SIZZIX Big Shot Bedienungsanleitung Seite 4

Uneautorisation de retour (AR) ainsi que les"tails
communiqués. Lorsque Sizzixa déterminé qu'undommage couvertsous
cette garantie a eu lieu,Sizzix:(a) vousenverraCiespiecesde rechangeou (b)
vousenverra unproduitde remplacement. Toutproduitn'étatttpascouvert
sous cette garantie sera retourné vos frais.
Espaiol
Sizzix@ BigShottyesexactamente 10 queIOS artistas hanestaåo
buscanåo•. unsistemacreativomultiusos versåt.il, fåcilde usary asequible,
Disedaåo para cortary estampar enrelieve p aracrear d ivertidos p rovectos
sin limites, A1utilizar lostroqueles SizzixOriginals1M. Bigztv.
Clearlit5TV y EmbosslitsTU, asl'como las carpetasde estampaåo en relieve
SimpleImpressions@.103 artistas pueden expresar s ucreatividad en
cuestiånde minutos. E mpiece a descubrir lasinnumerables posibilidades de
Su Sig Shot para crear combinaciones de sensacionalesdiseHos.
ES INSTRUCCION DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
—Tengaen cuenta las precauciones
båsicascuandoutiliceeste producto, e ntreellas:
Leatodas las instrucciones antes de utilizar la måquina
a)
b) Superviseatentamente el uso de esta måquina cuandose
use cercade niios para reducir el rieøgode lesiones.
c) Noentre encontacto conpiezas m6viIes.
d) Utilice solamente IOS accesorios
por el fabricante.
e) No la utilice en exteriores.
Coloque y usesiempre esta måquina enunasu
f)
limpiay plana.
g) PELIGRO DE ATRAPAMIENTO.
NO SOBRECARGUE LA MÅQUINA.
h)
i) PELIGRO DE CORTE. EVITE EL CONTACTO
CUCHILLA DEL TROQUEL.
j) SE RECOMIENDA QUE PERSONAS
SUPERVISEN A LOS NINos.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Instrucciones de montaje
. Antes de instalar la manivela, r etire eltap6n protector del eje de la
manivela y deséchelo. Instalela manivela pasando el tornillohexagonal a
travésdela aranåela e insert'ndolosa travésde la manivela haciael ejede
la manivela. A prieceel tornillo hexagonal c on la llavehexagonal q ueesu
incluidacon Ia manivela. C oloquey presioneel tapån sobreel tornillo
hexagonal h asta queesté firmementeajustaåo,
Uso de las placas de textura Texturz
1.Coloaue unaplacadetexturadirectamente sobrela plataformafrica con
eldisdo deseado hacia araba. Coloque elpapel 0elmaterial deseado e ncirna
dela placadetextura.Coloque l a gomade silicona encima delpapel. C oloque
la almohadillaImpressionsencima de laeomade silicona para crear un
"sinåwich". (No utilice la cuHa"nica con materiales gruesos o doblados)
2. Deslice el "såndwich", Iaplataforma(y elcalzo)en laentradadel rodillo.
hasta donde seaposible. O bserve l a rotacién de la manivela y continüe
girindola en eI mismosentido hasta que la plataforma y eI"sånåwich"hayan
pasado completamente a travésde la entraday de105 rodillos.
GARANTfA LIMITADA DE 3 ANOS deSizzix BigShot
iQué cubre esta garantia? Esta garantfa cubrecualquierdefecto de
fabricaci6n desucortadorapersonal SizzixBigShot (el"Producto").
iCuål es el periodo de validez de la garantfa? Esta garant(a es "lida
durance3 amosa partir de lafecha de compra del Producto. Debeconservar
Suredbocomo prueba decompra, ya quepoårfaSernecesario paraobtener
el Senhciotécnico bajogarantia.
iQué hari Sizzix?Sizzixreparari o sustituiri toåos losProductos con
defectos de fabricacién devueltosen un periodode 3 aåosa partir de la
fecha Originalde compra.
iQué no cubre esta garantfa? Esta garant(a no cubrelos daåos o defectos
causados por el uso incorrecto o abuso del Producto,o el uso del Producto
paraaplicacionescomercialesen Vezde personales. Las almohadillasde
corte quedan excluiåasde esta garant(a,
Exoneraciones de lagarantia.SIZZIX N O5ERÅ RESPONSIBLE
PAROSEMERGENTES Y ACCIDENTALES, DANOSPORLESIONES
PER50NALE5 (INCLUDA LAMUERTE)
DETODAS LASGARANTfAS IMPLiClTAS SELIMITARÅ A LADURACIåN D E
LA GARANTfAEXPRESAESTA3LEClDA EN ESTEDOCUMENT. ALGUNOS
ESTADOS NOPERMITEN LA EXCLUSIåN OLIMITAClåNDEDANOS
ACCIDENTALE5 0 EMERGENTES, DANCEPORLE510NE5PERSONALE5, O
ELPERIODO D ELASGARANTfAS IMPL(CITAS, POR LOQUEESTAS
LIMITACIONES P ODRiANNOA?LICAREN
OTORGA D ERECHOS LEGALES ESPEC(FICOS,
TENEROTROS DERECHOS QUEVARIARÅNDEUN ESTADO AL OTRO.
iC6mo consigo servicio técnico bajo garantfa? Si cree quesu Producto
Ciene undefecto fabricacién durance el periodo degararltfa,comunfquese
con elServiciode Atenci6n al Cliente de Sizzix llamandoal siguientenümero
de teléfono o sitio web:
Nortea m
Sizzix.com
866-742-4447 (gratuito en EE. UU.)
(fuera EE, UU.)
Europa:
•.w.w.sizzix.co.uk
Dentro del Reno Unido: 0844499
Fueradel ReinoUnido,. + 44 (0) 845 345 2277
å'expéditionvougseront
IMPORTANTES
recomendados 0 vendidos
EVITE LOS RODILLOS.
CON LA
ADULTAS
POR
Y DANCE A 31ENE5. LADURAC16N
CASO. ESTAGARANTfALE
Y USTED TAM31ÉN P ODR(A
Usodela Plataforma y laCuiaÖnicas
El uso inadecuaUo de la plataforma y la cuHaCnicaspuededamar
la måquina. Leay sigalasinstrucciones quesefacilitansobrela
Plataforma y la Cuia Inicas.
La plataforma y laCudafricas eståndisemadas paraserutilizadasde
maneraconjunta al Gortar o repujar material" finos,como hojas de papel0
cartulina individuales;sin embargo,cuandose utilizan materiales pesaåos
como cart6n,aglomeraåo 0 Gruneeboard@0cuanåo
de cat-bulina. no Se debe usar la
Parasujetar la cuFfafrica a la plataforma dnica,inserte la solapa de la cuma
frica en la Pinza de la solapaqueseencuent-ra enelextremo la
platafonnafrica.
usa de Sizzlits y Clearlits
1.Coloqueeltroquel Sizzlits sobre unaalmohadillade corte con la
gomaespumahacia arriba. Colcqueel papelsobreel Croquel. C oloque Otra
almohadilla d ecorte mbreelpapelparacrearun"sindwich". P arausareI
troquelClearlits, c oloque eltroguelsobrela fctografia0 el material. d e
manera queel 'rea a cort.arseveaa travésdeltroquel.Posteriormente,
coloquela fotografia o elmaterial y el troquel entre
2. Deslice el "sÆndwich". la plataforma(y el calzo) en la entradadelroåillo,
hasta donde Seaposible. Observe la rotaciénde la manivela y continüe
girindOla eneImismoSentidO hasta quela platafOrma y el "Sindwich" h ayan
pasadocompletamente a travésde laentraday de IOS rodillos.
Uso de carpetas de repujadoTextured Impressions. Texture Fades.Simple
Impressions, o troqueles Embosslits
Conla carpeta de repujadoTexturedImpressions.TextureFades,Simple
Impressions0 elCroquelEmbosslits abiertoø, inserte el papel,papelde
aluminic0 material a repujar.y posteriormente cierre comoSi fuera un libra
2A. Coloquealmohadillasde corte por encimay por debajode la carpeta
cerrada para crear un "sånåwich".(No utilice la cuia frica con materiales
eruesos o doblados)
2B. Coloquealmohadillas corte encimay por åebaJ0de lacarpeta
cerradaparacrearun"Sindw•ich", N Outilice
eruesos o doblaåos)
3. Des(iceel "såndwich",la platafortna (y el calzo) en la entrada del rodillo,
hasta donde seaposible. Observe la rotaci6nde Iamanivela y contin•fr
eirindolaenel mismosentidohasta quela plataforma y el "sinåwich" hayan
pasadocompletamente a travésdela entraday de IOS rodillos.
C6mo usar 105troquele5 Originals y Bigz
1.Coloqueun troquel Originals0 ßigz sobreunaalmohadillade Cortecon el
laå0 de esponjahacia arriba-Coloqueel Papel0 el material que sedesea
cortar sobreelCroquel. C oloqueOtra almohadillade corte sobreelpapel0
material para crear un "såndwich"
Deslice el 5ånåMch porla entradadelBigShot,Observe la rotaci6n de la
2.
manivelay continLegirindola en lg misma direcciénhasta que eI sindwich
haya terminaåOde a través de la
sindwich del Big Shot.
emitirå un de autorizaciån
junto con Ia informacién de envfo. Despuésde queSizzix determine queel
Producto presentaunfallocubiertopor esta garantfa.Sizzix: ( a) leenviarå
piezas repuesto 0 (b) leenviaråunproducto
cubiertopor esta garant(asedevolverÆ p erousteddeberÆ pagarlosgastos.
Deutsch
DasSizzix@ BigShotl" ist genau das.worauf K unsthanåwerker eewartet
ha"n —ein vielseitiges, leicht anzuwendenåe5 und erschwfngliches kreatives
Mehrzwecksystem.Eswurde konzipiert,umåurch Stanzen und prägen
unzähligekreative ?rojektezu reali5ieren.Mit Sizzix Originalsw, Bigzrv,
Sizzlits@, C learlitstvundEmbosslitsl"Modellen s owie Simple 1mressions@
?rågemappen können Kunsthandwerkerjetz t
kreativen Ideen Ausåruck vedeihen. Nutzen Sie die unbegrenzten Möglich-
keiten deSBig Shot und gestalten Sie eineMengewunderbarerDesigns,
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
— Beirn Einsatz
stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmenzu befolgen,
einschließlich der folgenden:
a) Lesen Sie die gesamte Anleitung vor Gebrauch des
Geräts durch.
b) 3ei Verwendung dieses Geräts in der Nähe von Kindem ist
deren besondere Beaufsichtigung angezeigt, urn das
Verletzungsrisiko einzuschränken.
c) Die beweglichen Teile nicht berühren.
d)
Nur das vom Hersteller empfohlene Oderverkaufte
Zubehör verwenden.
e) Nicht im Freien verwenden.
f) Das Gerät stets auf eine saubere, glatte Arbeitsfiäche
stellen.
QUETSCHGEFAHR. VON DEN WALZEN
DAS GERÄT NICHT ÜBERLADEN.
h)
i) SCHNITTGEFAHR. KONTAKT
VERMEIDEN.
ES WIRDEMPFOHLEN, D ASS DAS GERÄTNURUNTER
j)
AUFSICHT VON ERWACHSENEN
DIESE GEBRAUCHSANWEISU NG
se repuja mis de una
Inica.
frica materiales
IOSrodillOS. R etire el
devoluciétl de
repuesto.El Producto no
in Minutenschnelle Kren
dieses Produkts Sind
FERNHALTEN.
MIT DEM STANZEISEN
BENUTZT WIRD.
AUFBEWAHREN