OBI 310958 Gebrauchsanweisung

1
4
3
2
1
2
3
4
5
Art.-Nr. 310958
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
L
L
N
N
DE Gebrauchsanweisung
Bedienungsanleitung Schalter
Schalter mit Schraubanschlüssen; Unterputzmontage
Sicherheitshinweis:
Achtung!
Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektro-
technischen Kenntnissen und Erfahrungen. *)
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:
• Ihr eigenes Leben
• Das Leben der Nutzer der elektrischen Anlagen
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie
schwere Sachschäden z.B.: durch Brand.
Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen-
und Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
*) Erforderliche Fachkenntnisse für die
Installation
Für die Installation sind insbesondere folgende Fach-
kenntnisse erforderlich:
• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln": Freischal-
ten; gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungs-
freiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benach-
barte und unter Spannung stehende Teile abdecken
oder abschranken;
• Auswahl des geeigneten Werkzeugs, der Messgeräte
und ggf. der persönlichen Schutzausrüstung;
• Auswertung der Messergebnisse;
• Auswahl des Elektroinstallationsmaterials zur Sicher-
stellung der Abschaltbedingungen;
• IP-Schutzarten;
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials;
• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System,
TT-System) und die daraus folgenden Anschlussbe-
dingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erfor-
derliche Zusatzmaßnahmen etc.).
Der Schalter ist nicht zur Freischaltung von Lichtstrom-
kreisen geeignet.
Das bedeutet, bei Arbeiten im entsprechenden Licht-
stromkreis (z.B.: bei Lampenwechsel, Montage einer
neuen Leuchte, etc.) ist die Sicherung/der Sicherungsau-
tomat auszuschalten.
Überprüfen sie genau Anschluss, Leistung und Spannung
der anzuschließenden Leuchte und vergewissern sie
sich, dass der Schalter geeignet ist.
Technische Daten:
Nennspannung: 230 V~
Nennstrom: 10 A
Schutzart: IP20
Installationshinweise:
1. Spannung über Sicherung abschalten, Spannungsfrei-
heit prüfen
2. Aderenden ca. 13 mm abisolieren.
3. Einzeladern gemäß Anschlussschaltbild fachgerecht
anschließen.
4. Korrektheit der Anschlüsse prüfen.
5. Schalter in der Anschlussdose ausrichten und mit den
Spreizkrallen (Achtung! Es darf keine Ader/Isolierung/
Leitung durch die Krallen beschädigt werden) oder
Dosenschrauben befestigen.
6. Klemmstück von Unterteil abziehen.
7. Rahmen mitsamt Klemmstück auf Unterteil drücken
und Rahmen waagerecht ausrichten
8. Wippe aufdrücken.
9. Erst nach einwandfreier Installation Spannung über
Sicherung zuschalten.
Demontage:
1. Spannung über Sicherung abschalten, Spannungsfrei-
heit prüfen
2. Wippe, Klemmstück und Rahmen vom Unterteil abzie-
hen.
3. Schraubkrallen oder Dosenschrauben lösen und
Schalter aus Anschlussdose entnehmen.
4. Adern durch drücken des Löseknopfes und gleichzei-
tiger Drehbewegung der Ader lösen.
5. Vor Wiedereinschalten der Spannung Adern durch
entsprechende Klemmen in Anschlussdose sichern.
Reinigung:
1. Spannung über Sicherung abschalten, Spannungsfrei-
heit prüfen
2. Rahmen mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwi-
schen (keine scharfen Reinigungsmittel benutzen).
Darauf achten, dass keine Flüssigkeit/Feuchtigkeit in
das Gehäuse gelangt.
Abbildungen
► Abb. 1 (Abbildung ähnlich)
1. Wippe 3. Rahmen
2. Klemmstück 4. Unterteil
Entsorgung
Gerät entsorgen
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne
bedeutet: Batterien und Akkus, Elektro- und Elek-
tronikgeräte dürfen nicht in den Hausmüll. Sie
können umwelt- und gesundheitsschädigende
Stoffe enthalten.
Verbraucher sind verpflichtet, Elektro-Altgeräte, Geräte-
altbatterien und Akkus getrennt vom Hausmüll über eine
offizielle Sammelstelle zu entsorgen um eine sachge-
rechte Weiterverarbeitung zu gewährleisten. Die Rück-
gabe kann gemäß gesetzlicher Regelung kostenfrei z. B.
über einen kommunalen Entsorgungsbetrieb oder über
einen Händler erfolgen.
Batterien, Akkus und Lampen, die nicht fest in
Elektro-Altgeräten verbaut sind und zerstörungs-
frei entnommen werden können, müssen vor der
Entsorgung entnommen und getrennt entsorgt
werden. Lithiumbatterien und Akkupacks aller Systeme
sind nur im entladenen Zustand bei den Rücknahmestel-
len abzugeben. Die Batterien sind immer durch abkleben
der Pole vor Kurzschlüssen zu sichern.
Jeder Endnutzer ist selbst für die Löschung personenbe-
zogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten ver-
antwortlich.
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und entspre-
chend gekennzeichneten Kunststoffen, die recy-
celt werden können.
Führen Sie diese Materialien der Wiederverwer-
tung zu.
CZ Návod k použití
Návod k použití spínače
Spínač se šroubovými přípojkami; montáž pod omítku
Bezpečnostní upozornění:
Pozor!
Instalaci mohou vykonávat pouze osoby s příslušnými
znalostmi a zkušenostmi z oblasti elektronických zařízení.
*)
Neodbornou instalací ohrožujete:
• svůj vlastní život
• život uživatelů elektrických zařízení
Neodbornou instalací riskujete závažné materiální škody,
např.: v důsledku požáru.
V případě újmy na zdraví osob nebo věcných škod vám
hrozí osobní ručení.
Obraťte se na elektroinstalatéra!
*) Požadované odborné znalosti pro
instalaci
K vykonávání instalace je zapotřebí mít hlavně následující
odborné znalosti:
• „5 bezpečnostních pravidel", které je třeba aplikovat:
odpojení; zabezpečení proti opětovnému zapnutí; zjiš-
tění odpojení od napětí; uzemnění a zkratování;
zakrytí a oddělení sousedních dílů a dílů pod napětím;
• výběr vhodného nářadí, měřicích přístrojů a případně
osobního ochranného vybavení;
• vyhodnocení výsledků měření;
• výběr elektroinstalačního materiálu k zabezpečení
podmínek odpojení;
• Druh IP krytí;
• zabudování elektroinstalačního materiálu;
• Druh napájecí sítě (TN systém, IT systém, TT systém)
a z toho vyplývající podmínky připojení (klasické nulo-
vání, ochranné uzemnění, potřebná dodatečná opat-
ření atd.).
Spínač není vhodný k odpojení od obvodů světelného
proudu.
To znamená, že při práci v příslušném elektrickém obvodu
(např.: při výměně žárovky, montáži nového svítidla atd.)
se pojistka/jistič musejí vypnout.
Zkontrolujte důkladně připojení, výkon a napětí připojova-
ného svítidla a ujistěte se, že spínač je vhodný.
Technické údaje:
Jmenovité napětí: 230 V~
Jmenovitý proud: 10 A
Druh krytí: IP20
Pokyny k instalaci:
1. Napětí vypněte pomocí pojistky, zkontrolujte odpojení
od napětí
2. Konce žil odizolujte cca na 13 mm.
3. Jednotlivé žíly připojte odborně podle schématu zapo-
jení.
4. Zkontrolujte správnost přípojek.
5. Spínač v přípojkové krabici vyrovnejte a upevněte
pomocí rozpěrných příchytek (Pozor! Příchytky
nesmějí poškodit žíly/izolaci/vedení) nebo šroubů kra-
bice.
6. Svorkový kus stáhněte ze spodního dílu.
7. Rámeček včetně svorkového kusu natlačte na spodní
díl a rámeček vodorovně vyrovnejte
8. Natlačte kolébku.
9. Až po bezchybné instalaci napojte napětí prostřednic-
tvím pojistky.
Demontáž:
1. Napětí vypněte pomocí pojistky, zkontrolujte odpojení
od napětí
2. Kolébku, svorkový kus a rámeček stáhněte ze spod-
ního dílu.
3. Povolte šroubovací příchytky nebo šrouby krabice a
vyjměte spínač z přípojkové krabice.
4. Žíly uvolněte stisknutím uvolňovacího tlačítka a sou-
časným otáčivým pohybem žil.
5. Před opětovným zapnutím napětí zajistěte žíly přísluš-
nými svorkami v přípojkové krabici.
Čištění:
1. Napětí vypněte pomocí pojistky, zkontrolujte odpojení
od napětí
2. Rám utřete jemně navlhčenou utěrkou (nepoužívejte
agresivní čisticí prostředky). Dbejte na to, aby do krytu
nepronikla kapalina/vlhkost.
Fotografie
► Obr. 1 (ilustrační obrázek)
1. Kolébka 3. Rámeček
2. Svorkový kus 4. Spodní díl
Likvidace
Likvidace přístroje
Symbol přeškrtnutého kontejneru znamená: Bate-
rie a akumulátory, elektrické a elektronické pří-
stroje nesmějí být likvidovány společně s domov-
ním odpadem; mohou obsahovat látky, které jsou
škodlivé pro životní prostředí a zdraví.
Spotřebitelé jsou povinni zneškodnit staré elektrické spo-
třebiče, spotřebované baterie a akumulátory odděleně od
domovního odpadu na oficiálním sběrném místě, aby se
zajistilo správné další zpracování. Vrácení výrobku lze dle
právních předpisů provést bezplatně, např. prostřednic-
tvím společnosti pro likvidaci komunálního odpadu nebo
prostřednictvím prodejce.
Baterie, akumulátory a světelné zdroje, které
nejsou ve starých elektrických přístrojích vmonto-
vané a které lze odstranit, aniž by došlo k jejich
poškození, se před likvidací musí z přístrojů
vyjmout a zlikvidovat v rámci tříděného odpadu. Lithiové
baterie a akumulátory všech systémů se musí odevzdat
na sběrném místě ve vybitém stavu. Pól baterie musí být
vždy přelepený, aby se předešlo vzniku zkratu.
Každý koncový uživatel je sám zodpovědný za vymazání
osobních údajů z použitých přístrojů, které se mají zlikvi-
dovat.
Likvidace balení
Balení se skládá z kartonu a příslušně označe-
ných plastů, které mohou být recyklovány.
Předejte tyto části na recyklaci.
SK Návod na obsluhu
Návod na obsluhu spínača
Spínač so skrutkovými prípojkami; montáž pod omietku
Bezpečnostné upozornenie:
Pozor!
Inštaláciu smú vykonávať iba osoby s príslušnými znalos-
ťami a skúsenosťami v oblasti elektronických zariadení. *)
Neodbornou inštaláciou ohrozujete:
• svoj vlastný život
• život používateľov elektrických zariadení
Neodbornou inštaláciou riskujete závažné vecné škody,
napr.: požiar.
Hrozí vám osobné ručenie v prípade škôd na zdraví osôb
alebo vecných škôd.
Obráťte sa na elektroinštalatéra!
*) Potrebné odborné znalosti pre
inštaláciu
Pre vykonanie inštalácie sú potrebné hlavne nasledujúce
odborné znalosti:
• „5 bezpečnostných pravidiel", ktoré treba aplikovať:
odpojenie; zabezpečenie proti opätovnému zapnutiu;
zistenie odpojenia od napätia; uzemnenie a skratova-
nie; zakrytie alebo prehradenie susedných dielov a
dielov pod napätím;
• Výber vhodného náradia, meracích prístrojov a poprí-
pade osobného ochranného výstroja;
• Vyhodnotenie výsledkov meraní;
S-70127 V-140324