Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
P-6606PRO-FBMC
EN
6606 PRO Massage chair - Instructions for use
HU
6606 PRO Masszázsfotel - Használati útmutató HU
SK
6606 PRO Masažni stol - Návod na použitie
RO
6606 PRO Fotoliu de masaj - Instrucțiuni de utilizare
DE
6606 PRO Massagesessel - Anweisungen für den Gebrauch
Werbung
Verwandte Anleitungen für Pepita 6606 PRO
Inhaltszusammenfassung für Pepita 6606 PRO
- Seite 1 6606 PRO Massage chair - Instructions for use 6606 PRO Masszázsfotel - Használati útmutató HU 6606 PRO Masažni stol - Návod na použitie 6606 PRO Fotoliu de masaj - Instrucțiuni de utilizare 6606 PRO Massagesessel - Anweisungen für den Gebrauch...
- Seite 3 A perfectly relaxing massage is ensured by 20 massage balls and 12 groups of airbags, as well as a heating function. Enjoy relaxing pampering and the benefits of a healing massage in the embrace of the Pepita 6606 PRO massage chair! •...
- Seite 4 FUNCTIONS ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • 20 massage balls - for neck, back and waist massage • Zero gravity function - helps you relax • Back warming - whole body therapy, helps blood circulation • Bluetooth capability - plays music in sync with the massage •...
- Seite 5 ELECTRICAL SCHEMATIC DIAGRAM -------------------------------------------------------------------------------------- INSTALLATION AND COMMISSIONING ------------------------------------------------------------------------------- • Carefully lift the chair off the cardboard and place it where you want it. • Provide adequate ventilation space around the armchair. (Minimum 35 cm) • Place the device on a flat and firm surface. •...
- Seite 6 • If the product is used immediately after transfer from a cold environment to a warm environment, the accumula- ted vapour in the product may affect the normal operation of the product or even cause mechanical failure. It is recommended to keep the product at normal room temperature for 1 hour before using it after transfer. •...
- Seite 7 HD LCD DISPLAY AND OPERATION ---------------------------------------------------------------------------------------- Manual mode program selection key Airbag Auto 1. Knead 2. Tuina Shoulder / Arm Airbag 3. Power Hip / Head Airbag 4. Leisure Leg airbag 5. Sleep Airbag intensity Feet / Hip Standby key UP / Down Zero G Feet Speed...
- Seite 8 AIRBAG AUTO Press the button to open/close all airbags. AIRBAG INTENSITY The button controls the strength of the pressure of the airbags. SHOULDER/ARM AIRBAG Press the button to open/close the shoulder and arm airbags. HIP/HEAD AIRBAG Press the button to open/close the hip and head airbags. LEG AIRBAG Press the button to open/close the leg airbags.
- Seite 9 DO NOT USE IN THE FOLLOWING CASES ---------------------------------------------------------------------------- Please consult your doctor before use if you have any of the following: • You have osteoporosis. • You have heart failure or a heart rhythm regulator. • You have a high body temperature, fever. •...
- Seite 10 IMPORTANT REMINDER ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- After use, turn off the mains switch of the massage chair and unplug the power cord. FAULTS AND MAINTENANCE ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fault phenomenon Possible causes Processing method There is a sound The product emits a sound of (The sound of transportation) This sound is normal and does not mechanical operation during *The filling sound of the bladder...
- Seite 11 és a véráramlás is javul. A tökéletesen relaxáló masszázsról 20 masszázslabda és a 12 légzsákcsoport, valamint melegítő funkció gondoskodik. Élvezze a pihentető kényeztetést és a gyógyító masszázs jótékony hatását a Pepita 6606 PRO Masszázsfotel ölelésében! •...
- Seite 12 FUNKCIÓK ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • 20 masszázslabda – nyak, hát és derék masszírozáshoz • Zero gravitáció funkció – segít az ellazulásban • Hát melegítés – egész test terápia, segíti a vérkeringést • Bluetooth lehetőség – zene lejátszás szinkronban a masszázzsal • 12 légzsák csoport – váll, karok, fenék és láb masszírozáshoz •...
- Seite 13 • Óvatosan emelje le a fotelt a kartonról és tegye a kívánt helyre. • A fotel körül biztosítson megfelelő szellőzési teret. (Minimum 35 cm) • A készüléket egyenes és szilárd felületre helyezze. • A vezetéket ne helyezze a fotel hátsó részén található vezérlődobozra. •...
- Seite 14 AZ LCD ÉRINTŐKÉPERNYŐS TÁVIRÁNYÍTÓ ÉS MŰKÖDÉSE --------------------------------- Gyúrás Automata légzsák program Tuina masszázs Erőteljes Váll/Kar légzsák Lazító Csípő/Fej légzsák Pihentető Láb légzsák Légzsák intenzitás Láb/Csípő Készenléti (Standby) gomb Emelés/Eresztés Zero Gravitáció Lábmasszázs sebesség Sebesség +/- Időzítő Manuális Melegítés A Készenléti gomb megnyomásával kapcsolható be / ki a gép masszázsfunkciója. Ha a tápegység csatlakoztatva van, nyomja meg ezt a gombot, elsőként a Lazító...
- Seite 15 AIRBAG AUTO Nyomja meg a gombot az összes légzsák nyitásához/zárásához. AIRBAG INTENSITY A gombbal szabályozza a légzsákok nyomásának erősségét. SHOULDER/ARM AIRBAG Nyomja meg a gombot a váll és kar légzsákok nyitásához/zárásához. HIP/HEAD AIRBAG Nyomja meg a gombot a csípő és fej légpárnák nyitásához/zárásához. LEG AIRBAG Nyomja meg a gombot a lábszárak légzsákjainak nyitásához/zárásához.
- Seite 16 A MASSZÁZSFOTELT NE HASZNÁLJA AZ ALÁBBI ESETEKBEN -------------------------- Kérjük, használat előtt konzultáljon orvosával, ha a következők állnak fenn Önnél: • Csontritkulásban szenved. • Szívelégtelenséggel, ill. szívritmus – szabályozóval rendelkezik. • Magas testhőmérséklet, láz esetén. • Várandóság esetén, menstruáció alatt. • Bőrbetegség esetén.
- Seite 17 FONTOS EMLÉKEZTETŐ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Használat után kapcsolja ki a masszázsfotel hálózati kapcsolóját és húzza ki a tápkábelt. HIBÁK ÉS MEGOLDÁSOK ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hibajelenség Lehetséges okok Kezelési mód Van egy hang (működési hang) A termék működés közben mecha- Ez a hang normális, nem igényel *A légzsák feltöltésének hangja nikus működési hangot bocsát ki beavatkozást...
- Seite 18 Predstavujeme vám masážnu hlavicu Pepita 6606 PRO, ktorá predstavuje nový revolučný zážitok z masáže u vás doma. Je vyrobený z kvalitných materiálov, masíruje celé telo na profesionálnej úrovni a jeho prispôsobiteľné programy umožňujú každému nájsť masáž, ktorá mu najviac vyhovuje.
- Seite 19 FUNKCIE ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • 20 masážnych loptičiek - na masáž krku, chrbta a pása • Funkcia nulovej gravitácie - pomáha vám relaxovať • Zahrievanie chrbta - terapia celého tela, pomáha krvnému obehu • Možnosť Bluetooth - prehráva hudbu synchronizovane s masážou •...
- Seite 20 • Opatrne zdvihnite stoličku z kartónu a umiestnite ju na požadované miesto. • Zabezpečte dostatočný priestor na vetranie okolo kresla. (minimálne 35 cm) • Zariadenie položte na rovný a pevný povrch. • Neumiestňujte kábel na ovládací panel v zadnej časti kresla. •...
- Seite 21 ČASTI HD LCD DISPLEJA A JEHO PREVÁDZKA --------------------------------------------------------------- Miesenie Automatický program airbagov Tuina masáž Výkonný Ramenný/ramenný airbag Relaxačný Bedrový/hlavový airbag Relaxačný Nožný airbag Intenzita airbagu Noha/boky Tlačidlo pohotovostného režimu Zdvíhanie/spúšťanie Nulová gravitácia Rýchlosť masáže chodidiel Rýchlosť +/- Časovač Manuálny Zahrievanie Masážnu funkciu prístroja je možné...
- Seite 22 AIRBAG AUTO Stlačením tlačidla otvoríte/zatvoríte všetky airbagy. AIRBAG INTENSITY Tlačidlo ovláda silu tlaku airbagov. SHOULDER/ARM AIRBAG Stlačením tlačidla otvoríte/zatvoríte ramenné a ramenné airbagy. HIP/HEAD AIRBAG Stlačením tlačidla otvoríte/zatvoríte bedrový a hlavový airbag. LEG AIRBAG Stlačením tlačidla otvoríte/zatvoríte nožné airbagy. ZERO-G Stlačením tlačidla nastavíte masážne kreslo do polohy nulovej gravitácie (3 kroky).
- Seite 23 NEPOUŽÍVAJTE V NASLEDUJÚCICH PRÍPADOCH -------------------------------------------------------- Ak máte niektorý z nasledujúcich problémov, pred použitím sa poraďte so svojím lekárom: • Máte osteoporózu. • Máte srdcové zlyhanie alebo regulátor srdcového rytmu. • Máte vysokú telesnú teplotu, horúčku. • Ak máte vysoký krvný tlak, nízky krvný tlak, vysoký krvný tlak, nízky krvný tlak, nízky krvný tlak. •...
- Seite 24 DÔLEŽITÁ PRIPOMIENKA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Po použití vypnite hlavný vypínač masážneho kresla a odpojte napájací kábel. PORADENSTVO -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Poruchový jav Možné príčiny Spôsob spracovania Je tu zvuk (Zvuk dopravy) Výrobok počas prevádzky vydáva Tento zvuk je normálny *Zvuk plnenia močového mechúra zvuk mechanickej prevádzky a nevyžaduje si spracovanie *Zvuk uvoľňovania močového mechúra Sieťová...
- Seite 25 Un masaj perfect relaxant este asigurat de 20 de bile de masaj și 12 grupuri de airbaguri, precum și de o funcție de încălzire. Bucurați-vă de răsfățul relaxant și de beneficiile unui masaj vindecător în îmbrățișarea scaunului de masaj 6606 PRO! •...
- Seite 26 FUNCȚII ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- • 20 massage balls - pentru masajul gâtului, spatelui și taliei • Funcția de gravitație zero - vă ajută să vă relaxați • Încălzirea spatelui - terapie a întregului corp, ajută la circulația sângelui • Capacitate Bluetooth - redă muzică în sincronizare cu masajul •...
- Seite 27 • Ridicați cu grijă scaunul de pe carton și așezați-l unde doriți. • Asigurați un spațiu de ventilație adecvat în jurul fotoliului. (Minim 35 cm) • Așezați dispozitivul pe o suprafață plană și fermă. • Nu așezați cablul pe cutia de control din spatele fotoliului. •...
- Seite 28 TELECOMANDĂ CU ECRAN TACTIL HD LCD SI FUNCTIONAREA SA ----------------- Framantarea Program automat airbag Masaj tuina Puternic Airbag pentru umăr/braț Relaxare Airbag pentru șold/cap Calmantă Airbag pentru picioare Intensitatea airbagului Picior/Șold Buton de așteptare Ridicare/Coborâre Gravitație zero Viteza masajului picioarelor Viteza +/- Temporizator Manual...
- Seite 29 AIRBAG AUTO Apăsați butonul pentru a deschide/închide toate airbag-urile. AIRBAG INTENSITY Butonul controlează puterea presiunii airbag-urilor. SHOULDER/ARM AIRBAG Apăsați butonul pentru a deschide/închide airbagurile pentru umăr și braț. HIP/HEAD AIRBAG Apăsați butonul pentru a deschide/închide airbagurile pentru șold și cap. LEG AIRBAG Apăsați butonul pentru a deschide/închide airbagurile pentru picioare.
- Seite 30 A NU SE UTILIZA ÎN URMĂTOARELE CAZURI ------------------------------------------------------------------ Vă rugăm să vă adresați medicului dumneavoastră înainte de utilizare dacă aveți oricare dintre următoarele: • Aveți osteoporoză. • Aveți insuficiență cardiacă sau un regulator al ritmului cardiac. • Aveți o temperatură corporală ridicată, febră. •...
- Seite 31 MEMENTO IMPORTANT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ După utilizare, opriți întrerupătorul de alimentare al fotoliului de masaj și deconectați cablul de alimentare. DEFECTE ȘI ÎNTREȚINERE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Fenomenul de defecțiune Cauze posibile Metodă de prelucrare Se aude un sunet Produsul emite un sunet de (Sunetul de transport) Acest sunet este normal și nu funcționare mecanică...
- Seite 32 Der 6606 PRO Massagekopf bietet ein revolutionäres neues Massageerlebnis für Ihr Zuhause. Das aus hochwertigen Materialien hergestellte Gerät massiert den ganzen Körper auf professionellem Niveau und seine anpassbaren Programme ermöglichen es jedem, die für ihn am besten geeignete Massage zu finden.
- Seite 33 FUNKTIONEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ • 20 Massagebälle - für Nacken-, Rücken- und Taillenmassage • Zero-Gravity-Funktion - hilft Ihnen zu entspannen • Rückenwärmung - Ganzkörpertherapie, fördert die Durchblutung • Bluetooth-Fähigkeit - spielt Musik synchron mit der Massage ab • 12 Airbaggruppen - für Schulter-, Arm-, Gesäß- und Beinmassage •...
- Seite 34 • Heben Sie den Stuhl vorsichtig vom Karton ab und stellen Sie ihn an die gewünschte Stelle. • Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung rund um den Sessel. (Minimum 35 cm) • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Unterlage. •...
- Seite 35 DIE HD-LCD-TOUCHSCREEN-FERNBEDIENUNG UND SEINE FUNKTIONSWEISE Kneten Automatisches Airbagprogramm Tuina-Massage Kraftvoll Schulter-/Armairbag Entspannungs Hüft-/Kopfairbag Erholungs Beinairbag Intensität des Airbags Bein/Hüfte Standby-Taste Heben/Senken Schwerelosigkeit Geschwindigkeit der Fußmassage Geschwindigkeit +/- Timer Handbuch Aufwärmen Die Massagefunktion des Geräts kann durch Drücken der Standby-Taste ein-/ausgeschaltet werden. Wenn die Stromversorgung angeschlossen ist, drücken Sie diese Taste, das Freizeitprogramm startet zunächst mit einer Standardeinstellung von 15 Minuten.
- Seite 36 AIRBAG AUTO Drücken Sie die Taste, um alle Airbags zu öffnen/schließen. AIRBAG INTENSITY Der Knopf steuert die Stärke des Drucks der Airbags. SHOULDER/ARM AIRBAG Drücken Sie die Taste, um die Schulter- und Armairbags zu öffnen/schließen. HIP/HEAD AIRBAG Drücken Sie die Taste, um die Hüft- und Kopfairbags zu öffnen/schließen. LEG AIRBAG Drücken Sie die Taste, um die Beinairbags zu öffnen/schließen.
- Seite 37 IN FOLGENDEN FÄLLEN NICHT VERWENDEN ---------------------------------------------------------------- Bitte konsultieren Sie vor der Einnahme Ihren Arzt, wenn einer der folgenden Punkte auf Sie zutrifft: • Sie haben Osteoporose. • Sie haben eine Herzinsuffizienz oder eine Herzrhythmusstörung. • Sie haben eine hohe Körpertemperatur, Fieber. •...
- Seite 38 WICHTIGE ERINNERUNG --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Schalten Sie nach dem Gebrauch den Netzschalter des Massagesessels aus und ziehen Sie den Netzstecker. FEHLER UND WARTUNG ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Störungsbild Ursachen Verarbeitungsmethode Es gibt ein Geräusch Das Produkt gibt während des (Das Geräusch des Transports) Dieses Geräusch ist normal und Betriebs ein mechanisches *Das Füllgeräusch der Blase muss nicht bearbeitet werden.
- Seite 40 EU Importer / EU Importőr / EU-Importeur / Distributor / Forgalmazó / Vertriebshändler / Dovozca z EÚ /Importator UE: Distribútor /Distribuitor: Corner Services Kft. Pepita Group Zrt. 1172 Budapest, Forrásmajori u. 138525/238. 5520 Szeghalom, Belterület hrsz. 2916/58 E-mail: hello@proda.hu E-mail: segitunk@pepita.hu...