Trejon VPX Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Pflug
Verwandte Anleitungen für Trejon VPX
Inhaltszusammenfassung für Trejon VPX
- Seite 1 Ab Oktober 2018 Bedienungs- und Wartungsanleitung VPX-Pflug Achtung! Lesen Sie vor der Anwendung die Betriebsanleitung durch. TREJON FÖRSÄLJNING AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SCHWEDEN Tel.: + 46 (0)935 39 900 Website: trejon.se...
- Seite 2 Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) INHALT Einleitung ..............................7 Allgemeines ............................7 Beschreibung des VPX-Pfluges ......................7 Detailbeschreibung ..........................8 Technische Daten ..........................9 Schnellwechsler mit Schwimmstellungsfunktion ................10 Schnellwechsler ..........................11 Selbstanbau ............................. 11 Trejon Schnellwechsler – Tabelle....................12 Stützteller ............................ -
Seite 4: Sicherheitssymbole
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) SICHERHEITSSYMBOLE ACHTUNG! Sie finden dieses Warnsymbol überall in dieser Betriebsanleitung. Es weist Sie auf Sicherheitsanweisungen für Sie selbst, Ihre Mitarbeiter und übrige Personen hin, die mit dem Gerät in Berührung kommen. Ein Außerachtlassen dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen und sogar Todesfällen führen. - Seite 5 Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie sich für unser TREJON OPTIMAL-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie damit zufrieden sein werden! Indem Sie das Handbuch lesen und dessen Empfehlungen befolgen, erzielen Sie eine größtmögliche Lebensdauer und effiziente Nutzung des VPX-Pfluges.
- Seite 6 Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) Sehr geehrte Händler, wir bitten Sie, die Garantieurkunde gemeinsam mit dem Kunden auszufüllen und unter www.trejon.se zu registrieren, damit die Garantie wirksam werden kann und alle gesetzlichen Anforderungen erfüllt werden. Die Garantie wird an dem Tag wirksam, an dem der Pflug dem Kunden überlassen wird.
-
Seite 7: Einleitung
Der Benutzer muss mit dem VPX-Keilpflug vertraut sein, damit eine sichere Nutzung gewährleistet ist. 1.2 Beschreibung des VPX-Pfluges Die Scharen des VPX-Keilpfluges sind um +/-38° drehbar. Dadurch kann der Pflug als Diagonalpflug und als Keilpflug eingesetzt werden. Der Pflug ist für den Anschluss an einem vorhandenen Schnellwechsler für landwirtschaftliche Zugmaschinen, Lader und Kompakttraktoren bestimmt. -
Seite 8: Detailbeschreibung
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) 1.3 Detailbeschreibung 1. Linke Schar 11. Mittlerer Schürfleistenhalter 2. Rechte Schar 12. Schürfleistenhalter 3. Gummituch 13. Mittelrahmen 4. Stützteller 14. Zapfen (Mittelrahmen) 5. Kurbel (Stützteller) 15. Hydraulikventil (Diagonalventil) 6. Zylinder 16. Schutzabdeckung (Hydraulikventil) 7. Schnellwechsler / Schwimmstellung 17. -
Seite 9: Technische Daten
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) 1.4 Technische Daten Alle Maße in der Tabelle gelten für VPX-Pflüge mit standardmäßigen (glatten) Schürfleisten. Modell Maße VPX290 VPX330 VPX370 Gesamtbreite [mm] 2990 3280 3700 Breite D-Stellung [mm] 2410 2740 3120 Höhe [mm] 1050 1130... -
Seite 10: Schnellwechsler Mit Schwimmstellungsfunktion
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) 1.5 Schnellwechsler mit Schwimmstellungsfunktion Die schwimmende Aufnahme ermöglicht eine vertikale Pendelbewegung sowie eine Drehung (horizontal) (die Bewegungsmöglichkeiten sind in Abb. 1, 2 und 3 unten beschrieben). Es ist wichtig, die schwimmende Aufnahme so zu positionieren, dass sie sich frei nach oben und unten bewegen kann. -
Seite 11: Schnellwechsler
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) 1.6 Schnellwechsler Bei der Bestellung des VPX-Keilpfluges muss immer der Typ des Schnellwechsler/Hakens (1) am Lader des Geräteträgers (3) oder an der Aufhängung angegeben werden. Es ist wichtig, bei Montage des Schnellwechslers/Hakens (1) an der schwimmenden Aufnahme (2) des Pfluges an allen Schrauben (4) das richtige Anzugsmoment einzuhalten: M20 –... -
Seite 12: Trejon Schnellwechsler - Tabelle
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) 1.8 Trejon Schnellwechsler – Tabelle Der VPX-Pflug kann mit verschiedenen Schnellwechslern ausgerüstet werden. In der folgenden Tabelle sind die Trejon-Artikelnummern für die gängigsten aufgeführt. Diese sind alle für die schwimmende Aufnahme des VPX-Pfluges geeignet. Art.-Nr. des... -
Seite 13: Stützteller
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) 1.9 Stützteller Der VPX-Keilpflug ist mit zwei Stütztellern ausgestattet, die mittels einer Kurbel (Größe NV19) in die gewünschte Position gebracht werden können. Bauen Sie vor dem Einstellen der Höhe den Ringsplint (1) und das Schließblech (2) von der Einstellschraube (3) ab – siehe Abb. 8. Verstellen Sie die Höhe mithilfe der Kurbel (4) 360°... -
Seite 14: Schürfleisten
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) 1.10 Schürfleisten Der VPX-Pflug ist mit folgenden Schürfleisten ausgerüstet (A, B, C – siehe Abb. 13.). Die Schürfleisten sind federnd gelagert (F) und können gewendet werden. Die äußeren Schürfleisten (A) haben eine umgebogene Kante. Hierdurch wird die Gefahr verringert, an einem Hindernis hängen zu bleiben. -
Seite 15: Anstellwinkel - Einstellung
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) Jeder VPX-Keilpflug wird immer mit 2 zusätzlichen mittleren Schürfleisten (C) geliefert. Sie befinden sich auf der rechten Seite des Mittelrahmens – (siehe Abb. 17). Es wird empfohlen, neue mittlere Schürfleisten (Art.-Nr. 85708) zu bestellen, sobald das letzte Paar am Pflug montiert wurde. -
Seite 16: Federn - Vorspannung Der Schürfleisten - Einstellung
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) 1.12 Federn – Vorspannung der Schürfleisten – Einstellung ACHTUNG! Ist die Vorspannung der Schürfleisten zu hoch, kann dies zu Unfällen oder zur Beschädigung der Einrichtung führen. Gefederte Schürfleisten sind eine Sicherheitseinrichtung und dienen dazu, die Sicherheit des Räumvorgangs zu erhöhen. -
Seite 17: Sicherheitsanweisungen
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) 2 Sicherheitsanweisungen 2.1 Sicherheitsvorschriften Handbuch lesen. Alle Maschinenführer müssen vor der Inbetriebnahme dieses Handbuch und die Sicherheitsvorschriften lesen und verstehen, sodass keine Unklarheiten in Bezug auf die Nutzung der Maschine/des Geräts bestehen. Kontaktieren Sie bei Fragen Ihren Händler. - Seite 18 Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) Stabilität. Die Maschine darf nur mit einem Traktor betrieben werden, der ein ausreichendes Gewicht an der Vorder-/Hinterachswelle aufweist. Andernfalls werden Lenkbarkeit und Stabilität des Traktors beeinträchtigt. Montieren Sie bei Bedarf die Ballastgewichte. Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Traktors.
- Seite 19 Warnen Sie Menschen, die sich in der Nähe befinden, versuchen Sie, sie von der Gefahrenzone fernzuhalten. Ersatzteile Verwenden Sie nur Originalersatzteile für die Maschine. Kontaktieren Sie Ihren Händler oder die Trejon AB, falls Sie Fragen zur Maschine oder deren Funktion haben.
-
Seite 20: Sicherheitssymbole
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) 2.2 Sicherheitssymbole Das Symbol auf der rechten Seite zeigt Folgendes: Gefahr! Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Maschine nutzen, sodass Sie mit ihr gut vertraut sind. Gefahr! Klemmgefahr! Beim Anschließen dürfen Sie sich... -
Seite 21: Verwendung Der Maschine
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) 3 Verwendung der Maschine 3.1 Montage Der VPX-Keilpflug wird festgezurrt auf einer Palette geliefert. Es gibt zwei Möglichkeiten, den Pflug von der Palette zu heben. 1) Direkt auf den Schnellwechsler des Traktors, nachdem zuerst das Befestigungssystem montiert wurde (siehe Kapitel 1.6). -
Seite 22: Anschluss Des Pfluges An Den Geräteträger
Modifizierungen des Hydrauliksystems des Pfluges und dessen Anschlüsse können bei einer Kollision mit festen Gegenständen Schäden am Pflug zur Folge haben. Der VPX-Keilpflug ist mit zwei Hydraulikschläuchen ausgestattet, die von den mit A und B gekennzeichneten Anschlüssen des Ventilblocks abgehen und an den doppeltwirkenden Hydraulikanschluss des Geräteträgers angeschlossen werden müssen. -
Seite 23: Anschlussplan Hydraulik
Verbinden Sie die Schläuche an den Anschlüssen A und B mit dem doppeltwirkenden Anschluss des Geräteträgers. Standardmäßig sind die Hydraulikventilanschlüsse des VPX-Pfluges (A1, A2, B1, B2 und T) wie in der Abbildung unten gezeigt mit dem Druckspeicher und dem rechten und linken Zylinder verbunden – siehe Abb. -
Seite 24: Pflugsteuerung - Installation
Schließen Sie niemals bei oder während der Installation Stecker an der Steckdose des Traktors/Lastenträgers an. Der VPX-Pflug wird mit der Kontrollbox (Art.-Nr. 330008) mit 3-poligem Anschluss (DIN 9680) geliefert. Kabel (Art.-Nr. 330007) mit 2 Hirschmann-Anschlüssen (mit X4 und X5 gekennzeichnet) sind bereits am Hydraulikventil angeschlossen, 2 Deutsch-Steckverbinder (mit X6 und X7 gekennzeichnet) sind mit einem Stopfen verschlossen (weitere Informationen in Abschnitt 5 –... -
Seite 25: Kontrollbox - Funktionsbeschreibung
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) 3.6 Kontrollbox – Funktionsbeschreibung Der VPX-Pflug wird mit einer Kontrollbox (Art.-Nr. 330008) geliefert. Der Kippschalter (V) der Kontrollbox – siehe Abb. 26 – kann in drei verschiedene Positionen gestellt werden: rechts, links oder Mitte. Abb. 26 Abhängig von der Position, in der sich der Kippschalter befindet, wird der Pflug mit dem doppeltwirkenden... -
Seite 26: Schaltplan
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) 3.7 Schaltplan Abb. 27: Schaltplan – Kontrollbox Abb. 28: Schaltplan – Verkabelung VPX-Pflug... -
Seite 27: Fahren Mit Der Maschine
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) 3.8 Fahren mit der Maschine Der Einsatzbereich für den TREJON OPTIMAL VPX-Keilpflug ist das Schneeräumen. ACHTUNG! VERWENDEN SIE DIE SCHWIMMSTELLUNG NICHT AM LASTARM ODER FRONTHEBER DES GERÄTETRÄGERS! ACHTUNG! FAHREN SIE NICHT MIT EINEM ABGESENKTEN PFLUG RÜCKWÄRTS! 1) Wenn der Pflug in die S-SPITZE oder D-DIAGONALSTELLUNG gestellt wird (siehe Abb. -
Seite 28: Fahranweisungen
4) Über die Kontrollbox in der Kabine wählt der Fahrer die Schar(en) aus, die durch den Hydraulikfluss vom doppeltwirkenden Anschluss gesteuert werden soll(en). 5) Der VPX-Keilpflug ist mit zwei Stützbeinen ausgestattet, die mittels einer Kurbel auf die gewünschte Höhe eingestellt werden können (eine Umdrehung ändert die Höhe um 5 mm). Achten Sie darauf, dass diese sauber sind und sich frei bewegen können. -
Seite 29: Abkuppeln Des Pfluges
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) 3.10 Abkuppeln des Pfluges. 1) Stellen Sie den Pflug auf einem ebenen Untergrund ab, sodass er auf den Stütztellern ruht. 2) Schalten Sie den Traktor ab und betätigen Sie die Feststellbremse. 3) Machen Sie das Hydrauliksystem drucklos. -
Seite 30: Service Und Wartung
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) 4 Service und Wartung Gefahr! Wenn am Pflug Reinigungs-, Wartungs-, Reparatur- oder Servicearbeiten durchgeführt werden müssen, muss der Pflug auf den Boden abgesenkt und der Motor des Traktors abgestellt sein. Ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss ab. Achten Sie darauf, dass sich keine anderen Personen in der Nähe befinden, die verletzt werden könnten. -
Seite 31: Wartungsplan
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) 4.2 Wartungsplan Nach den ersten 4 Betriebsstunden: • Überprüfen Sie die Schraubverbindungen der Maschine und ziehen Sie sie ggf. nach. Nach den ersten 8 Betriebsstunden: • Führen Sie nach 8 Betriebsstunden u. g. Service und Wartung gemäß Zeitplan aus. -
Seite 32: Schmierpunkte - Lage
Verteilung des Schmiermittels sichergestellt. Beispiele für geeignete Fette: Shell - SRS 4000; Esso- Thermo 30150; Statoil - Grease Way CAH92; Hydro Texaco - Hydex EP2 Abb. 29: VPX linke Seite Abb. 30: VPX rechte Seite Abb. 31: Schwimmende Aufnahme des VPX... -
Seite 33: Zubehör
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) 5 Zubehör Die unten stehende Tabelle enthält eine Liste einiger Zubehörprodukte für den VPX-Pflug. Nähere Informationen zum aktuellen Zubehörprogramm erhalten Sie unter www.trejon.se oder auf Anfrage bei Trejon. Art.-Nr. Beschreibung 12432 Schnellwechsler Trima/SMS 12433 Schnellwechsler Stora BM 15405 Schnellwechsler Dreipunkt Kat. -
Seite 34: Ersatzteile
• Garantierte Verfügbarkeit über TREJON-Händler Originalteile und Zubehör von TREJON wurden speziell für diese Maschinen konstruiert. Die Montage und bzw. oder der Einsatz von Fremdteilen und fremdem Zubehör kann die technischen Eigenschaften Ihrer Maschine negativ verändern. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die entstehen, weil Fremdteile oder Fremdzubehör eingesetzt worden sind. -
Seite 35: Notizen
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) 8 Notizen... -
Seite 36: Eg-Erklärung
Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) EG-Erklärung gemäß der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Wir, TREJON FÖRSÄLJNING AB (Anbietername) ............................SE – 911 35 Vännäsby, Företagsvägen 9 ............................……….. (vollständige Unternehmensanschrift: bei bevollmächtigten Kooperationspartnern mit Sitz innerhalb der EU ist auch der Name und die Anschrift des Herstellerunternehmens anzugeben), bestätigen alleinverantwortlich, dass das unten stehende Produkt,... - Seite 37 Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810)
- Seite 38 Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810)
- Seite 39 Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) TREJON AB behält sich das Recht vor, die gezeigten Modelle aus technischen oder kommerziellen Gründen zu verbessern, ohne dass der Anspruch besteht, Veränderungen an den bereits gelieferten Maschinen vorzunehmen. Die Abbildungen im Handbuch zeigen daher nicht notwendigerweise die gelieferte Maschine.
- Seite 40 Betriebsanleitung TREJON OPTIMAL VPX-Pflug (1810) TREJON FÖRSÄLJNING AB Företagsvägen 9 SE-911 35 VÄNNÄSBY SCHWEDEN Tel.: + 46 (0)935 39 900 Website: trejon.se...