Werbung
Plump back cushions with
hands 4 or 5 times to reform
after use.
Klopfen Sie die
Rückenkissen 4 oder 5 Mal
mit den Händen, um sie
nach Gebrauch zu
reformieren.
• It is common for fillings to move
or flatten in seat and back
cushions, this does not mean
failure of the furniture, customer
up-keep is required from the start
and for the lifetime of the
furniture.
Es ist üblich, dass sich Füllungen
in Sitz- und Rückenpolstern
bewegen oder flach werden, dies
bedeutet nicht, dass die Möbel
versagen, der Kunde muss von
Anfang an und für die gesamte
Lebensdauer der Möbel gewartet
werden.
Fabric cover care / Pflege des Stoffbezugs
• Piling, bobbling and loose fibres
can occur and is common is
some cases depending on the
fabric composition and fibre
mixture. It does not mean that
the cover fabric is faulty or failing,
this is a common occurrence for
many types of fabric
Pilling, Noppen und lose Fasern
können auftreten und sind in
einigen Fällen üblich, abhängig
von der Stoffzusammensetzung
und Fasermischung. Dies
bedeutet nicht, dass der
Bezugsstoff fehlerhaft ist, dies ist
bei vielen Stoffarten ein häufiges
Ereignis.
• Dust off your sofa regularly,
including under the seat cushions
using a soft, dry, and white cloth
or a vacuum cleaner with a small
brush attachment.
Entstauben Sie Ihr Sofa
regelmäßig, auch unter den
Sitzkissen, mit einem weichen,
trockenen und weißen Tuch oder
einem Staubsauger mit kleinem
Bürstenaufsatz.
Use your hands to return
fillings into the corners if
misshapen during use.
Verwenden Sie Ihre Hände,
um Füllungen in die Ecken
zurückzubringen, wenn sie
sich während des
Gebrauchs verformen.
• Please only use your hands
whilst plumping, not sharp or
other objects.
Bitte benutzen Sie beim Pumpen
nur Ihre Hände, keine scharfen
oder anderen Gegenstände.
• Coloured textiles on some new
types of clothing may cause dye
transfer from clothing to furniture.
Please note, your clothing labels
will advise if dyes are
transferable, for example,
coloured jeans.
Farbige Textilien können eine
Farbstoffübertragung von der
Kleidung auf die Möbel
verursachen. Bitte beachten Sie,
dass Ihre Kleidungsetiketten, ob
Farbstoffe übertragbar sind, z. B.
farbige Jeans.
• Do not use hard brushes as
they may damage the surface of
the fabric and cause pilling,
bobbling, or break off threads on
the fabric.
Verwenden Sie keine harten
Bürsten, da diese die Oberfläche
des Stoffes beschädigen und zu
Knötchenbildung oder
abreißenden Fäden auf dem
Stoff führen können.
10/12
• Fibre seats and cushions will
not keep form without regular up-
keep.
Fasersitze und -kissen werden
ohne regelmäßige Pflege nicht
ihre Form behalten.
• Do not attempt to remove any
stains without advise as this may
worsen the issue.
Versuchen Sie nicht, Flecken
ohne Anweisung zu entfernen, da
dies das Problem verschlimmern
kann.
• If spillages occur, dab with a
paper towel or clean and dry
cloth, do not rub.
Falls etwas verschüttet wird, mit
einem Papiertuch oder einem
sauberen und trockenen Tuch
abtupfen, nicht reiben.
• Please avoid situations where
spillages may occur and cause
staining.
Bitte vermeiden Sie Situationen,
in denen Verschütten auftreten
und Flecken verursachen
können.
• Avoid placing your sofa in
direct sunlight (UV light), over
time fabrics may discolour
slightly.
Stellen Sie Ihr Sofa nicht in
direktes Sonnenlicht (UV-Licht),
da sich die Stoffe mit der Zeit
leicht verfärben können.
Werbung
