Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNGEN
AEROGRAFO
•
SPRAYGUN
•
SPRITZPISTOLE
•
PISTOLET DE PEINTURE
•
AERÓGRAFO
•
КРАСКОРАСПЫЛИТЕЛЬ
•
GENESI CARBONIO 360
HTE Clear / HTE Base / HVLP / GEO
GENESI TOP LINE HTE / HVLP / GEO
SLIM HTE / HTE SR/ HVLP
SLIM HD HTE / HVLP
EGO HVLP
www.walmec.com
istruzioni WI34_18.indd 1
ISTRUZIONI
•
•
INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
•
ИНСТРУКЦИИ
•
MADE IN ITALY
09/01/18 14.18
Werbung
Verwandte Anleitungen für WALMEC Walcom GENESI CARBONIO 360 HTE CLEAR
Inhaltszusammenfassung für WALMEC Walcom GENESI CARBONIO 360 HTE CLEAR
- Seite 2 Indice - Contents - Inhaltsverzeichnis - Sommaire - Índice - Содержание • Prima d • Conse 03-15 ITALIANO PERICO 16-28 ENGLISH • L’aero Evitare 29-41 DEUTSCH • Non u perché • Evitare 42-54 • Assicu FRANÇAIS • Utilizz 55-67 ESPAÑOL РУССКИЙ...
- Seite 29 SICHERHEITSHINWEISE • Vor Gebrauch der Spritzpistole die folgenden Hinweise, Empfehlungen und Bedienungsanweisungen aufmerksam durchlesen! • Die vorliegenden Dokumente zusammen mit der Spritzpistole aufbewahren! BRAND- BZW. EXPLOSIONSGEFAHR: • Die Spritzpistole wird für den Gebrauch in explosiven Umgebungen hergestellt, die als Zone 1 und 2 klassifiziert sind (ATEX-Richtlinien zum Explosionsschutz).
- Seite 30 Mod. TECH BESONDERE BEDINGUNGEN FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH DER SPRITZPISTOLE: - Luftans - Maxima Bei dem Gebrauch der Spritzpistole können Risiken aufgrund von Hitze hervorgerufen werden, und zwar: - durch Verwendung erhitzter Druckluft; - durch Anwendung von erhitzten Lackier- und Finishprodukten. In diesen Situationen erreicht die Oberfläche der Spritzpistole die maximale Drucklufttemperatur bzw.
- Seite 31 Mod. GENESI CARBONIO 360 HTE CLEAR TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftanschluss G 1/4” M - Betriebsdruck: 1,5-2,5 bar (22-36 psi) - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Strahlbild: vollständig offen - Produkt: 3,5-5 Umdrehungen kier- und ** AUFTRAGSMENGE ø SPRITZGUTZUFUHR STRAHLFORM IN 20 cm ABSTAND (7.9”) 2 bar - 29 psi...
- Seite 32 Mod. GENESI CARBONIO 360 HTE BASE Mod. TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN TECH - Luftanschluss G 1/4” M - Betriebsdruck: 1,5-2,5 bar (22-36 psi) - Luftans - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Strahlbild: vollständig offen - Maxima - Produkt: 3,5-5 Umdrehungen ø...
- Seite 33 Mod. GENESI CARBONIO 360 HVLP TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck:1,5-2,0 bar (22-29 psi) - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Strahlbild: vollständig offen - Produkt: 3,5-5 Umdrehungen ** AUFTRAGSMENGE ø SPRITZGUTZUFUHR STRAHLFORM IN 15 cm ABSTAND (5.9”) LUFTVERBRAUCH (3.5 Umdrehungen) 2 bar - 29 psi...
- Seite 34 Mod. GENESI CARBONIO 360 GEO TECH TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftans - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 1,5-2 bar (22-29 psi) - Spritzg - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Strahlbild: vollständig offen - Höchs - Produkt: 3,5-5 Umdrehungen - Maxim - Maxim ø...
- Seite 35 Mod. GENESI TOP LINE HTE TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftanschluss G 1/4” M - Betriebsdruck: 2-2,5 bar (29-36 psi) - Spritzgutanschluss (Version SP) G 1/4” M - Strahlbild: vollständig offen - Höchstdruck 5 bar (73 psi) - Luft: vollständig offen - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Produkt: 3-4 Umdrehungen - Maximaler Produktdruck (Version SP): 5 bar (73 psi)
- Seite 36 Mod. GENESI TOP LINE HVLP TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN TECH - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2 bar (29 psi) - Luftans - Spritzgutanschluss (Version SP): G 1/4” M - Strahlbild: vollständig offen - Spritzg - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Luft: vollständig offen - Maxima - Maximaler Produktdruck (Version SP): 5 bar (73 psi)
- Seite 37 Mod. GENESI TOP LINE GEO TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2 bar (29 psi) - Spritzgutanschluss (Version SP): G 1/4” M - Strahlbild: vollständig offen - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Luft: vollständig offen - Maximaler Produktdruck (Version SP): 5 bar (73 psi) - Produkt: 3-4 Umdrehungen CAPTEST...
- Seite 38 Mod. SLIM HTE/ SLIM HTE SR SYSTEM TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN TECH - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2-2,5 bar (29 -36 psi) - Luftan - Spritzgutanschluss (Version SP): G 1/4” M - Strahlbild: vollständig offen - Spritzg - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Luft: vollständig offen - Maxim - Maximaler Produktdruck (Version SP): 5 bar (73 psi)
- Seite 39 Mod. SLIM HVLP SYSTEM TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2 bar (29 psi) - Spritzgutanschluss (Version SP): G 1/4” M - Strahlbild: vollständig offen - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Luft: vollständig offen - Maximaler Produktdruck (Version SP): 5 bar (73 psi) - Produkt: 3,5-4,5 Umdrehungen ø...
- Seite 40 Mod. SLIM HD HTE / SLIM HD HVLP TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN* TECH - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2.5-3.0 bar (36-43 psi) - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Strahlbild: vollständig offen - Luftan - Höchstdruck im Tank: 1.0 bar (15 psi) - Luft: vollständig offen - Maxim - Antriebsdruck Sicherheitsventil: 1.3 bar (19 psi)
- Seite 41 Mod. EGO HVLP TECHNISCHE DATEN EINSTELLUNGEN - Luftanschluss: G 1/4” M - Betriebsdruck: 2 bar (29 psi) - Maximaler Luftdruck: 5 bar (73 psi) - Strahlbild: vollständig offen itzpistole - Luft: vollständig offen ediglich - Produkt: 3-4 Umdrehungen ø SPRITZGUTZUFUHR ** AUFTRAGSMENGE STRAHLFORM IN 15 cm ABSTAND (5.9”) LUFTVERBRAUCH...
- Seite 82 S. Lu DÉCLARATION DE CONFORMITÉ La société WALMEC S.p.A. dont le siège est situé Via Trieste 10, 31025 S. LUCIA DI PIAVE (TV) - Italie, Компа qui fabrique les aérographes portant la marque Walcom pour la projection par pulvérisation de produits de revêtement ®...
- Seite 84 Note istruzioni WI34_18.indd 84 09/01/18 14.19...
- Seite 85 Note istruzioni WI34_18.indd 85 09/01/18 14.19...
- Seite 86 Note I dati n evoluz Techn Die da Les do fiées s Los da produc технич предва istruzioni WI34_18.indd 86 09/01/18 14.19...
- Seite 87 ITALIANO I dati non sono impegnativi e possono essere modificati senza preavviso, in relazione alle evoluzioni dei prodotti. ENGLISH Technical data are not binding and may be subject to changes without notice. DEUTSCH Die daten sind nicht verbindlich. Sie sind verändbar ohne vorherige benachrichtigung. FRANÇAIS Les données n’impliquent aucun engagement particulier de notre part et peuvent être modi- fiées sans préavis.