Werbung
Quicklinks
Betriebs- und
Wartungsanleitung
Hydraulisch angetriebene
Kettenmulcher
TREJON FÖRSÄLJNINGS AB
Företagsvägen 9
SE-911 35 VÄNNÄSBY
SCHWEDEN
Tel.: + 46 (0)935 39 900
Website: trejon.se
Gültig ab Seriennummer: 21.....
Version: M1250H, M1650H 2012
M1250H
M1650H
Achtung!
Lesen Sie vor dem Gebrauch
die Betriebsanleitung durch.
Werbung
Verwandte Anleitungen für Trejon Optimal M1250H
Inhaltszusammenfassung für Trejon Optimal M1250H
- Seite 1 Gültig ab Seriennummer: 21….. Version: M1250H, M1650H 2012 Betriebs- und Wartungsanleitung Hydraulisch angetriebene Kettenmulcher M1250H M1650H Achtung! Lesen Sie vor dem Gebrauch die Betriebsanleitung durch. TREJON FÖRSÄLJNINGS AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SCHWEDEN Tel.: + 46 (0)935 39 900 Website: trejon.se...
- Seite 2 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) Die Flügel zur Verbreiterung werden an der Innenseite der Maschine montiert.
- Seite 3 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) INHALTSVERZEICHNIS Einleitung ..........................8 Einleitung ..........................8 Beschreibung ........................8 Die Flügel zur Ausführliche Beschreibung M1250H, M1650H ..............10 Verbreiterung werden an der Technische Daten ......................11 Innenseite der Maschine montiert. Rechts und links ....................... 12 Sicherheitshinweise ......................
- Seite 4 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) Fehlersuche ..........................30 Zubehör........................... 30 Zusätzliche Gleitkufen ...................... 30 Ersatzteile ..........................31 EU-Konformitätserklärung ......................32 Die Flügel zur Verbreiterung Anhang: Einbauanleitung für Hydraulikmotoren ………………………………......30 werden an der Innenseite der Maschine montiert.
- Seite 5 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) SICHERHEITSSYMBOLE HINWEIS! Dieses Warnsymbol finden Sie überall in dieser Betriebsanleitung. Es soll Sie auf Sicherheitshinweise für Sie selbst, Ihre Mitarbeiter und andere Personen aufmerksam machen, die mit der Maschine in Berührung kommen. Ein Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu schweren Die Flügel zur Verletzungen und sogar zu Todesfällen führen.
- Seite 6 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser TREJON OPTIMAL-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass es Ihre Erwartungen noch übertrifft. Durch das Lesen des Handbuchs und durch das Befolgen der enthaltenen Empfehlungen stellen Sie eine maximale Lebensdauer und effektive Nutzung der Maschine sicher.
- Seite 7 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) Sehr geehrte Händler, wir möchten Sie bitten, die Garantieurkunde gemeinsam mit dem Kunden auszufüllen und unter trejon.se zu registrieren, um die Garantiezeit anlaufen zu lassen und um zugleich den gesetzlichen Anforderungen zu genügen. Die Garantie gilt ab dem Tag, an dem die Maschine an den Kunden übergeben wird.
- Seite 8 1 Einleitung 1.1 Einleitung Wir danken Ihnen, dass Sie sich für unsere TREJON OPTIMAL Maschine entschieden haben. Unser Augenmerk lag darauf, eine robuste und leistungsstarke Maschine mit einer langen Lebensdauer zu fertigen. Die Lebensdauer der Maschine liegt auch in Ihrer Hand. Daher haben wir eine Gebrauchs- anweisung erstellt, die die korrekte Wartung und Nutzung der Maschine umfasst.
- Seite 9 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) Mulchhöhe und Wahl der Kette Je nach auszuführender Aufgabe kann der Mulchkopf mit verschiedenen Ketten bestückt werden. Kette 10 mm, gehärtet (optionales Zubehör) Kette 13 mm, gehärtet (im Lieferumfang der Maschine enthalten) Die folgende Tabelle informiert über die verschiedenen Geräte. Die Flügel zur Gerät Verbreiterung...
- Seite 10 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) 1.3 Ausführliche Beschreibung M1250H, M1650H Die Flügel zur Verbreiterung werden an der Innenseite der Maschine montiert. 1. Rahmen 10. Rücklaufanschluss (Markierung: B) 2. Vorderer Schutz 11. Ablass 3. Gummischutz 12. Entlüftungsschraube 4. Gleitkufe 13. Ablassschraube 5.
- Seite 11 Diese Änderungen können ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden. Die angegebenen Daten in der o. g. Tabelle können ebenfalls nicht-standardmäßige Ausrüstung umfassen. Die Ausrüstung kann je nach Einsatzland variieren. * Empfehlung. Jeder Mäher wird an den jeweiligen Geräteträger angepasst. Dieser Wert wird bei der Bestellung bei Trejon angegeben.
- Seite 12 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) 1.5 Rechts und links In diesem Handbuch werden die Begriffe rechts und links in Fahrtrichtung des Traktors gesehen verwendet (oder vom Heck aus gesehen). Links Die Flügel zur Verbreiterung werden an der Innenseite der Maschine montiert. Rechts...
- Seite 13 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) 2 Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitsvorschriften Handbuch lesen: Alle Maschinenführer müssen vor der Inbetriebnahme dieses Handbuch und die Sicherheitsvorschriften lesen und verstehen, sodass keine Unklarheiten in Bezug auf die Nutzung der Maschine/des Geräts bestehen. Kontaktieren Sie bei Fragen Ihren Händler. Es ist verboten, die Maschine zu benutzen, wenn der Nutzer die Gefahren, die im Zusammenhang mit der Die Flügel zur Nutzung bestehen, nicht kennt und er nicht handeln kann, wenn bei der Nutzung eine Gefahrensituation...
- Seite 14 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) Maschine heben und Senken: Gehen Sie beim Heben und Senken der Maschine/des Maschinenteils vorsichtig vor. Stabilität: Die Maschine darf nur mit einem Traktor betrieben werden, der ein ausreichendes Gewicht an der Vorder-/Hinterachswelle aufweist. Ansonsten werden Lenkbarkeit und Stabilität des Traktors beeinträchtigt.
- Seite 15 Es wird empfohlen, einen Feuerlöscher in der Nähe bereitzuhalten. Das Rauchen ist in der Nähe der Maschine verboten. Ersatzteile: Verwenden Sie nur Originalersatzteile für die Maschine. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder die Trejon AB, falls Sie Fragen zur Maschine oder deren Funktion haben.
- Seite 16 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) 2.2 Erläuterung der Symbole Das Symbol auf der rechten Seite zeigt Folgendes: Die Flügel zur Warnung! Verbreiterung Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor werden an der Sie die Maschine nutzen, sodass Sie mit ihr gut vertraut Innenseite der sind.
- Seite 17 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) Warnung! Während des Maschinenbetriebs können Steine und andere Materialien aufgewirbelt werden und umherfliegen. Die Flügel zur Verbreiterung werden an der Innenseite der Maschine montiert. Warnung! Halten Sie mindestens 100 m Abstand zur Maschine ein, wenn diese in Betrieb ist. Der Fahrer muss außerdem den kompletten Arbeitsbereich überblicken.
- Seite 18 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) 3 Bedienung der Maschine 3.1 Montage HINWEIS! Achten Sie darauf, dass sich beim Anheben keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten. Die Flügel zur Verbreiterung Seien Sie vorsichtig, wenn Bänder und Seile gelöst werden, da sie sehr stark gespannt sind. werden an der Sie können außerdem sehr scharf sein.
- Seite 19 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) 3.3 Hydraulikmotoranschlüsse Die Maschine ist je nach der Hydraulikleistung des Traktors mit einem entsprechend dimensionierten Hydraulikmotor lieferbar. Der Motortyp ist auf dem Typenschild des Motors angegeben. Anschluss A Druck: Öl für den Anschluss A des Hydraulikmotors wird dem entsprechenden vorhandenen Anschluss am Geräteträger entnommen, der den empfohlenen Öldurchfluss und - druck liefert.
- Seite 20 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) 3.3.1 Hydraulikmotoren SCM 47…64 SAE C Druck A und Rücklauf B: Flansch gemäß SAE J518-3/4” 6000 psi, montiert mit acht M10x80 12.9 mit 82 Nm Anzugsmoment. Ablass D: Anschluss an Adapter mit G½”-Außengewinde (max. 3,6 bar Gegendruck) Die Flügel zur Verbreiterung werden an der...
- Seite 21 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) 3.3.3 Hydraulikmotoren SCM 84…108 SAE C Druck A und Rücklauf B: Flansch gemäß SAE J518-1” 6000 psi, montiert mit acht M12x90 12.9 mit 142 Nm Anzugsmoment. Ablass D: Anschluss an Adapter mit G½”-Außengewinde (max. 3,6 bar Gegendruck) Die Flügel zur Verbreiterung werden an der...
- Seite 22 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) 3.4 Vor der Inbetriebnahme der Maschine Warnung! Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen in der Nähe der Maschine aufhalten. • Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, sind folgende Punkte zu überprüfen: Die Flügel zur Verbreiterung •...
- Seite 23 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) Die Ketten werden werksseitig wie folgt im Magazin montiert: Anzahl der Glieder außerhalb des Kettenhalters Glieder 13-mm-Kette – Glieder 10-mm-Kette – Modell Art.-Nr. 46504 Art.-Nr. 46505 (Option) Die Flügel zur M1250H Verbreiterung werden an der M1650H Innenseite der Maschine montiert.
- Seite 24 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) 3.6 Austausch – Anpassung der Ketten Klappen Sie den Mulchkopf aus, stellen Sie den Traktor ab und sichern Sie den Mulchkopf so, dass er nicht herunterfallen kann. Die Flügel zur Schlagen Sie die 4 Spannstifte an der Seite Verbreiterung des Kettenhalters mithilfe eines Dorns (für 6- werden an der...
- Seite 25 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) Länge der neuen Ketten: 13-mm-Kette Nr. 46504 – 25 Kettenglieder; 2 Ketten liegen einer neuen Maschine bei Lieferung bei. 10-mm-Kette Nr. 46505 – 50 Kettenglieder (Zubehör) Für jede Maschine werden zwei Ketten benötigt! Die Flügel zur Verbreiterung Warnung! werden an der...
- Seite 26 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) 3.7 Fahren mit der Maschine Warnung! Bei laufender Maschine dürfen sich in einem Umkreis von 100 m keine Personen oder Tiere aufhalten. Beim Betrieb in urbanen/bewohnten Gebieten sind sämtliche Personen im Gefahrenbereich zu Die Flügel zur warnen.
- Seite 27 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) 3.8 Fahren mit dem Mulchkopf in der Praxis Der Mulchkopf ist mit einer schwenkbaren Befestigungsplatte ausgestattet. Diese ermöglicht es, dass sich der Mulchkopf bewegen und leichter an den Formverlauf des Bodens anpassen kann. Die Halterung der Platte ist vor dem Schwerpunkt des Mulchkopfs angeordnet. Hierdurch wird die Vorderkante des Mulchkopfs immer zuerst angehoben.
- Seite 28 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) Instandhaltung und Wartung Warnung! Bei Reinigungs-, Wartungs-, Reparatur- oder Wartungsarbeiten an der Maschine muss diese auf den Boden abgesenkt und der Traktormotor ausgeschaltet sein. Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss ab. Die Flügel zur Verbreiterung Vor Service- und Wartungsarbeiten den Mulchkopf auf den Boden absenken.
- Seite 29 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) 4.2 Serviceplan *Maß- Schmier- Servicepunkt Intervall Schmierung Anmerkung nahme mittel Schraubverbindung alle 40 h Die Flügel zur Verbreiterung werden an der Ketten/Kettenhalter alle 8 h K/J/R Innenseite der Maschine montiert. ISO VG 220 Siehe Abschnitt Lagergehäuse alle 40 h API GL4/GL5...
- Seite 30 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) 4.4 Vor Saisonbeginn Gehen Sie sämtliche o.g. Punkte durch. Bei guter Wartung hält die Maschine länger und ist weniger störungsanfällig. 4.5 Nach Saisonende Reinigen Sie die Maschine gründlich, schmieren und warten Sie diese. Bei trockener Maschine empfehlen wir die Behandlung mit einer dünnen Schicht Öl an Stellen, an denen Farbe abgeblättert ist.
- Seite 31 Garantierte Verfügbarkeit über TREJON-Händler. werden an der Innenseite der TREJON-Originalteile und -Zubehör sind speziell für diese Maschinen konstruiert worden. Die Montage Maschine montiert. und bzw. oder der Einsatz von Fremdteilen und fremdem Zubehör kann die technischen Eigenschaften Ihrer Maschine negativ verändern. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die entstehen, wenn Fremdteile oder Fremdzubehör eingesetzt worden sind.
- Seite 32 (vollständige Unternehmensanschrift; bei bevollmächtigten Kooperationspartnern mit Sitz innerhalb der EU ist auch der Name und die Anschrift des Herstellerunternehmens anzugeben), bestätigen alleinverantwortlich, dass das unten stehende Produkt, Kettenmulcher TREJON OPTIMAL M1250H TREJON OPTIMAL M1650H ............................……….. (Fabrikat, Typ) für das diese Erklärung gilt, die geltenden grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzvorschriften gemäß...
- Seite 33 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) Die Flügel zur Verbreiterung werden an der Innenseite der Maschine montiert.
- Seite 34 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) Die Flügel zur Verbreiterung werden an der Innenseite der Maschine montiert.
- Seite 35 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) Die Flügel zur Verbreiterung werden an der Innenseite der Maschine montiert.
- Seite 36 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) Die Flügel zur Verbreiterung werden an der Innenseite der Maschine montiert.
- Seite 37 Innenseite der Maschine montiert. TREJON AB behält sich das Recht vor, die gezeigten Modelle aus technischen oder kommerziellen Gründen zu verbessern, ohne dass der Anspruch besteht, Veränderungen an den bereits gelieferten Maschinen vorzunehmen. Die Abbildungen im Handbuch zeigen daher nicht notwendigerweise die gelieferte Maschine.
- Seite 38 Betriebsanleitung Kettenmulcher M1250H, M1650H (2012) Die Flügel zur Verbreiterung werden an der Innenseite der Maschine montiert. TREJON FÖRSÄLJNINGS AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SCHWEDEN Tel.: + 46 (0)935 39 900 Website: trejon.se...