Werbung
Aufbauanleitung / Assembly / Instructions / Instrucciones / Istruzioni / instructies
FR
Französisch
1. Dépliez le pare-soleil devant le véhicule et assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets
tranchants ou pointus sur le sol pour éviter d'endommager le matériel.
2. Insérez le jonc du pare-soleil dans le rail de jonc du camping-car ou de la
caravane. Assurez-vous que le rail de jonc est intact et exempt de saleté ou de
dommages pour permettre une installation sans encombre.
3. Insérez les mâts de tente dans les tunnels prévus à cet ehet et fixez-les avec les
broches appropriées. Assurez-vous que les mâts sont bien positionnés pour
obtenir une structure stable.
4. Fixez soigneusement le pare-soleil avec des piquets de tente pour assurer une
stabilité et une tension optimales. Vérifiez régulièrement la tension des piquets
et du haubanage, surtout en cas de vent.
Note supplémentaire :
-
En cas de vent fort ou de pluie, des haubans supplémentaires doivent être
utilisés pour augmenter la stabilité du pare-soleil.
ES
Spanisch
1. Extienda el bloqueador solar frente al vehículo y asegúrese de que no haya
objetos afilados o puntiagudos en el suelo para evitar daños al material.
2. Deslice el perfil de cordón (keder) del bloqueador solar en el riel de keder de la
caravana o autocaravana. Asegúrese de que el riel de keder esté intacto y libre de
suciedad o daños para permitir una instalación sin problemas.
3. Inserte los postes de la tienda a través de los túneles designados y asegúrelos
con los pasadores correspondientes. Asegúrese de que los postes estén
correctamente posicionados para lograr una estructura estable.
4. Fije cuidadosamente el bloqueador solar con estacas para asegurar una
estabilidad y tensión óptimas. Revise regularmente la tensión de las estacas y
del tensado, especialmente en condiciones de viento.
Nota adicional:
-
En caso de viento fuerte o lluvia, se deben utilizar cuerdas adicionales para
aumentar la estabilidad del bloqueador solar.
e-Mail: info@freizeitschmiede.com - www.freizeitschmiede.de
Freizeitschmiede GmbH & Co. KG
Robert-Bosch-Str. 12 - 51674 Wiehl (Germany)
Werbung
