VELAMP VENT-COLT4 Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
VENT-COLT4
VENTILATORE A COLONNA CON TIMER - TOWER FAN WITH TIMER - VENTILATEUR COLONNE AVEC TIMER - TURMVENTILATOR MIT
TIMER
ISTRUZIONI PER L'USO / INSTRUCTION MANUAL / NOTICE D'UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL / GEBRAUCHSANWEISUNG
/ HASZNÁLATI UTASÍTÁS / INSTRUKCJA OBSŁUGI / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA POUŽITIE / HANDLEIDING / MANUAL DE
INSTRUCTIUNI / UPUTE ZA UPORABU / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
manual_VENT-COLT4.indd 1
15/10/20 15:23
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für VELAMP VENT-COLT4
Inhaltszusammenfassung für VELAMP VENT-COLT4
- Seite 1 VENT-COLT4 VENTILATORE A COLONNA CON TIMER - TOWER FAN WITH TIMER - VENTILATEUR COLONNE AVEC TIMER - TURMVENTILATOR MIT TIMER ISTRUZIONI PER L’USO / INSTRUCTION MANUAL / NOTICE D’UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL / GEBRAUCHSANWEISUNG / HASZNÁLATI UTASÍTÁS / INSTRUKCJA OBSŁUGI / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA POUŽITIE / HANDLEIDING / MANUAL DE INSTRUCTIUNI / UPUTE ZA UPORABU / INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO...
-
Seite 12: Conditions De Garantie
Les parties esthétiques, les batteries, les poignées, les LED, les ampoules, les parties amovibles comme toutes les parties sujettes à l’usure, les dommages crées pas négligence, l’usage ou l’ i nstallation impropres ou non conformes aux instructions présentées sur le manuel d’utilisation, et dans tous les cas causés par des phénomènes étrangers au fonctionnement normal du produit sont exclus de la garantie. En particulier et à titre • d’ e xemples le fait de tailler le câble d’alimentation électrique ou d’ o ublier de recharger les batteries au plomb tous les 3 mois annulent de fait la garantie. La garantie s’annule si l’appareil a été ouvert, manipulé et/ou réparé par des personnes non autorisées. La garantie s’ e ntend comme substitution ou réparation des pièces et composants défectueux, y compris la main d’ œ uvre nécessaire à la remise • en marche du produit. • VELAMP INDUSTRIES SRL se réserve le droit de réparer le produit défectueux ou le remplacer par un modèle identique ou similaire, sans que cette opération ne constitue une prolongation de la garantie. Sont exclus toute forme de dédommagements ou indemnisations pour d’ é ventuels dommages directs ou indirects de quelque nature que ce • soit à personnes ou biens causés par l’usage ou la suspension de l’usage de l’appareil Dans tous les cas applicables, les frais et les risques de transport sont à la charge du client. Flü • • GEBRAUCHSANWEISUNG • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen oder warten. - Seite 13 ausgetauscht werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. • Verwenden Sie den Ventilator nicht, wenn er aus einer bestimmten Höhe gefallen ist oder wenn er beschädigt wurde. • Wenden Sie sich an ein Servicecenter, um den Ventilator zu überprüfen oder elektrische oder me- chanische Reparaturen durchzuführen. • Die häufigste Ursache für Überhitzung ist die Ansammlung von Staub im Gerät. Entfernen Sie Staubablagerungen, indem Sie den Stecker herausziehen und die Gitter mit Hilfe eines Staubsaugers reinigen. • Verwenden Sie keine Scheuermittel um das Gerät zu reinigen. Mit einem feuchten T uch (nicht nass) mit etwas Seifenwasser abspülen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät et warten. • Um den Lüfter vom Strom zu trennen, stellen Sie den Schalter auf OFF (0) und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nur am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Lüfter ausschalten. • Stellen Sie nichts auf das Kabel und verbiegen Sie das Kabel nicht. • Die Verwendung von Verlängerungen wird nicht empfohlen, da die Verlängerung überhitzen und Brandgefahr verursachen kann. V erwenden Sie niemals nur eine V erlängerung um mehr als ein Gerät zu betreiben.
-
Seite 14: Einzelteile
B. EINZELTEILE 1.Schaltpanel 2. Luftauslaß 3. Standfuß 0: A 1: N 2: M 3: H A: An-Aus Schalter, Schalter für 0: A Geschwindigkeit und B-Zeitschalter Schwingung tisc C. ZUSAMMENBAU Diese Vorgänge müssen ausgeführt werden, wenn der Stecker von der Steckdose getrennt ist. Lösen Sie die Kunststoffmutter, die auf der Unterseite des Lüfters sitzt, und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn. Setzen Sie die zwei Hälften des Fußes zusammen. Führen Sie das Netzkabel durch das Loch des Fußes und setzen Sie ihn in die Unterseite des Lüfters ein. Schrauben Sie die Kunststoffmutter, die Sie bei Schritt 1 entfernt haben, fest, um den Fuß an der Unterseite des Lüfters zu befestigen. Schrauben Sie die Mutter im Uhrzeigersinn fest. Befestigen Sie das Kabel wie in der Abbildung unten gezeigt im Kabelschlitz Lüf Fuß Kunststoffmutter Kabelschlitz (fü Achten Sie darauf, dass alle Teile richtig und fest montiert und gut miteinander verbunden sind. Vorsicht! Schließen Sie das Gerät nur dann an das Stromnetz an, wenn der Lüfter vollständig und korrekt montiert wurde. - Der Ventilator darf nicht ohne den Fuß oder mit einer instabilen Basis verwendet werden - Der Ventilator darf nur in aufrechter und stabiler Position verwendet werden - Der Ventilator darf nicht in horizontaler Position benutzt werden manual_VENT-COLT4.indd 14 15/10/20 15:23... -
Seite 15: Gewährleistung
HINWEIS: Wenn sich der Zeitschaltuhrknopf (B) in der OFF-Position befindet, funktioniert der Lüfter nicht, unabhängig davon, an welcher Position sich der Geschwindigkeitsknopf (A) befindet. E. WARTUNGSANLEITUNG VOR DER DURCHFÜHRUNG VON WARTUNGS- UND REINIGUNGSBETRIEB: DEN ELEKTRISCHEN STECKER AUS DER BUCHSE ENTFERNEN. Lüftergehäuse und Lüfterrad reinigen, um Verfärbungen zu vermeiden. Verwenden Sie zum Reinigen ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel und ein weiches Tuch. Verwenden Sie keine Verdünner, Alkohol oder andere Chemikalien, um den Lüfter zu reinigen. Tauchen Sie den Ventilator NICHT in Wasser und lassen Sie niemals Wasser in das Motorgehäuse tropfen. Sie können einen Staubsauger verwenden, um den Staub von den Entlüftungsöffnungen auf der Rückseite des Motorgehäuses zu entfernen. Zum Aufbewahren den Ventilator wie vorgeschrieben vorsichtig reinigen und in der Originalverpackung aufbewahren. Lagern Sie den Ventilator an einem sauberen, trockenen Ort Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder Gebrauchsanleitung. Elektrogeräte sind Werkstoffe und gehören am Ende der Laufzeit nicht in den Hausmüll! Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Resourcenschonung und geben Sie dieses Gerät bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen dazu beantwortet Ihnen die für die Abfallbeseitigung zuständige Organisation oder Ihr Fachhändler. GEWÄHRLEISTUNG (für die Inanspruchnahme der Garantie bewahren Sie bitte die Kaufquittung bzw. den Kassenbon auf!) GARANTIE-BEDINGUNGEN Die Garantieleistung erstreckt sich auf 24 Monate ab Kaufdatum und deckt Fabrikations- und Materialfehler Ausgeschlossen aus der Garantie sind die Batterien, die Außengriffe, die LED’ s , die herausnehmbaren T eile, mögliche durch unsachgemäße Handhabung verursachte Schäden, Schäden die aus einer fehlerhaften oder nicht anweisungsgemäßen Inbetriebnahme entstehen können Die Garantie entfällt wenn es feststeht, dass das Gerät von nicht autorisierten Personen repariert wurde Unter dem Begriff „ Gewährleistung“ versteht man den Austausch oder die Reparatur von T eilen welche als fehlerhaft anerkannt wurden inkl. der dafür notwendigen Lohnkosten VELAMP obliegt die Entscheidung, das gesamte Gerät durch das selbe Modell oder durch ein Alternativmodell auszutauschen; dies verlängert jedoch den ursprünglichen Garantie-Zeitraum nicht manual_VENT-COLT4.indd 15 15/10/20 15:23...