Teleflex Hudson RCI 3230 Kurzanleitung Seite 3
Engångsbefuktare
Bruksanvisning:
OBS!Dessaanvisningar ä r allmännariktlinjeravseddaatt användasav
behörig sjukvårdspersonal.
I. Fyllbefuktarbehållare
n
tilldenmaximala f yllnadslinjen m edsteriltvatten,
destillerat vatten eller vatten på flaska. Dra åt behållarens lock ordentligt.
2. Anslutvingmutternpå befuktarenslock till syrgasflödesmätarens utlopp.
3. Anslut syrgasslangen (medföljerej) till utloppsdelenpå befuktarenslock.
Säkerställ att alla anslutningar är säkra.
4. Slå på syrgaskällan till ordinerat flöde.
VAR FÖRSIKTIG: En larmvissling från Overtrycksventilenaktiveras om fÖr
högttryckuppstår i behållaren. Inspektera s ystemet f or storblockering e ller
Vikt slang.
TestaOvertrycksventilen g enomattockluderasyrgasslangen vid 3 LPM.
Lyssna efter ett larmtillstånd.
VARNING:0m syrgastillförs med 10psi ellermindremed lågtfiÖde(mindre
än 2 LPM) kan detta påverka ljudlarmet.
VARNING:Bearbetning av produktersomär avseddaendastfÖrengångsbruk
kanförsämraproduktensprestandaoch ledatill att den slutarfungera.
Ateranvändning av produktersomär avseddaendastfÖrengångsbruk kan
orsakaexponering fÖrvirus-, bakterie-,svamp-eller prionpatogener. Det finns
ingavaliderade rengörings- ochsteriliseringsmetoder
bearbetning i syfteatt uppfyllaoriginalspecifikationerna for dessaprodukter.
Dennaproduktär inteavseddatt rengöras,desinficeras eller omsteriliseras.
Hudson RCIär ett registrerat varumärke somtillhörTeleflex Incorporated o chdess
närstående
bolag.
AvaÅd)01pos uypavTfipag
OönviEg xpriong:
EHMEIQZH: AUTÉg 0 1oönyig CtTTOTEÅo
Üv
xphon arrö EIÖIKEUPÉV
O
ldTplKÖ TTPOOWTTIKÖ
1. nxnpG)0T
E
TO öOXEio TouuypavmpaÉwgTQ ypapph
OTEip
o,
VO
aTTEOTaypÉ
ri EPPIaÅwpÉvo VEPö. EQi9EKaÅd TO KarrdK1 OTO
2. EUVÖÉO
TE
TIIV TTETaÅoÜ
Öa
TOU KanaKlOÜ TOU uypavmpaOTOV É <oöo TOU
POOPETPO
LJ
O<UVÖVOU.
3. ZUVÖÉO
TE
TnowÅhvwon OWYÖVOU
KandK
1
U uvpavmpa.BEßalWBEiTE
TO
4. Puepi0TE
h
TT11Y
0<uyÖvouOTO auvTayovpapnpÉvnport.
TIPOEOXH:Edv OUOOWPEUT
Ei
0EtphvaouvaytppoüaTröTnßaÅßiöa EKTÖvwong Tritons.ETT19EWPhOTE
cü0TnpaYlaTuxÖv UTTEPßOÅl
Kri
na va ÖOKIPdOE
TE
TQ ßaÅßiöaEKTåvwong TTiEong, dTTOQPd<TE
O<UYÖV
OU
OTa 3 LPM(ÅiTpa avd ÅETTTÖ).
cuvay€ppoü.
TIPOEIAOTIOIHEH:01TrapoxÉso<uvövou 10 psi Kal KdTW OExaunÅh poi
pn
(xaunÅöTE
aTT
Ö 2 LPM)
IIPOEIAOIIOIHEH: H ETTCIVETECEPyaoi
a
piapÖv
o
xphon
va TTPOKaÅÉO
E1
TngREITOUPYIKÖT
QTCIS.
H ETTavaxpnOlPOTTOin
on
va TTPOKaÅÉ
OEl
ÉK8Eon O E 11Kå, ßaKTnp1dKd, WUK11TtaClKd
TTaeoyÖv
a
anö Trpiov. A EV ÖlaTi6EVTa1
Kaeaptopoü KaiaTTOOTEipwons Yla
Trpoölaypa#gYlaauTåTarrpof6VTa. AUTO TO TTPOiÖv
KadapiCETct
l,
va anoÅupaiVETal h va ETraVCtTTOOTElpå)VET
To HudsonRCI Eivatohpa KdTCITEOé
V
aurriv
SVENSKA
ochanvisningar fÖr
EAAHNIKA
YEVIKés OTEU6UVThPlES
.
(öEV
TO
OTI ö ÅES 01OUVÖÉOEIS
Eival a ocpaÅEig.
UITEpßOÅlKh
TTiEcn OTO
ea onudVElPla
aröcppa<n h OTPÉßÅwon owÅhva.
TnowÅhvwcn
AKOÜOTE TUXÖv KOTåOTaon
va ETTOPEåOOU
V
TOV nxnTlKÖ o uvay€ppö.
TTPOfåVTWV
TrouTTPOOPiCOVTal
WEiwon Tng aTT6Öoong
V
TTPOTÖVTU)
pias pövoxphons
ETTIKUPWWÉV
ES
PÉOOÖOI
ETTaVETTE#pyaoia
OTIS
öEV
al.
TngTeleflexIncorporatedKaiCUVÖEÖEPévwv
Kertakäyttöinen
Käyttöohjeet:
HUOMAUTUS: N ämäohjeeton tarkoitettuyleisohjeiksi a siantuntevalle
hoitohenkilökunnalle.
I. Täytäkostutinastia e nimmäistäyttötilavuuden
tislatullatai pullotetullavedellä.Suljeastiankansitiukasti.
2. Yhdistäkostuttimenkannensiipimutteri h apenvirtausmittarin ulostuloon
3. Kiinnitähappiletku(ei toimitetamukana)kostuttimenkannenulostulon
varteen. Varmista, että kaikki Iiitännät on kiinnitetty kunnolla.
4. Käännä happilähde lääkärin määräämään virtaukseen.
HUOMIO:Paineenpoistoventtiilin h älytysvihellys aktivoituu, j os astiaanker
Iiikaapainetta.Tarkasta järjestelmäliiallisentukoksentai mutkallemennee
Ietkun varalta.
Voittestatapaineenpoistoventtiiliä t ukkimallahappiletkun,kunVirtaus on
3 Ilmin. Kuuntele, tuleeko hälytys.
VAROITUS:Jos käytetään enintään10psi:n happilähteitä pienellävirtauk
(alle2 1/min), t ämävoi vaikuttaahälytysäänen kuulumiseen.
VAROITUS: Kertakäyttöisten tuotteiden uudelleenkäsittely voi heikentää
niiden toimivuutta tai estää niiden toiminnan. Kertakäyttöisten tuotteiden
uudelleenkäyttö voi johtaaaltistumiseen virus-, bakteeri-,sieni-tai
prionipatogeeneille. Näilletuotteille ei olesaatavissa validoituja puhdistu
ja sterilointimenetelmiä
käsittelemällä palauttaaalkuperäisten arvojenmukaisiksi. T ätä tuotettaei
suunniteltupuhdistettavaksi, desinfioitavaksi t ai uudelleensteriloitavaksi.
HudsonRCI on Teleflex Incorporatedin ja sen tytäryhtiöidenrekisteröitytava
Jednorazowy
Wskazöwki dotyczqce stosowania:
UWAGA: Wskazöwki niniejsze stanowiq ogölne wytyczne przeznaczone c
oönyiEG Yla
u2ytku przez wykwalifikowany personel medyczny.
1. Napelnié pojemnik nawi12acza sterylnq, d estylowanq lubbutelkowana woe
TTÅhpwons VE
poziomu liniimaksymalnego n apeinienia. Dobrzezakrecié pokrywke pojen
2. Polaczyé nakretkemotylkowapokrywkinawi12acza z wylotem
przeplywomierza.
3. Podlqczyé przewödtlenowy(niedolaczony) d o k01icöwki wylotowejpok
E<ÖÖOU
OTO
nawi12acza. N aleZy sie upewnié, Ze wszystkie polqczenia sq dobrze
zamocowane.
4. Ustawié ±rödlo tlenu na zalecany przepåyw.
PRZESTROGA: Gwizdek alarmowy z zaworu upustowego wlqczy Sie,jeÉ
TO
w ciénieniew pojemnikunadmiernie wzroénie.Sprawdzié systempod kat
nadmiernej niedr02noéci lub zalamania przewodu.
W celusprawdzenia zaworuupustowegonale2yzatkaéprzewödtlenowy
przeplywie3 Ilmin.Sprawdzié, c zy wystqpistanalarmowy.
OSTRZE2ENIE: Dostarczanie tlenu pod ciSnieniem 10 psi lub mniej przy
niskimprzepiywie(poni2ej 2 1/min) m oie wpåywaé na alarmdiwi?kowy.
OSTRZE2ENIE: Poddawanie produktöw przeznaczonychwyiacznie do
Vla
jednorazowego u2ytkuprocesomw celu um021iwienia p onownego u2ycia
rianGJÅElC1
moie obni2yéichskutecznoSC lub powodowaé nieprawidiowe dzialanie.
Ponowneuiywanie produktöwprzeznaczonych wyiaczniedo jednorazow
TTa80yÖva
u2ytkumote powodowaé narazenienakontaktz patogenami w irusowym
KaioönviEg
bakteryjnymi, g rzybowymi l ub prionowymi. D la niniejszychproduktöwnie
ma potwierdzonych metodczyszczeniai sterylizacji, a ni instrukcji p oddan
OXEÖ1aoTEi
Ylava
ich procesom pozwalajqcym na przywröcenie ich do pierwotnego stanu
technicznego. N iniejszyproduktniejest przeznaczony do czyszczenia,
dezynfekcji ani ponownej sterylizacji.
Hudson RCIjestzarejestrowanym z nakiem towarowym firmyTeleflex Incorporated i
kostutin
viivaan astisteriilillä tai
eikäohjeita, j oidenavullanevoitaisiin uudelleen
nawil±acz
SUO
