Teleflex Hudson RCI 3230 Kurzanleitung Seite 4

Fugter til éngangsbrug
Brugsanvisning:
BEMÆRK: Disse anvisninger er generelle retningslinjer til brug for kvalificeret
Iægefagligt personale.
I. Fyld fugterglasset til den øverste fyldelinje med sterilt eller destilleret vand
eller vand på flaske. Fastgør Iåget sikkert på glasset.
2. Forbind vingemøtrikken på fugterlåget med iltflowmetrets udløb.
3. Sæt iltslangen (medfølger ikke) på fugterlågets udløbstap. Sørg for, at alle
forbindelser er forsvarlige.
4. Drej iltkilden op til det ordinerede flow.
FORSIGTIG: En alarmfløjte på sikkerhedsventilen vil blive aktiveret, hvis
glasset ophober for Storttryk. Inspicér systemet for kraftig blokering eller en
kinket slange.
Sikkerhedsventilen afprøves ved at sammenklemme iltslangen ved 3 Ilmin. Lyt
efter en alarmtilstand.
ADVARSEL: Iltforsyning på 10 psi eller mindre ved Iavt flow (mindre end
2 1/min) kan påvirke den hørlige alarm.
ADVARSEL: Efterbehandling af produkter, som kun er beregnet til
engangsbrug, kan resultere i nedsat præstation eller manglende funktionalitet.
Genbrug af produkter som udelukkende er til engangsbrug kan resultere i
eksponering for virale, bakterie-, svampe- eller prion-patogener. Validerede
rengørings- og steriliseringsmetoder
oprindelige specifikationer er ikke tilgængelige for disse produkter. Dette
produkt er ikke designet til at blive rengjort, desinficeret eller resteriliseret.
Hudson RCI er et registreret varemærke, der tilhører Teleflex Incorporated og dets filialer.
Tek Kullammllk Nemlendirici
Kullanma Talimatl:
NOT: Bu talimat vasifll tibbi personel tarafindan kullamlmak üzere genel
kilavuz ilkelerdir.
I. Nemlendirici kavanozunu steril veya distile suyla veya Sise suyuyla
maksimum doldurma Gizgisine kadar doldurun. Kapaél kavanoza stklca
sabitleyin.
2. Nemlendirici kapaål kelebek somununu oksijen ak19 metresi Gik191na takin.
3. Oksijen boru sistemini (saélanmaml#tlr) nemlendirici kapaél Gikl# köküne
takin. Tüm baélantllann saålam oldugundan emin Olun.
4. Oksijen kaynaålnl yazllan ak19a gevirin.
DiKKAT:Kavanozda 90kfazla bastnqbirikirsebasmqgidermevalfindenbir
alarm ISIlk sesi Gikar. Sistemi a$lrl tlkamkllk veya bükülmü9 bir top aqsmdan
inceleyin.
Basjng giderme valfini test etmek icin oksijen tüpünü 3 L/dk degerindeyken
tikayln. Bir alarm durumu iGin dinleyin.
UYARI; 10 psi veya altlnda dü9ük akl> kullanan (2 L/dk altlnda) oksijen
besleme sesli alarm etkileyebilir.
WARI: Sadece tek kullanmllk
performans azalmasl veya islevsellik kaybtyla sonuqlanabilir. Sadece
tek kullammllk ürünlerin tekrar kullanllmasl viral, bakteriyel, fungal veya
prionik patojenlere maruz kalmay'a sonuqlanabilir. Bu ürünler icin orijinal
spesifikasyonlara getirecek ;ekilde onaylanml# temizlik ve sterilizasyon
yöntemleri ve tekrar i;leme talimatl mevcut deåildir. Bu ürün temizlenmek,
dezenfekte edilmek veya tekrar sterilize edilmek üzere tasarlanmaml#ttr.
Hudson RCI, Teleflex Incorporated ve yan kuruluslanmn tescilli ticari markasldlr.
og instruktioner i efterbehandling til de
olmasl amaglanm19 ürünlerin tekrar i#lenmesi
DANSK
Fukter til engangsbruk
Bruksanvisning:
MERK: Disse anvisningene er generelle retningslinjer som er beregnet for
bruk av kvalifisert
1. Fyll fukterens beholder til maksimumslinjen for påfylling med sterilt, destillert
eller flasketappet vann. Fest lokket godt på beholderen.
2. Koble vingemutteren på fukterens lokk til utløpet fra oksygenflowmåleren.
3. Koble oksygenslangen (medfølger ikke) til utløpsstussen i fukterens lokk.
Kontroller at alle koblinger er godt festet.
4. Still oksygenet til foreskrevet flow.
FORSIKTIG: En alarmlyd vil aktiveres fra trykkavlastningsventilen dersom
det dannes for mye trykk i beholderen. Undersøk systemet med henblikk på
betydelige hindringer eller knekk på slangen.
For å teste trykkavlastningsventilen, okkluder oksygenslangen ved 3 lpm. Lytt
etter en alarmtilstand.
ADVARSEL: Oksygentilførsler på 10 psi eller mindre som bruker Iav flow
(mindre enn 2 lpm), kan ha innvirkning på alarmlyden.
ADVARSEL: Hvis produkter som er laget kun for engangsbruk, bearbeides for
gjenbruk, kan det føre til redusert ytelse eller tap av funksjonalitet. Gjenbruk
av produkter som er laget kun for engangsbruk, kan føre til eksponering
overfor patogene virus, bakterier,sopp eller prioner. Validerte rengjørings-
og steriliseringsmetoder og -instruksjoner for reprosessering til opprinnelige
spesifikasjoner er ikke tilgjengelig for disse produktene. Dette produktet er ikke
laget for
Hudson RCI er et registrert varemerke for Teleflex Incorporated og dets undergrupper.
TÜRKGE
helsepersonell.
bli rengjort, desinfisert eller resterilisert.
NORSK