Givi 340F Montageanleitung

MONORACK SPECIFICO - SPECIFICMONORACK
MONORACK SPECIFIQUE - SPEZIFISCHES MONORACK - MONORACKESPECiFlCO
YAMAHA600
FAZER
ISTRUZIONI Dl MONTAGGIO . MOUNTING
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - ISTRUCCIONES DE MONTAJE
2
c
4
•SMONTARE LA CARENATURA
•FISSARE IL SUPPORTO
•RIMONTARE CARENATURA
CERCANDO Dl MANTENERE
98/'99
SUPPORTO NO 2 IN POSIZIONE
•FISSARE IL MANIGLIONE
SUPPORTO N02 UTILIZZANDO
VITI ORIGINALI.
INSTRUCTIONS
3
N02
IL
E IL
LE
.DETATCH THE BODY WORK
•FIX SUPPORT NO.
•MOUNT THE FRAME AGAIN,
TRYING TO KEEP THE
SUPPORT IN THE CORRECT
POSITION.
Q.TY
•FIX HANDLE AND SUPPORT
N.2 BY MEANS OF THE
ORIGINALS SCREWS.
•DETACHER LE CAPOT
ARRIERE.
•FIXER LE SUPPORT
•REMONTER LE CAPOT
TENANT LE SUPPORT
POSITION.
•FIXER LA POIGNEE
DES VIS D'ORIGINES.
•DIE VERKLEIDUNG
ABMONTIEREN.
•DANN DIE HAL TUNG
FIXIEREN.
.BEIM MONTIERENO
VERKEIDUNG MUSSEN SIE DIE
HALTERUNG NR. 2 IN DER
KORREKTEN POSITION
•JETZT MONTIEREN
GRIFF, DIE VERKLEIDUNGOUND
DIE HALTERUNG NR. 2 MIT DEN
ORIGINAL SCHRAUBEN.
CAUTION: BEFORE
ATTENZIONE: PRIMA Dl
RIMONTARE IL MONORACK
MONORACK
DECIDERE SE IL GANCIO
KEEP THE RUBBER BAND
PORTAELASTICI DOVRA'
OPEN OR NOT.
RIMANERE APERTO
O CHIUSO
ATTENTION: AVANT DE MONTER LE
MONORACK , PREVOIR
L'OUVERTURE OU LA FERMETURE
DES CROCHETS D'ARRIMAGE.
5
6
v 312
DISTANZIALE
SUPPORTO
foro 8,5
SUPPORT
SPACER
SUPPORT
ENTRETOISE
TRAGER
DISTANZSTUECK
SOPORTES
DISTANCIADOR
Q.TY n.2(Dx-sx)
Q.TY n.4
5
N.2
EN
v 208
EN
A LAIDE
DISTANZIALE ø22x5
VITE TCEI M8x25
foro 10
SCREW M8x25
SPACER
VIS M8x25
SCHRAUBE M8x25
DISTANZSTUECK
TORNILLO M8x25
NR 2 DISTANCIADOR
Q.TY n.2
DER Q.TY
•DESMONTAR EL CARENADO.
HALTEN.O
.FIJAR EL SOPORTE N02.
SIE DEN
•MONTAR EL CARENADO TRATANDO
SOPORTE EN POSIClöN.
•FIJAR EL ASA Y EL SOPORTE N02 USANDO
ORIGINALES
MOUNTING THE—
DECIDE WHETHER TO
HOLDER
7
ACHTUNG:
MONTIERT
SICH0B DERBEKESTIGUNGSHAKEN
6 OFFEN ODER GESCHLOSSEN
SOIL.
ATTENClöN:
EL MONORACK
GANCHO PORTAELASTICOS DEBERÅ
QUETAR ABIERTO
C Copyright 0801 2003-Rev03, 1/
OMPONENTI
ø16x1
ORIGINALI
RICINAL PARTS
RIGINAL BAUTEILE
PARTIES ORIGINALES
OMPONENTES
IGNALES
Q.TY n.-
VITE TCEI M8x20
SCREW M8x20
VIS M8x20
SCHRAUBE M8x20
TORNILLO M8x20
Q.TY n.2
n.4
DE MANTENER EL
LOS TORNILLOS
BEVOR DAS MONORACK
WIRD ENTSCHEIDEN SIE
BLEIBEN
ANTES DE REMONTAR
DECIDIR Sl EL
O CERRADO.