Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
C312-05-885
Issue E / Ausgabe E / Edition E
Instruction Manual | Betriebsanleitung | Mode d'emploi
PVMK Valves
PVMK-Ventile
Vannes PVMK
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Edwards PVMK Serie

  • Seite 1 C312-05-885 Issue E / Ausgabe E / Edition E Instruction Manual | Betriebsanleitung | Mode d’emploi PVMK Valves PVMK-Ventile Vannes PVMK...
  • Seite 2 This page has been intentionally left blank. Leerseite. Cette page a été laissée blanche intentionnellement.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Disposal ..........19 Lagerung .......... 19 Remisage .......... 19 Entsorgung ........19 Mise au rebut ........19 © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Page i / Seite i / Page i Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 4 Propriétés d’emploi et caractéristiques mécaniques ....6 Recherche des causes de pannes ....18 Pièces de rechange ......23 Page ii Seite ii Page ii © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 5: Introduction

    SI. Die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Maßeinheiten entsprechen dem Internationalen Einheitensystem (SI). © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Page 1 / Seite 1 / Page 1 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 6: Description

    (6) assure l’étanchéité dynamique. Edelstahlfaltenbalg (6) als dynamischer Dichtung von der Atmosphäre getrennt. Page 2 / Seite 2 / Page 2 © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 7 8. Joint torique du corps 9. Vis (qté : 4) 10. Levier (vanne en position fermée) © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Page 3 / Seite 3 / Page 3 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 8 8. Joint torique du corps 9. Vis (qté : 4) 10. Levier (vanne en position fermée) Page 4 / Seite 4 / Page 4 © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 9: Technical Data

    Gewicht Siehe Tabelle 1 Taille de la bride Voir Tableau 1 Masse Voir Tableau 1 © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Page 5 / Seite 5 / Page 5 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 10: Leistungs- Und Mechanische Daten

    IPVMKS 0.54 kg 1.0 kg 2.5 kg * PVMK valves/PVMK-Ventile/Vannes PVMK † IPVMK valves/IPVMK-Ventile/Vannes IPVMK Page 6 / Seite 6 / Page 6 © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 11: Abmessungen Des (I)Pvmk-Ventils (Mm)

    85.6 PV25MK PV40MK PV50MK IPV16MK IPV25MK IPV40MK A PVMK valves/PVMK-Ventile/Vannes PVMK B IPVMK valves/IPVMK-Ventile/Vannes IPVMK © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Page 7 / Seite 7 / Page 7 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 12: Product Item Numbers

    IPV25MKS valve C413-22-000 IPV25MKS-Ventil C413-22-000 Vanne IPV25MKS C413-22-000 IPV40MKS valve C414-21-000 IPV40MKS-Ventil C414-21-000 Vanne IPV40MKS C414-21-000 Page 8 / Seite 8 / Page 8 © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 13: Installation

    Anweisungen zum Section 5 qui décrit le réglage de cet ensemble soufflet. Einstellen des Faltenbalgs nach. © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Page 9 / Seite 9 / Page 9 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 14 This page has been intentionally left blank. Leerseite. Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 10 / Seite 10 / Page 10 © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 15: Operation

    180°, um das (I)PVMK-Ventil pour refermer progressivement cette vanne. stufenweise zu schließen. © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Page 11 / Seite 11 / Page 11 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 16 This page has been intentionally left blank. Leerseite. Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 12 / Seite 12 / Page 12 © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 17: Maintenance

    Sie zum Reinigen von Dichtungen composants qui ont été contaminés par des und O-Ringen keine Lösungsmittel. substances dangereuses. © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Page 13 / Seite 13 / Page 13 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 18: Fluoroelastomers

    Sie die Schrauben wieder fest an. Achten Sie dabei darauf, dass der O-Ring des Ventiltellers korrekt sitzt. Page 14 / Seite 14 / Page 14 © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 19: Replace The Valve-Pad And Body 'O' Rings

    8. Setzen Sie den Deckel auf das Ventilgehäuse, und ziehen Sie die Schrauben (9) wieder fest an. © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Page 15 / Seite 15 / Page 15 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 20: Replace The Bellows Assembly

    à l’aide des quatre vis de fixation. Vérifiez que la position du joint torique du corps est correcte. Page 16 / Seite 16 / Page 16 © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 21: Einstellung Des Faltenbalgs

    2. Ensemble chapeau supérieur 3. Anneau supérieur du soufflet 4. Soufflet 5. Obturateur de la vanne © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Page 17 / Seite 17 / Page 17 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 22: Fault Finding

    ? (voir Section 5.2). Retouchez les surfaces endommagées et/ou remplacez les pièces au besoin. Page 18 / Seite 18 / Page 18 © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 23: Storage And Disposal

    été contaminés par des substances durch gefährliche Prozesssubstanzen kontaminiert dangereuses. worden sind. © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Page 19 / Seite 19 / Page 19 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 24 This page has been intentionally left blank. Leerseite. Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 20 / Seite 20 / Page 20 © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 25: Service And Spares

    Commandez les pièces de rechange et les accessoires à la für jedes von Ihnen gewünschte Teil folgende Angaben: société ou au distributeur Edwards le plus proche. Lors de Item Number and description of the part. la commande, veuillez bien spécifier pour chaque pièce Modell und Bestellnummer Ihres Geräts...
  • Seite 26: Spares

    Komponenten (diese sind separat zu bestellen). Zur Grundüberholung eines (I)PVMK-Ventils benötigen Sie sowohl einen Dichtungssatz als auch einen Grundüberholsatz. Page 22 / Seite 22 / Page 22 © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 27 C415-01-800 C315-15-826 C416-62-801 IPV16MKS C411-01-800 C311-05-826 C416-02-811 IPV25MKS C413-01-810 C313-05-826 C416-22-811 IPV40MKS C414-01-800 C314-05-826 C416-42-811 © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Page 23 / Seite 23 / Page 23 Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
  • Seite 28 This page has been intentionally left blank. Leerseite. Cette page a été laissée blanche intentionnellement. Page 24 / Seite 24 / Page 24 © Edwards Limited 2007. All rights reserved. Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.

Inhaltsverzeichnis