Werbung
cs-V628
CAR
STEREO
SPEAKER
STEREO-AUTOLAUTSPRECHER
HAUT-PARLEURS AUTO STÉRÉO
AUTO
STEREO
LUIDSPREKERS
ALTAVOCES ESTEREOFÖNICOS PARAAUTOMÖVIL
DIFFUSOR/
STEREO
PER AUTO
BILSTEREOHOGTALARE
ABTOM06W7bHAR
AKYCTMWECKAR
CMCTEMA
ABTOM061f7bHA
AKYCTMHHA
CMCTEMA
Dimensions/ Abmessungen / Dimensions/ Afmetingen/ Dimensiones / Dimensioni / Mått / På3Mepbl / P03Mipn /
111.7(4-13/32
100.4(3-31132)
0158(Dia.6-1/4)
123(4-27/32
7-05
Dia.7/32
4-04.5(Dia.3/16)
PAIR
CNTS
CONTENU
PAIRE
INHALT
PAAR
CONTENIDO
PAR
JVCKENWOOD Corporation
Yokohama 221-0022 Japan
Made in China / Fabriqué en Chine /
Hergestellt in China / Hecho en China
0172mm
4-05mm
0126mm
16(21/32)
43.5(1-23/32)
0142(Dia.5-19/32)
.2
31
1-1/4
"H+opmagn
o npoayxqnw
npoH3BOAHTenb.•
nxe"BnCs•'KeHBYA kopnopeüLuH
3-12, MopMiRqo, K aHaråbæ-KY, hOKOXaMa-W/, KaHaraBa 221-0022. R noHMR
ABTOM06qnbHaA AKycTMqecKaR
XAHrxoy
MAHKO 3JIEKTPOHMKC
3aB0A-n3r0T0BHTens
NO.77 qyH9ao poaA, KcgowaH, 30Ha 9KOHOMHYeCKHX
TexHHHecK/X pa3pa60T0K, XaHrxoy.
"MnopTep
npencragmenb
000
KEHBYA
n
"3BOA/TenA
B Pocc•wv•'
127018 MOCKBa, n. C LueBCK/" Ban,
Paper Pattern
Papier modéle
Papierschablone
Patr6n de papel
Installation
/ Einbau
/ Installation
/ Installatie
Instalaciön
/ Installazione
/ Installation
YCTaHOBKa
/ BCTaHOBneHHR
/
/
KO.,f1TL1
H
KMTaW.-311231
PYC„
31,
Hne 1.
INSTRUCTIONS
/ BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING / hHCTPYKL4MM no 3KCMYATAUMV41 IHCTPYKUff1
DOnot usethe provided parts for other
purposes(Ex.using a speakercord instead of
a power cord).Otherwisemalfunction or fire
hazard could
result.
Die mitgelieferten Komponentendürfen nicht
zu einem anderen Zweck aals vorgesehen
verwendet werden (Z.B.die Verwendung
eines Lautsprecherkabels anstelle eines
Stromkabels). Andernfalls besteht die Gefahr
von Fehlfunktionen
N'utilisez pas les piéces fournies å d'autres
fins (par ex. un cable de haut-parleur å la
place d'un cordon d'alimentation).
dysfonctionnement Ouun incendie pourrrait
se produire.
Gebruik
de onderdelen
andere doeleinden (bijv. een luidsprekersnoer
gebruiken als netsnoer). A nders kunnen
problemen met de werking of brand ontStaan.
I
No utilice paraOtrosfines las piezasfacilitadas
/
(por ejemplo: no utilice un cable de altavoz
en lugar de un cable de alimentaciön). De 10
contrario, podria darse un funcionamiento
incorrecto 0 existir riesgo de incendio.
Specifications
/ Spezifikationen
Especificaciones / Specifiche / Specifikationer I TexHnqecKne
: 16 cm (6-1/2") 2-Way Coaxial Speaker
poWer H andling Capacity: 250W(Peak power); 4 0
W (RMS)
Impedance: 4 Q
Mass: 0.66 kg(1S lbs)
fyp: 6cm2.Wege•Koaxiallautsprecher
Gelastbarkeit: 250W(Spitzenleistung); 40W(eff.)
Impedanz: 4 n
Gewicht:
kg
Type: 16 cm Haut-parleur coaxial
Puissance admissible: 250 W (Puissance de créte);
40 W (RMS
Impedance: 4 n
Masse: 0.66 kg
Type: 16 cm 2-Weg coaxiale 'uidspreker
Uitgangsvermogen:
250 W
(RMS)
Impedantie: 4 0
Masa: 0 .66kg(1 libras)
Tipo: 16 cm Altavoz coaxial de 2 vias
Potencia maxima: 250 W (Potencia pico); 40 W
(RMS)
Impedancia:4 n
Masa: 0 .66 kg (1.5libras)
Tipo: Diffusorecoassialea 2 vie da 16cm
Potenza massima: 250 W (potenza di pico); 40 W
(potenza RMS)
Impedenza: 4 Q
Peso totaleO,66 kg
1 MANUEL
D'INSTRUCTIONS
/
/ MANUAL
DE INSTRUCCIONES
1 ISTRUZIONI
/
Non utilizzare le parti fornite per altri
scopi (Es. utilizzare un filo delraltoparlante
anziché un filo elettrico), Onde evitare un
malfunzionamento
o un eventuale
incendio.
Använd
inte de levererade
delarna
for andra
syften (t.ex.högtalarkabel istället for elkabel).
0m du gör det föreligger risk for brand.
He "cnonb3yüTe Aeran" "3 K0MnneKTa
nocTaBKH
Apyr"x uenei (HanpHMep,
Ka6enb AMHaMHKaBMecT0Ka6enR nmaHHR).
Oder Branden.
B npoTMBHOM cnygae MoxeT B03HHKHYTb
HemcnpaBHocTb
npoM30"TM
B03ropaHMe.
Sinon, un
He BHOP"CTOByüTe KOMn0HeHTH, L uo
nocragaK'TbCR
y K0MnneKT1 nocTaBKM, B
uinRX (Hanp"KnaA, B/KOPMCTaHHR Ka6eno
uit de set niet voor
niAKnogeHHR rygHOMOBAR3aMiCTbwHypa
*MBneHHR). Y
BHnaAKYqe
MOxe np"3BecT" AO BHHAKHeHHR noxexi
a60
HenpaBMbH0i p060n.' up06y.
/ Spécifications
/ Technische gegevens /
I TexHiYHi xapaxrepgcTMK"
Typ 16 cm 2-vägs koaxial högtalare
Spanningskapacitet:
250 W
W
(RMS)
Impedans: 4 Q
Vikt•. 0 ,66kg
Tgn: 16 CMAByxnonocHaR KoaKC"anbHaR
aKYCTgqecKaR cgcte•Ma_
MaxCHManbHaA
Bb'XOAHaR MOLUHOCTb:
250 BT(nnKOBaA MOWHOCTb); 40 BT
(CpeAHeKBaApawuH0e 3HayeHge)
nonHoe Conp0TMBneHne:4 0M
Bec 0.66 Kr
deux voies
Tnn: 16 CMABoCMyroøa KoaxcianbHa aKyCTMYHa
MaxcHManbHa noryXHiCTb: 250 BT(niK0Ba
norpKHiCTb); 40 BT (cepeAHb0KBaapaTMqHe
3HageHHR)
noBHHi onip: 4 0M
Bara: 0,66 Kr
(RMS)
•
W
Werbung
