Legen Sie die Schamottsteine alle so griffbe- reit neben sich, daß Sie mit einer Hand einen bereits eingesetzten Stein halten und gleich- zeitig einen der Seitenteile (3) aufnehmen können.
Optionen zum Kaminofen Atlanta und New York Kaminofendeckel aus Stein (optional) Die Kaminöfen Atlanta und New York können auf Wunsch mit Deckeln aus Naturstein ausgestattet werden. Diese Kaminofendeckel sind als Sonder- zubehör erhältlich. • Serienmäßigen Deckel (1) vom Ofen abneh- men.
Deckel montieren Der Kaminofendeckel (1) ist werkseitig vormon- tiert und braucht nur auf den Ofen aufgelegt zu werden. Der Kaminofendeckel (1) wird durch eine Nut im Deckelträger auf der Ofenfrontplatte in Position gehalten. Sollte der Deckel nicht ganz planpar- allel zur Seitenverkleidung sein, kann der Deckel mit den Stellschrauben (3) in den Deckelträgern justiert wer- den.
Kaminofendeckel für Eckversion In der Eckversion erhalten die Kaminöfen Atlanta und New York einen anderen Deckel. Die Eckversion unterscheidet sich im übrigen nicht von den Standardversionen. Im Lieferumfang eines Kaminofens in Eckversion ist der Eckversionsdeckel (1) als separater Bausatz enthalten.
Schublade einbauen (optional) Ihr neuer Kaminofen ist so konstruiert, daß der nachträgliche Einbau einer Schublade jederzeit problemlos möglich ist. Die vorhandene Blende muß zuerst abgenommen werden. • Befestigungsschrauben (4) der unteren Blen- de (1) durch den vorderen Blendenschlitz mit einem Sechskant-Schraubendreher SW 3 mm lösen und Blende abnehmen.
Seite 39
• Jeweils zwei Haltewinkel (1) mit je einer Schraube M4 x 8 mm an den äußeren Füh- rungsschienen (2) montieren. Schrauben zunächst nur leicht anziehen. • Äußere Führungsschienenteile an die Füße des Kaminofens montieren. Zur genauen Positionierung sind klei- ne Aussparungen in der Frontplatte (4) und in den hinteren beiden Ofen- füßen (3) vorgesehen.
6 Heizbetrieb Hinweise vor der Erstbenutzung Ihr neuer Kaminofen darf nur mit einer Betriebs- erlaubnis benutzt werden. Diese Betreibserlaub- nis wird von Ihrem zuständigen Bezirks-Schorn- steinfegermeister nach der Abnahme des Kamin- ofens erteilt. Gut durchlüften! Die beim ersten Heizen auftretenden unangenehmen Gerüche sind nor- mal.
• Locker zerknülltes Zeitungspapier mittig im Schamotteboden auslegen und dünne, schmale, schlanke (Durchmesser 1-3 cm) Holzspäne oder Reisig darüber legen. Sie können auch handelsübliche Kaminanzünder verwenden. Verwenden Sie zum Anzünden nie- mals Spiritus, Benzin oder ähnliche Brennstoffe! Verwenden Sie kein Glanzpapier bzw.
Abbranddauer in Stunden Einstellung Kaminofen Scheitholz in kg Verbrennungsluft Atlanta / New York Typ BF Atlanta / New York Typ S Das Maximalgewicht von 3,5 kg bei Scheitholz und 2,0 kg bei Holzbri- ketts darf nicht überschritten werden. Bei Überschreitung der maximalen Brennstoffmenge je Aufgabe können...
Feuerung in der Übergangszeit In der Übergangszeit (Frühling/Herbst) kann es bei Außentemperaturen von über 16˚C zu einem Rauchstau im Kamin kommen. - Verwenden Sie Papier einer Tageszeitung zum Anheizen oder für ein „Lockfeuer“. - Legen Sie in der Übergangszeit weniger Holz auf, oder verlängern Sie die Zeit bis zum nächsten Nachheizen.
Handhabung des Backfachs Sollten Sie einen Kaminofen Atlanta bzw. New York mit Backfach erworben haben, so können Sie nun während des Heizbetriebes auf umwelt- bewußte Weise backen und braten. Mit dem lose beigestellten Thermometer können Sie mühelos das Temperaturverhalten im Back- fach in Verbindung mit der zugeführten Holzmen-...
Bei der Verbrennung von feuchtem Holz kann der entstehende Wasser- dampf im Rauchrohr oder im Kamin kondensieren. Dies kann zu Rostfraß im Rauchrohr oder zur Versottung des Kamins führen. Die nachfolgende Tabelle zeigt den Heizwert von verschiedenen Brennhölzern, die 2 Jahre gela- gert und somit eine Restfeuchtigkeit von etwa 15 bis 17 % aufweisen.
7 Reinigung und Wartung Alle Reinigungs- und Wartungsarbei- ten dürfen ausschließlich bei voll- ständig abgekühlter Feuerstätte durchgeführt werden! Asche entnehmen Als Verbrennungsrückstände bleiben die minera- lischen Anteile des Holzes (ca. 1 %) am Feuer- raumboden liegen. Sie müssen nicht bei jedem Anheizen die Asche entfernen.
Seite 48
- Edelstahl-Oberflächen: • Edelstahlverkleidungen mit einer leichten Spülmittellauge reinigen. Mit einem trocke- nen Tuch in Schleifrichtung nachwischen. Es empfiehlt sich, die Edelstahloberflächen nach einer gewissen Zeit wieder aufzupo- lieren. Mit dem beigefügten Vlies möchten wir Ihnen dies erleichtern. Bitte polieren Sie mit diesem Vlies immer in Schleifrichtung.
Seite 49
Möchten Sie den Schamotteboden naß reinigen, dann heben Sie ihn mit beigelegtem Hilfswerkzeug vorsichtig hoch, damit die darunterliegende Dichtung nicht beschädigt wird. Neh- men Sie ihn vorsichtig aus dem Backfach. Sie können ihn nun in ei- ner Spülmittellauge reinigen und nach dem Trocknen wieder einset- zen.
Auswechseln der Türscheibe Beim Austauschen der Scheibe grundsätzlich Dichtungssatz mit aus- wechseln! Ausbau der Türscheibe • Deckel vom Kaminofen abheben. • Schließmechanismus entspannen und aus- bauen. • Tür aushängen und vorsichtig auf weiche Unterlage ablegen. • Hutmuttern (1) lösen und entfernen, Klemm- rahmen (2) abnehmen.
Einbau der neuen Scheibe • Selbstklebende Glasdichtung 8 x 2 mm am Rand des Fensterausschnittes (2) des Türblat- tes ankleben. • Selbstklebende Glasdichtung 8 x 2 mm am Rand des Klemmrahmens (3) ankleben. • Glasscheibe (4) vorsichtig einlegen. Das Firmenlogo muß dabei von der Türinnenseite aus gesehen links oben sein.
Ersatzteil-Listen Bezeichnung Variante Für Typ Artikel- Stück Nummer Pflegemittel Poliervlies für Edelstahl 305005 Reinigungsgel für Backfach 305016 Reinigungsmittel für Edelstahl 305040 Bezeichnung Variante Für Typ Artikel- Stück Nummer Sechskant- brüniert, lang S, BF, WHF 306004 Winkelschraubendreher SW 3 mm Sechskant- brüniert, lang S, BF, WHF 306004...
Seite 54
Schublade Schublade kompl. mit Anbauteile (ohne Blende) 308244 Bezeichnung Beschreibung Für Typ Artikel- Stück Nummer Deckel Stahl Eckversion Anthrazit Atlanta 307210 Stahl Eckversion Neptunblau Atlanta 307215 Bei Steindeckel unbedingt Stahl Eckversion Steingrau Atlanta 307219 den vorhandenen Stahl Eckversion Anthrazit New York...
Fehlersuche bei Störungen Störung Ursache Lösung Bei erster Inbetriebnahme Feuchtigkeit in der Schamotte und in Nach intensivem Nachheizen verdunstet das bildet sich Schwitzwasser. den nachgelagerten Heizgaszügen. Schwitzwasser. Kaminofen zieht nicht richtig. zu geringer Kaminzug Lockfeuer entzünden. Glasscheibe verrußt sehr Feuchtes Holz. Trockenes Holz verwenden.
Die Garantie beginnt ab dem Datum Ihrer Händlerrechnung. Ihr Absender Ihr Fachhändler Stempel / Datum / Unterschrift Mitglied im Mitglied im Fachverband Arbeitsgemeinschaft der HEIZ- UND KOCHGERÄTE deutschen Kachelofenwirtschaft Max Blank GmbH, Klaus-Blank-Straße 1, D-91747 Westheim, Telefon: 09082-1001, Telefax: 0982-2002 07-10...