CEMO DT-Mobil PRO ST 980l Betriebsanleitung
Mobile dieseltankanlage
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DT-Mobil PRO ST 980 l, PRO ST 980 l Basic
und PRO ST COMBI 980/200 l
Mobile Dieseltankanlage
D
doppelwandig, Umhüllung und Innenbehälter aus lackiertem Stahlblech, mit Elektropumpe.
2-34
ADR-Zulassung – Zulassungs-Nr.: D/BAM 15093/31A, D/BAM 15092/31AW und
D/BAM 15682/31A | SVTI-Nr. SM 276021-1, SM 276021-2 und SM 318930
- Betriebsanleitung Original -
Mobile diesel filling station
GB
double-walled, casing and inner tank made of painted sheet steel, with electric pump.
35-48
ADR approval – approval no.: D/BAM 15093/31A, D/BAM 15092/31AW and D/BAM 15682/31A
Station de ravitaillement gasoil mobile
F
double paroi, enveloppe et réservoir intérieur en tôle d'acier peinte, avec pompe électrique.
49-63
Homologation ADR – Homologation n° : D/BAM 15093/31A, D/BAM 15092/31AW et
D/BAM 15682/31A | SVTI-Nr. SM 276021-1, SM 276021-2 und SM 318930
Impianto mobile di rifornimento diesel
I
a doppia parete, rivestimento e serbatoio interno in lamiera d'acciaio verniciata, con elettropompa
64-77
Approvazione ADR - approvazione n.: D/BAM 15093/31A, D/BAM 15092/31AW e
D/BAM 15682/31A | SVTI-Nr. SM 276021-1, SM 276021-2 und SM 318930
Sistema de depósito móvil para diésel
E
doble pared, carcasa y contenedor interior de chapa de acero pintada, con bomba eléctrica.
78-92
Homologación ADR - número de homologación: D/BAM 15093/31A, D/BAM 15092/31AW y
D/BAM 15682/31A
138.1719.305 / 11.22 / Sk
In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt
Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de
CEMO GmbH
A
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CEMO DT-Mobil PRO ST 980l
Inhaltszusammenfassung für CEMO DT-Mobil PRO ST 980l
- Seite 1 78-92 Homologación ADR - número de homologación: D/BAM 15093/31A, D/BAM 15092/31AW y D/BAM 15682/31A CEMO GmbH 138.1719.305 / 11.22 / Sk In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...
- Seite 2 Verehrte Kundin, verehrter Kunde, • dem Bediener aushändigen. wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Qualitätser- • vor der Inbetriebnahme aufmerksam zeugnis der Firma CEMO entschieden haben. lesen • für spätere Verwendung sicher aufbe- Unsere Produkte werden mit modernen Fer- wahren.
-
Seite 3: Allgemeines
1. Allgemeines • die vorgeschriebenen Inspektionen (Details siehe Kapitel „Wartung und Inspektion‟). Die mobile Dieseltankanlage entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstech- 1.1.2 Originalteile verwenden nischen Regeln. Verwenden Sie bitte nur Originalteile des Herstel- Die Tankanlage trägt das CE-Zeichen, d.h. bei lers oder von ihm empfohlene Teile. -
Seite 4: Sachwidrige Verwendung
Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2.1 Zusammenfassung Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungs- Die mobile Dieseltankanlage DT-Mobil PRO ST ist gemäß! ein zugelassenes Großpackmittel IBC (Interme- diate Bulk Container) gemäß ADR für gefährliche Aus Sicherheitsgründen ist es nicht gestattet, Güter der Verpackungsgruppe II + III (flüssige, Umbauten an der Tankanlage vorzunehmen (außer wassergefährden de Stoffe). -
Seite 5: Produktbeschreibung Elektropumpe
2. Technische Daten Produktbeschreibung Elektropumpe Ausführung PRO ST Wichtig! Basic Premium Lesen und befolgen Sie die separat bei- Inhalt (l) gelegte Bedien- und Wartungsanleitung Abmessungen [cm]: mit Konformitätserklärung des Pumpen- - Länge herstellers. - Breite - Höhe: Die selbstansaugende Elektropumpe 12 V, 24 V Leergewicht [kg]: oder 230 V ist eine elektrisch angetriebene Pumpe Gesamtgewicht [kg]:... - Seite 6 3. Aufbau Leckagesonde Befüllöffnung (2 1/2” Festanschluss) Kugelhahn Entnahmeleitung Füllstandsanzeiger Be- und Entlüftung Elektropumpe Schalter Elektropumpe Automatik-Zapfpistole Zapfschlauch Staplertaschen Kranösen Sicherheitsschloss EMKA EK 333 Klappgriff / Griff Schlauch- und Kabeldurchführung Grenzwertgeber (Zubehör) Laschen für Vorhängeschloss Befüllöffnung (Zapfpistole)
-
Seite 7: Betrieb
4. Erstinbetriebnahme 5. Betrieb 1. Den Tankpapieren beigepackte Aufkleber dau- Lagerung erhaft und fest am Tank aufkleben. Die DT-Mobil weder zum Transportieren, noch bei der Aufbewahrung längere Zeit direktem Sonnen- licht aussetzen. Zu starke Erwärmung kann zur Qualitätsminderung des Kraftstoffes führen. Entsteht im verschlossenen Behälter infolge Erwärmung ein Überdruck, so wird dieser über das Sicherheitsventil F... -
Seite 8: Verladen Mit Stapler
5.2.2 Verladen mit Stapler Wichtig! Verwenden Sie zum sicheren Anhe- ben mit dem Stapler die vorgesehenen Staplertaschen als Aufnahmen an der Unterseite. Wichtig! Formschluss vor Kraftschluss! Versuchen Sie in erster Linie die Tank- anlage formschlüssig zu verladen (z. B. durch Anschlagen an die Bordwand). Empfehlung: 5.2.3 Verladen mit Kran... - Seite 9 Betanken Bügel zum Durchfluss Auf die horizontale Ausrichtung und ausreichende öffnen Ladungssicherung des Tanks achten! Feststeller Verbot von Feuer und offenem Licht und Rauchen 7. Automatik-Zapfpistole I schließen und abtropfen lassen. 8. Elektropumpe G am Schalter H ausschalten. Kontrolle des Tankinhaltes durch den 9.
-
Seite 10: Wartung Und Inspektion
7. Wartung und Inspektion Sicherheitsmaßnahmen Wichtig! Schutzbekleidung muss vom Betreiber bereitgestellt werden. Wer darf Wartungs- und Inspektionsarbeiten durchführen? » Normale Wartungsarbeiten dürfen von einge wiesenem Bedien personal durchgeführt werden. Wichtig! Inspektionen der Tankanlage dürfen be züg lich der ADR-Zulassung nur von einer an erkannten, registrierten Inspektionsstelle durchgeführt werden. -
Seite 11: Reinigung Der Filterdichtung
Reinigung der Filterdichtung Erläuterungen zu wieder- kehrenden Prüfungen und Inspektionen Die CEMO DT-Mobil PRO ST und PRO ST COMBI muss nach ADR 6.5.4.4.1 a) in Abständen von nicht mehr als 5 Jahre von einer zuständigen Behörde einer zufriedenstellenden Inspektion im Hinblick auf die Übereinstimmung mit dem Baumuster,... -
Seite 12: Gewährleistung
Punkten. Bei Modifikation der Tankstelle durch den Kunden ohne Rücksprache mit dem Hersteller CEMO GmbH erlischt der gesetzliche Gewährleistungs- anspruch. Die Firma ”CEMO GmbH” haftet auch nicht für Schäden, die durch sachwidrigen Gebrauch ent- standen sind. 10. Prüfprotokoll siehe Rückseite... -
Seite 13: Eg-Konformitätserklärung
11. Konformitätserklärung DT-Mobil PRO ST Premium, Basic und Premium COMBI mit Elektropumpe EG-Konformitätserklärung Der Hersteller / Inverkehrbringer CEMO GmbH In den Backenländern 5 D-71384 Weinstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Mobile Dieseltankanlage Fabrikat: CEMO Seriennummer: 10788, 10790, 10791, 10793, 10795, 10796, 10798, 10800, 10801,... - Seite 14 12. BAM-Zulassungsscheine / SVTI-Zulassungsscheine 12.1 DT-Mobil PRO ST COMBI...
- Seite 20 12.2 DT-Mobil PRO ST Basic...
- Seite 25 12.3 DT-Mobil PRO ST Premium...
-
Seite 34: Zusatztank Für Harnstoff Lösung
13. Zusatztank für Harnstoff lösung Stellen sie sicher, dass die Pumpe ausgeschaltet AUS 32 (PRO ST COMBI) ist. Klemmen Sie die Polzangen an einer ge- eigneten Spannungsquelle an und schalten die 13.1 Aufbau Pumpe am Schalter ein. Bitte beachten: Bei der Montage der Einzelteile können trotz erhöhter Vorsicht Verunreinigungen in das System gelangt sein. -
Seite 35: Wartung
13.5.2 Umwelteinflüsse 13.6 Wartung Der Zusatztank für AUS 32 sollte weder beim Tropfmengen und kleinere Undichtigkeiten lassen sich bei Harnstofflösung nicht vermeiden. Dies Transport auf einem Fahrzeug noch bei der Aufbewahrung längere Zeit direktem Sonnenlicht führt zu Anhaftungen von kristallisiertem weißem Harnstoff. - Seite 95 Notizen / Notes / Notes / Note / Notas...
- Seite 96 Equipo de manejo fabricación el interior el exterior fugas marcado control ción CEMO GmbH 138.1719.305 / 11.22 / Sk In den Backenländern 5 • D-71384 Weinstadt Tel. +49 7151 9636-0 • Fax +49 7151 9636-98 • www.cemo.de...