OBI Apollo Gebrauchsanweisung

DE Gebrauchsanweisung
Schalter
Schalter mit Steckanschlüssen; Unterputzmontage
Sicherheitshinweis:
Achtung!
Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotech-
nischen Kenntnissen und Erfahrungen.*)
Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:
• Ihr eigenes Leben
• Das Leben der Nutzer der elektrischen Anlagen
Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere
Sachschäden z.B.: durch Brand.
Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und
Sachschäden.
Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!
*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation
Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkennt-
nisse erforderlich:
• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln": Freischalten;
gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit fest-
stellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte und unter
Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken;
• Auswahl des geeigneten Werkzeugs, der Messgeräte und
ggf. der persönlichen Schutzausrüstung;
• Auswertung der Messergebnisse;
• Auswahl des Elektroinstallationsmaterials zur Sicherstel-
lung der Abschaltbedingungen;
• IP-Schutzarten;
• Einbau des Elektroinstallationsmaterials;
• Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-
System) und die daraus folgenden Anschlussbedingungen
(klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatz-
maßnahmen etc.).
Der Schalter ist nicht zur Freischaltung von Lichtstromkreisen
geeignet.
Das bedeutet, bei Arbeiten im entsprechenden Lichtstrom-
kreis (z.B.: bei Lampenwechsel, Montage einer neuen
Leuchte, etc.) ist die Sicherung/der Sicherungsautomat aus-
zuschalten.
Überprüfen sie genau Anschluss, Leistung und Spannung der
anzuschließenden Leuchte und vergewissern sie sich, dass
der Schalter geeignet ist.
Technische Daten:
Nennspannung:
Nennstrom:
Schutzart:
Installationshinweise:
1. Spannung über Sicherung abschalten, Spannungsfreiheit
prüfen
2. Aderenden ca. 13 mm abisolieren.
3. Einzeladern gemäß Anschlussschaltbild fachgerecht
anschließen.
4. Korrektheit der Anschlüsse prüfen.
Bei Bedarf können die Adern wieder gelöst werden (Adern
durch Drücken des Löseknopfes und gleichzeitiger Dreh-
bewegung der Ader lösen).
5. Schalter in der Anschlussdose ausrichten und mit den
Spreizkrallen (Achtung! Es darf keine Ader/Isolierung/Lei-
tung durch die Krallen beschädigt werden) oder Dosen-
schrauben befestigen.
6. Abdeckrahmen auf den Sockel drücken und Wippe aufdrü-
cken.
7. Erst nach einwandfreier Installation Spannung über Siche-
rung zuschalten.
Demontage:
1. Spannung über Sicherung abschalten, Spannungsfreiheit
prüfen
2. Abdeckrahmen auf den Sockel drücken und Wippe aufdrü-
cken.
3. aus Anschlussdose entnehmen.
4. Adern durch drücken des Löseknopfes und gleichzeitiger
Drehbewegung der Ader lösen.
Art.-Nr. 310928, 310929
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
5. Vor Wiedereinschalten der Spannung Adern durch ent-
sprechende Klemmen in Anschlussdose sichern.
Reinigung:
1. Spannung über Sicherung abschalten, Spannungsfreiheit
prüfen
2. Rahmen mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen
(keine scharfen Reinigungsmittel benutzen). Darauf ach-
ten, dass keine Flüssigkeit/Feuchtigkeit in das Gehäuse
gelangt.
Montagedarstellung:
Siehe Abbildung (Abbildung ähnlich).
Störungen und Hilfe
Wenn etwas nicht funktioniert...
GEFAHR! Gefahr für Leib und Leben! Unsachge-
mäße Reparaturen können dazu führen, dass Ihr
Gerät nicht mehr sicher funktioniert. Sie gefährden
L damit sich und Ihre Umgebung.
N
GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag! Alle Arbeiten zur Beseitigung möglicher Stö-
rungen sollten im ausgeschalteten Zustand (Siche-
rung aus) durchgeführt werden. Alle Arbeiten sollten
von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden.
Oft sind es nur kleine Fehler, die zu einer Störung führen.
Meistens können Sie diese leicht selbst beheben. Bitte sehen
Sie zuerst in der folgenden Tabelle nach, bevor Sie sich an
den Händler wenden. So ersparen Sie sich viel Mühe und
eventuell auch Kosten.
Fehler/Störung
Die Steckdose/der
Schalter funktio-
niert nicht.
Können Sie den Fehler nicht selbst beheben, wenden Sie sich
bitte direkt an den Händler. Beachten Sie bitte, dass durch
unsachgemäße Reparaturen auch der Gewährleistungsan-
spruch erlischt und Ihnen ggf. Zusatzkosten entstehen.
Entsorgung
Gerät entsorgen
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeu-
tet: Batterien und Akkus, Elektro- und Elektronikgeräte
dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können umwelt- und
gesundheitsschädigende Stoffe enthalten.
Verbraucher sind verpflichtet, Elektro-Altgeräte, Gerä-
tealtbatterien und Akkus getrennt vom Hausmüll über eine
offizielle Sammelstelle zu entsorgen um eine sachgerechte
Weiterverarbeitung zu gewährleisten. Die Rückgabe kann
gemäß gesetzlicher Regelung kostenfrei z. B. über einen
kommunalen Entsorgungsbetrieb oder über einen Händler
erfolgen.
Batterien, Akkus und Lampen, die nicht fest in Elektro-
Altgeräten verbaut sind und zerstörungsfrei entnom-
men werden können, müssen vor der Entsorgung ent-
nommen und getrennt entsorgt werden. Lithiumbatte-
rien und Akkupacks aller Systeme sind nur im entladenen
Zustand bei den Rücknahmestellen abzugeben. Die Batterien
sind immer durch abkleben der Pole vor Kurzschlüssen zu
sichern.
Jeder Endnutzer ist selbst für die Löschung personenbezoge-
ner Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten verantwortlich.
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und entspre-
chend gekennzeichneten Kunststoffen, die wieder-
verwertet werden können.
250 V~
– Führen Sie diese Materialien der Wiederverwer-
10 AX
tung zu.
IP20
HU Használati utasítás
Kapcsoló
Kapcsoló dugaszcsatlakozókkal; beépíthető kivitel
Biztonsági figyelmeztetés:
Figyelem!
A beépítést csak megfelelő elektrotechnikai ismeretekkel és
tapasztalatokkal bíró személyek végezhetik.*)
Szakszerűtlen beépítéssel veszélyezteti:
• a saját életét
• az elektromos készülékek felhasználóinak életét
Szakszerűtlen beépítéssel súlyos anyagi károkat okozhat, pl.:
tüzet.
Személyi és anyagi károk esetén Önt személyes felelősség
terheli.
Forduljon villanyszerelőhöz!
*) A beépítéshez szükséges szakismeretek
A beépítéshez különösen a következő szakismeretek szüksé-
gesek:
• az alkalmazandó "5 biztonsági szabály": lekapcsolni;
ismételt bekapcsolás elleni biztosítani; feszültségmentes
állapotról meggyőződni; földelni és rövidre zárni; szom-
szédos, feszültség alatt álló részeket lefedni vagy elkerí-
teni;
Ursache Abhilfe
Keine Netzspan- Sicherung prüfen.
nung? Fachkraft kontaktie-
ren.
Angeschlossenes Angeschlossenes
Gerät defekt? Gerät prüfen, ggf.
austauschen, wenn
möglich.
Steckdose/Schal- Schalterstellung
ter über Schalter prüfen
ausgeschaltet?
Anschlusskabel de- Fachkraft kontaktie-
fekt? ren.
Anschluss inkor- Sicherung aus-
rekt? schalten und An-
schluss anhand der
Anschlusszeich-
nung prüfen. Fach-
kraft kontaktieren.
• Megfelelő szerszám és szükség esetén személyi védőfel-
szerelés kiválasztása;
• Mérési eredmények kiértékelése;
• A lekapcsolási feltételek biztosításához a megfelelő vil-
lanyszerelési anyagok kiválasztása;
• IP-védettségi adatok;
• Villanyszerelési anyagok beépítése;
• Feszültségellátó hálózat típusa (TN-rendszer, IT-rendszer,
TT-rendszer) és az ebből eredő csatlakoztatási körülmé-
nyek. (klasszikus nullvezeték, védőföldelés, szükséges
kiegészítő rendszabályok, stb.).
A kapcsoló nem alkalmas világítási áramkörök potenciálmen-
tes kapcsolására.
Ez azt jelenti, hogy a megfelelő világítási áramkörön történő
munkavégzéskor (pl.: lámpacserekor, új lámpa felszerelése-
kor, stb.) a biztosítékot ill. a megszakítót le kell kapcsolni.
Pontosan ellenőrizze a bekötni kívánt lámpa csatlakozását,
teljesítményét és feszültségét és győződjön meg a kapcsoló
alkalmasságáról.
Műszaki adatok:
Névleges feszültség:
Névleges áram:
Védelmi osztály:
Telepítési utasítások:
1. A biztosítékkal kapcsolja le a feszültséget, ellenőrizze a
feszültségmentességet
2. Az érvégeket kb. 13 mm-en szigetelje le.
3. Az egyeres vezetékeket a kapcsolási rajznak megfelelően
szakszerűen kösse be.
4. Ellenőrizze a bekötések helyességét.
Szükség esetén a vezetékerek ismét meglazíthatók (az
eret a lazítógomb megnyomásával és ezzel egyidejűleg a
vezetékér elforgatásával kell meglazítani).
5. A kapcsolót illessze a bekötődobozba és a feszítőkarmo-
kal (Vigyázat! A feszítőkarmokkal nem szabad sérülést
okozni a vezetékéren, a szigetelésen vagy a vezetéken)
vagy a doboz csavarjaival rögzítse azt.
6. Nyomja rá a fedőkeretet az aljzatra és pattintsa helyére a
billenőelemet.
7. A biztosítékkal a feszültséget csak kifogástalan beszere-
lést követően szabad visszakapcsolni.
Leszerelés:
1. A biztosítékkal kapcsolja le a feszültséget, ellenőrizze a
feszültségmentességet
2. Nyomja rá a fedőkeretet az aljzatra és pattintsa helyére a
billenőelemet.
3. Lazítsa meg a feszítőkarmokat vagy a doboz csavarjait és
a kapcsolót vegye ki a bekötődobozból.
4. A vezetékeret a lazítógomb megnyomásával és ezzel egy-
idejűleg a vezetékér elforgatásával lazítsa meg.
5. A bekötődobozban lévő vezetékereket megfelelő védő-
csatlakozókkal biztosítsa a visszakapcsolás ellen.
Tisztítás:
1. A biztosítékkal kapcsolja le a feszültséget, ellenőrizze a
feszültségmentességet
2. A keretet enyhén megnedvesített kendővel törölje le (ne
használjon erős tisztítószert). Ügyeljen arra, hogy a házba
nehogy folyadék vagy nedvesség kerüljön.
A szerelés vázlata:
Ld. az ábrát (hasonló ábra).
Üzemzavarok és elhárításuk
Amikor valami nem működik...
VESZÉLY! Életveszély! A szakszerűtlen javítások
miatt előfordulhat, hogy készüléke többé nem műkö-
dik biztonságosan. Ezzel veszélyezteti önmagát és a
környezetét.
VESZÉLY! Az elektromos áramütés életveszé-
lyes! Az esetleges hibák elhárítására szolgáló vala-
mennyi munkát kikapcsolt állapotban (biztosíték Ki)
kell végezni. A munkákat képzett villanyszerelőnek
kell végeznie.
Kis hibák is gyakran vezethetnek üzemzavarhoz. Legtöbbször
ezeket saját maga is elháríthatja. Mielőtt az áruházhoz for-
dulna, nézze át az alábbi táblázatot. Ezzel sok fáradságot,
illetve adott esetben költségeket is megtakarít.
Hiba/üzemzavar Ok
A dugaszoló aljzat/ Nincs hálózati fe-
a kapcsoló nem szültség?
működik.
Meghibásodott a
csatlakoztatott ké-
szülék?
A dugaszoló aljzat/
a kapcsoló ki lett
kapcsolva a kap-
csolóval?
A csatlakozókábel
meghibásodott?
Nem megfelelő a
csatlakoztatás?
Ha a hibát nem tudja maga elhárítani, forduljon közvetlenül az
áruházhoz. Tartsa szem előtt, hogy a szakszerűtlen javítások
miatt a szavatossági kötelezettség elvész, és Önnek adott
esetben további költségeket okozhat.
250 V~
10 AX
IP20
Elhárítás
Ellenőrizze a bizto-
sítékot. Beszéljen
szakemberrel.
Ellenőrizze a csat-
lakoztatott készülé-
ket, szükség esetén
cserélje ki, ha lehet.
Ellenőrizze a kap-
csolóállást
Beszéljen szakem-
berrel.
Kapcsolja le a biz-
tosítékot és a bekö-
tési rajz segítségé-
vel ellenőrizze a
csatlakoztatást. Be-
széljen szakember-
rel.
S-70871 V-200324