P.Lindberg SCD7500Q Original Brugsanvisning
Verwandte Anleitungen für P.Lindberg SCD7500Q
Inhaltszusammenfassung für P.Lindberg SCD7500Q
- Seite 1 Manual 9062809 & 9062810 DA/NO: Dieselgenerator (Original) SV: Dieselelverk (Översättning) DE: Dieselgenerator (Übersetzung) EN: Diesel Generator (Translation) SCD7500Q & SCD7500Q-3 www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 16-01-2025...
- Seite 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 post@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
- Seite 47 Dieselgenerator - Artikelnr. 9062809 und 9062810 Beschreibung: Dieselgenerator Modell SCD7500Q, 1 Phase mit 3 x 230 V Anschluss, und Modell SCD7500Q-3, 3 Phasen mit 2 x 230 V und 1 x 400 V Anschluss. Der Generator ist mit einem 3-phasigen 7A-Schutzschalter ausgestattet.
-
Seite 48: Einleitung
EINLEITUNG Diese Bedienungsanleitung enthält eine Beschreibung des Geräts, die notwendigen Anweisungen für seinen sicheren und ordnungsgemäßen Einsatz sowie Richtlinien für seine tägliche und regelmäßige Wartung. Das Benutzerhandbuch stellt abschließend keine Vollständigkeit der Auflistung aller möglicher Gefahrensituationen dar. Die Maschine darf nur von Personen benutzt werden, die über die erforderlichen Fähigkeiten verfügen und die Gebrauchsanweisung gelesen und verstanden haben. -
Seite 49: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Bedienungsanleitung ist wichtig für den sicheren Betrieb dieser Maschine und muss mit dieser aufbewahrt und weitergegeben werden, wenn sie verliehen oder weiterverkauft wird. Alle Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung müssen vor Inbetriebnahme des Geräts GELESEN, VERSTANDEN und dann stets EINGEHALTEN werden. Die Abbildungen im Benutzerhandbuch dienen nur zur Orientierung und können in einigen Fällen vom gelieferten Produkt abweichen. -
Seite 50: Übersicht
ÜBERSICHT Das oben abgebildete Paneel gehört zum 3-Phasen-Modell mit 2 x 230 V Anschluss (blau) und 1 x 400 V Anschluss (rot). 1) Startschalter 7) Erdungsklemme 2) Warnung bei zu niedrigem Ölstand 8) DC 12V/8.3A / Anschluss an eine Batterie 3) Vorwärmer 9) Kraftstoffanzeige 4) Anzeige –... -
Seite 51: Sicherheitsanweisungen
SICHERHEITSANWEISUNGEN Die Warnhinweise und Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch können nicht alle erdenklichen Situationen abdecken, welche entstehen könnten. Bei der Handhabung der Maschine müssen stets gesunder Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt eingesetzt werden. Wichtige Sicherheitsanweisungen Benutzen Sie den Generator nur im Freien, in nicht geschlossenen Bereichen. Sorgen Sie für genügend Platz rund um die Maschine, um eine ordentliche Belüftung zu gewährleisten. - Seite 52 • Lassen Sie niemals Kinder oder unqualifizierte Personen den Generator bedienen. GEFAHR Hohe Temperatur: Der Generator produziert während des Betriebs Wärme. Die Temperatur in der Nähe des Auspuffs kann bis zu 150°C erreichen. • Berühren Sie die heiße Oberfläche nicht. Beachten Sie alle Warnschilder am Generator, die vor einer heißen Oberfläche warnen.
- Seite 53 ACHTUNG Anwendung: Der Generator ist ohne den Einsatz einer geeigneten Stromregulierungseinheit und/oder eines Überspannungsschutzes (nicht in der Lieferung inbegriffen) nicht für die Versorgung von empfindlichen elektrischen Geräten wie TV-Geräten, DVD-Player, Stereoanlagen und Computer geeignet. Empfindliche elektrische Geräte sollten nur Strom von zertifizierten Wechselstromgeneratoren oder reinen Sinus-Generatoren beziehen.
-
Seite 54: Vor Der Inbetriebnahme
VOR DER INBETRIEBNAHME Beachten Sie die nachstehenden Schritte, bevor der Generator zum ersten Mal in Betrieb genommen wird. Schritt 1 – Öl einfüllen, danach Diesel Motoröl hat einen großen Einfluss auf Leistung und Lebensdauer des Motors. Der Generator wird ohne Öl im Kurbelwellengehäuse geliefert. Die korrekte Ölmenge entspricht der Ölkapazität des Kurbelwellengehäuses. -
Seite 55: Starten Des Generators
Schritt 2 – Erdung herstellen WARNUNG Wird keine Erdung hergestellt, kann dies zu Stromschlägen und zum Tod führen Die Erdung wird hergestellt, indem die Erdungsklemmen am Erdungskabel (Abbildung 3) vor der Batterie befestigt werden. Ein flexibles Kupferkabel, mindestens 2,5 mm², ist gut als Erdungskabel geeignet. Das andere Ende des Kabels muss an einem Erdspieß... -
Seite 56: Verwendung Des Generators
7. Wiederholen Sie den Vorgang, falls der Generator nicht anspringt. Besteht der Fehler weiterhin, siehe Fehlersucheabschnitt in diesem Handbuch, bevor Sie es erneut versuchen. 8. Lassen Sie den Generator einige Minuten laufen, bevor elektrische Geräte angeschlossen werden. Benzinhahn: Befindet sich zwischen dem Kraftstofftank und der Pumpe. Wenn der Hahn auf ON steht, kann Kraftstoff vom Tank zur Pumpe fließen. - Seite 57 ACHTUNG Der Generator kann nur eine begrenzte Zeit lang mit Startspannung laufen. Schließen Sie nur Einheiten an, deren nominelle Leistung gleich oder geringer, wie die Leistung des Generators ist. Verbinden Sie niemals Einheiten mit einer nominellen Leistung, die der Startspannung des Generators entspricht.
-
Seite 58: Gleichstrom
GLEICHSTROM ACHTUNG Der Gleichstromstecker dient ausschließlich dem Aufladen von 12-V-Autobatterien. Stecken Sie an diesem Stecker nichts anderes ein. ACHTUNG Versuchen Sie niemals, das Auto mit dem Generator zu starten. GEFAHR Wird dieser Ablauf nicht eingehalten, kann die Batterie explodieren und Personen in der Nähe verletzen. -
Seite 59: Anhalten Des Generators
ANHALTEN DES GENERATORS So wird der Generator angehalten: 1. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte aus und stecken Sie sie ab 2. Stellen Sie den Schalter auf die Position OFF (Abbildung 10) 3. Lassen Sie den Generator einige Minuten ohne angeschlossene Einheiten laufen, um die Temperatur zu stabilisieren. -
Seite 60: Wartung
WARTUNG Eine gute und regelmäßige Wartung des Generators ist wichtig für einen sicheren, wirtschaftlichen und problemfreien Betrieb. Sie verlängert die Lebensdauer des Generators und reduziert die Luftverschmutzung. Beachten Sie den unten angeführten Wartungsplan. ACHTUNG Führen Sie niemals am eingeschalteten Generator Wartungsarbeiten durch. Lassen Sie ihn stets abkühlen. -
Seite 61: Reinigung Des Generators
REINIGUNG DES GENERATORS Benutzen Sie den Generator so weit wie möglich nur an trockenen kühlen Orten. Der Generator kann mit einem feuchten Tuch abgewischt, mit einer weichen Bürste, dem Staubsauger und/oder komprimierter Luft gereinigt werden. Gießen Sie niemals Wasser über den Generator, da dies in die Maschine eindringen und einen Kurzschluss oder Rostbefall verursachen kann. -
Seite 62: Wartung Des Luftfilters
So wird Öl im Kurbelwellengehäuse des Motors nachgefüllt: 1. Sorgen Sie dafür, dass der Generator auf einem ebenen Untergrund steht. 2. Schrauben Sie den Öldeckel/Ölstab der Maschine, wie in Abbildung 8 gezeigt, heraus. 3. Füllen Sie mit einem Trichter die richtige Ölmenge ins Kurbelwellengehäuse der Maschine. Es wird die Verwendung von SAE 10W-30 Öl empfohlen. -
Seite 63: Leeren Des Kraftstofftanks
LEEREN DES KRAFTSTOFFTANKS Wenn der Generator für eine längere Zeit eingelagert werden soll, sollte der Diesel aus dem Tank geleert werden. So wird der Kraftstofftank geleert: 1. Das Kraftstoffventil auf „OFF“ stellen. 2. Entfernen Sie den inneren Kraftstofffilter. 3. Stellen Sie einen Trichter unter das Kraftstoffventil, um den Kraftstoff in einen Eimer laufen zu lassen. -
Seite 64: Wechseln Der Kohlebürsten
WECHSELN DER KOHLEBÜRSTEN Entfernen Sie das Paneel, um zum Auspuff zu gelangen Entfernen Sie das doppelte Auspuffsystem 3. Entfernen Sie beide Auspuffe 4. Entfernen Sie das Endstück 5. Die Bürsten sind nun sichtbar 6. Entfernen Sie die Kohlebürsten 7. Austausch der Kohlebürsten MAN 9062809_9062810 DE V8 P. -
Seite 65: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Sollte ein Fehler weiterhin bestehen, muss der Verkäufer kontaktiert werden. Problem Ursache Lösung Der Motor startet nicht Motorschalter steht auf „OFF“ Stellen Sie diesen auf „ON“ Motor hat nicht genug Diesel Frischen Diesel einfüllen Niedriger Ölstand Öl nachfüllen oder wechseln Der Generator steht nicht auf einem Bewegen Sie den Generator auf ebenen Untergrund... - Seite 66 Hie r se h e n Sie d ie a u to m a tisch e Vo ltre gu lie ru n g (AVR). Die se m u ss m a n ch m a l ge we ch se lt we rd e n . Hie r ist d a s Zu ga n gsp a n e e l h in te n a b m o n tie rt.
-
Seite 67: Technische Daten
1 Phase (SC7500Q) und 3 Phasen (SC7500Q-3) Nominelle Frequenz 50 Hz Nominelle Drehzahl 3.000 Upm Max. Leistung SCD7500Q – 1 Phase SCD7500Q-3 – 3 Phasen v/230V: 5,20 kW v/230V: 1,75 kW v/400V: 5,20 kW Leistung bei kontinuierlichem Einsatz v/230V: 4,80 kW... -
Seite 68: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9062809_9062810 DE V8 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...