PORT CONNECT ON'R 700 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
ON'R 700
BLUETOOTH
®
STEREO HEADSET
WITH CHARGING BASE
For Audio conferencing
ENC
MICROPHONE
Bluetooth
®
direct pairing
USER GUIDE
MANUEL UTILISATEUR
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DEL USUARIO
GEBRUIKSHANDLEIDING
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
MANUAL DO UTILIZADOR
NAVODILA
ANVÄNDARMANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PODRECZNIK UŻYTKOWNIKA
NAVODILA ZA UPORABO
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
ﺩﻝیﻝ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ
MODEL: 912003
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für PORT CONNECT ON'R 700
Inhaltszusammenfassung für PORT CONNECT ON'R 700
- Seite 1 ON’R 700 BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE Bluetooth ® direct pairing USER GUIDE MANUEL UTILISATEUR ANVÄNDARMANUAL BENUTZERHANDBUCH HASZNÁLATI UTASÍTÁS MICROPHONE MANUAL DEL USUARIO PODRECZNIK UŻYTKOWNIKA GEBRUIKSHANDLEIDING NAVODILA ZA UPORABO UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MANUAL DO UTILIZADOR POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA For Audio conferencing NAVODILA ﺩﻝیﻝ...
- Seite 2 ON’R 700 BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE PRODUCT SCHEMA Product features illustrations: USB-C port Mic mute button ANC On/Off switch Multi-function button (MFB) Power/Call/Bluetooth ® LED indicator Simili leather ear cushion Adjustable headband Vol+/Vol- button Microphone Charging base Charging indicator USB-C charging port USB-A to USB-C converter...
- Seite 3 ON’R 700 BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE CONGRATULATIONS AND THANK YOU FOR PURCHASING OUR PRODUCT MODEL: 912003 Speaker SPECIFICATIONS Dimensions: Φ40mm CONTENT ° Impedance: 32Ω ±15% ° Dimensions: 6,5 x 16,5 x 18 cm ° 1 x ON’R 700 Bluetooth Stereo Headset ®...
-
Seite 4: Charging The Headset
ON’R 700 EN - ENGLISH BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE Option 1 Powered via INSTRUCTIONS computer’s CHARGING THE HEADSET USB port USB-C charging OPTION 1 - Charge the headset via its USB-C port cable included 1. Connect the USB-C plug of the headset with the USB-C cable. 2.a. - Seite 5 ON’R 700 EN - ENGLISH BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE INSTRUCTIONS PAIRING CONNECTED PAIRING THE HEADSET: OPTION 1 - Direct Bluetooth ® pairing ® Bluetooth pairing 1. When the headset is OFF, press and hold the power button for 3 seconds to automatically enter Bluetooth ®...
- Seite 6 ON’R 700 EN - ENGLISH BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE INSTRUCTIONS SETTINGS AND FUNCTIONALITIES Power/Call/Bluetooth ® button (MFB button) - Turn On/Off: Press the MFB button for 3 seconds. - Answer/Reject/End Call: ° Click the button once to answer incoming calls. Press and hold for 1 second to reject a call. °...
-
Seite 7: Charger Le Casque
ON’R 700 FR - FRANÇAIS BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE Option 1 Powered via INSTRUCTIONS computer’s CHARGER LE CASQUE USB port USB-C charging OPTION 1 - Charger le casque via son port USB-C cable included 1. Branchez la prise USB-C du casque avec le câble USB-C. 2. - Seite 8 ON’R 700 FR - FRANÇAIS BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE INSTRUCTIONS PAIRING CONNECTED APPARIEMENT DU CASQUE OPTION 1 - Appariement Bluetooth ® direct ® Bluetooth pairing 1. Lorsque le casque est éteint, appuyez et maintenez le bouton d’alimentation pendant 3 secondes pour entrer automatiquement en mode appariement Bluetooth ®...
- Seite 9 ON’R 700 FR - FRANÇAIS BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE INSTRUCTIONS RÉGLAGES ET FONCTIONNALITÉS Bouton d’alimentation/Appel/Bluetooth ® (bouton MFB) Allumer/Éteindre : Appuyez sur le bouton MFB pendant 3 secondes. Répondre/Rejeter/Terminer un appel : Appuyez une fois sur le bouton pour répondre à un appel entrant. Maintenez-le enfoncé...
-
Seite 10: Aufladen Des Headsets
ON’R 700 DE - DEUTSCH BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE Option 1 Powered via ANWEISUNGEN computer’s AUFLADEN DES HEADSETS USB port USB-C charging OPTION 1 - Laden des Headsets über den USB-C-Anschluss cable included 1. Schließen Sie den USB-C-Stecker des Headsets an das USB-C-Kabel an. 2. -
Seite 11: Kopplung Des Headsets
ON’R 700 DE - DEUTSCH BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE ANWEISUNGEN PAIRING CONNECTED KOPPLUNG DES HEADSETS OPTION 1 - Direkte Bluetooth ® -Kopplung ® Bluetooth pairing 1. Wenn das Headset ausgeschaltet ist, drücken und halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang, um automatisch in den Bluetooth ®... -
Seite 12: Einstellungen Und Funktionen
ON’R 700 DE - DEUTSCH BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE ANWEISUNGEN EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Power/Call/Bluetooth ® -Taste (MFB-Taste) Ein-/Ausschalten: Drücken Sie die MFB-Taste 3 Sekunden lang. Anruf annehmen/ablehnen/beenden: Drücken Sie die Taste einmal, um einen eingehenden Anruf anzunehmen. Halten Sie die Taste 1 Sekunde lang gedrückt, um einen Anruf abzulehnen. -
Seite 13: Cargar Los Auriculares
ON’R 700 ES - ESPAÑOL BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE Option 1 Powered via INSTRUCCIONES computer’s CARGAR LOS AURICULARES USB port USB-C charging OPCIÓN 1 - Cargar los auriculares a través de su puerto USB-C cable included 1. Conecte el enchufe USB-C de los auriculares con el cable USB-C. 2. - Seite 14 ON’R 700 ES - ESPAÑOL BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE INSTRUCCIONES PAIRING CONNECTED EMPAREJAR LOS AURICULARES OPCIÓN 1 - Emparejamiento Bluetooth ® directo ® Bluetooth pairing 1. Cuando los auriculares estén apagados, mantén presionado el botón de encendido durante 3 segundos para entrar automáticamente en el modo de emparejamiento Bluetooth ®...
- Seite 15 ON’R 700 ES - ESPAÑOL BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE INSTRUCCIONES AJUSTES Y FUNCIONALIDADES Botón de encendido/Llamada/Bluetooth ® (botón MFB) Encender/Apagar: Mantén presionado el botón MFB durante 3 segundos. Responder/Rechazar/Finalizar llamada: Pulsa el botón una vez para responder llamadas entrantes. Mantén pulsado durante 1 segundo para rechazar una llamada.
- Seite 16 ON’R 700 NL - NEDERLANDS BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE Option 1 Powered via INSTRUCTIES computer’s HET OPLADEN VAN DE HEADSET USB port USB-C charging OPTIE 1 - De headset opladen via de USB-C-poort cable included 1. Sluit de USB-C-stekker van de headset aan op de USB-C-kabel. 2.
- Seite 17 ON’R 700 NL - NEDERLANDS BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE INSTRUCTIES PAIRING CONNECTED KOPPELEN VAN DE HEADSET OPTIE 1 - Directe Bluetooth ® -koppeling ® Bluetooth pairing 1. Wanneer de headset is uitgeschakeld, houd de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt om automatisch naar de Bluetooth ®...
-
Seite 18: Instellingen En Functies
ON’R 700 NL - NEDERLANDS BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE INSTRUCTIES INSTELLINGEN EN FUNCTIES Aan-/uit-/oproep-/Bluetooth ® -knop (MFB-knop) Aan/uitzetten: Druk 3 seconden op de MFB-knop. Oproep beantwoorden/afwijzen/beëindigen: Druk eenmaal op de knop om een inkomend gesprek te beantwoorden. Houd de knop 1 seconde ingedrukt om een oproep af te wijzen. - Seite 19 ON’R 700 RU - РУССКИЙ BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE Option 1 ИНСТРУКЦИИ Powered via computer’s ЗАРЯДКА НАУШНИКОВ USB port USB-C charging ВАРИАНТ 1 - Зарядка наушников через порт USB-C cable included 1. Подключите разъем USB-C наушников к кабелю USB-C. 2.
-
Seite 20: Подключение Наушников
ON’R 700 RU - РУССКИЙ BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE ИНСТРУКЦИИ PAIRING CONNECTED ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАУШНИКОВ ВАРИАНТ 1 - Прямое подключение Bluetooth ® ® Bluetooth pairing 1. Когда наушники выключены, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, чтобы автоматически войти в... - Seite 21 ON’R 700 RU - РУССКИЙ BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE ИНСТРУКЦИИ НАСТРОЙКИ И ФУНКЦИИ Кнопка питания/вызова/Bluetooth® (кнопка MFB) Включение/выключение: Нажмите и удерживайте кнопку MFB в течение 3 секунд. Ответ/отклонение/завершение вызова: Нажмите кнопку один раз, чтобы ответить на входящий вызов. Удерживайте кнопку в течение 1 секунды, чтобы...
- Seite 22 ON’R 700 PT - PORTUGUÊS BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE Option 1 Powered via INSTRUÇÕES computer’s CARREGAR OS AURICULARES USB port USB-C charging OPÇÃO 1 - Carregar os auriculares através da porta USB-C cable included 1. Ligue a ficha USB-C dos auriculares ao cabo USB-C. 2.
- Seite 23 ON’R 700 PT - PORTUGUÊS BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE INSTRUÇÕES PAIRING CONNECTED EMPARELHAR OS AURICULARES OPÇÃO 1 - Emparelhamento direto por Bluetooth ® ® Bluetooth pairing 1. Quando os auriculares estiverem desligados, pressione e segure o botão de energia por 3 segundos para entrar automaticamente no modo de emparelhamento Bluetooth ®...
- Seite 24 ON’R 700 PT - PORTUGUÊS BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE INSTRUÇÕES CONFIGURAÇÕES E FUNCIONALIDADES Botão de energia/Chamada/Bluetooth ® (botão MFB) Ligar/Desligar: Pressione o botão MFB por 3 segundos. Atender/Rejeitar/Encerrar chamada: Pressione o botão uma vez para atender chamadas recebidas. Pressione e segure por 1 segundo para rejeitar uma chamada.
-
Seite 25: Ladda Headsetet
ON’R 700 SV - SVENSKA BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE Option 1 Powered via INSTRUKTIONER computer’s LADDA HEADSETET USB port USB-C charging ALTERNATIV 1 - Ladda headsetet via dess USB-C-port cable included 1. Anslut USB-C-kontakten på headsetet med USB-C-kabeln. 2. - Seite 26 ON’R 700 SV - SVENSKA BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE INSTRUKTIONER PAIRING CONNECTED PARKOPPLING AV HEADSET ALTERNATIV 1 - Direkt Bluetooth ® -parkoppling ® Bluetooth pairing 1. När headsetet är avstängt, tryck och håll in strömknappen i 3 sekunder för att automatiskt gå in i Bluetooth ®...
- Seite 27 ON’R 700 SV - SVENSKA BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE INSTRUKTIONER INSTÄLLNINGAR OCH FUNKTIONER Ström-/Samtals-/Bluetooth ® -knapp (MFB-knapp) Slå på/av: Tryck på MFB-knappen i 3 sekunder. Besvara/avvisa/avsluta samtal: Tryck på knappen en gång för att besvara inkommande samtal. Håll ned knappen i 1 sekund för att avvisa ett samtal.
- Seite 28 ON’R 700 HU - MAGYAR BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE Option 1 Powered via UTASÍTÁSOK computer’s A HEADSET FELTÖLTÉSE USB port USB-C charging 1. LEHETŐSÉG - A headset feltöltése az USB-C porton keresztül cable included 1. Csatlakoztassa a headset USB-C csatlakozóját az USB-C kábelhez. 2.
- Seite 29 ON’R 700 HU - MAGYAR BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE UTASÍTÁSOK PAIRING CONNECTED A FEJHALLGATÓ PÁROSÍTÁSA 1. LEHETŐSÉG - Közvetlen Bluetooth ® párosítás ® Bluetooth pairing 1. Amikor a fejhallgató ki van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot 3 másodpercig, hogy automatikusan belépjen a Bluetooth ®...
- Seite 30 ON’R 700 HU - MAGYAR BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE UTASÍTÁSOK BEÁLLÍTÁSOK ÉS FUNKCIÓK Bekapcsolás/hívás/Bluetooth ® gomb (MFB gomb) Bekapcsolás/Kikapcsolás: Nyomja meg a MFB gombot 3 másodpercig. Hívás fogadása/elutasítása/befejezése: Nyomja meg egyszer a gombot a bejövő hívás fogadásához. Tartsa lenyomva 1 másodpercig a hívás elutasításához.
-
Seite 31: Ładowanie Zestawu Słuchawkowego
ON’R 700 PL - POLSKI BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE Option 1 Powered via INSTRUKCJE computer’s ŁADOWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO USB port USB-C charging OPCJA 1 - Ładowanie zestawu słuchawkowego przez port USB-C cable included 1. Podłącz wtyczkę USB-C zestawu słuchawkowego do kabla USB-C. 2. - Seite 32 ON’R 700 PL - POLSKI BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE INSTRUKCJE PAIRING CONNECTED PAROWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO OPCJA 1 - Bezpośrednie parowanie Bluetooth ® ® Bluetooth pairing 1. Gdy zestaw słuchawkowy jest wyłączony, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy, aby auto- matycznie przejść...
- Seite 33 ON’R 700 PL - POLSKI BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE INSTRUKCJE USTAWIENIA I FUNKCJE Przycisk zasilania/połączeń/Bluetooth ® (przycisk MFB) Włączanie/wyłączanie: Naciśnij przycisk MFB przez 3 sekundy. Odbieranie/odrzucanie/kończenie połączenia: Naciśnij raz przycisk, aby odebrać połączenie. Przytrzymaj przez 1 sekundę, aby odrzucić połączenie. Naciśnij raz, aby zakończyć...
- Seite 34 ON’R 700 SK - SLOVAK BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE Option 1 Powered via INŠTRUKCIE computer’s NABÍJANIE SLÚCHADIEL USB port USB-C charging MOŽNOSŤ 1 - Nabíjanie slúchadiel cez port USB-C cable included 1. Pripojte konektor USB-C slúchadiel k USB-C káblu. 2.
- Seite 35 ON’R 700 SK - SLOVAK BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE INŠTRUKCIE PAIRING CONNECTED PÁROVANIE SLÚCHADIEL MOŽNOSŤ 1 - Priame Bluetooth ® párovanie ® Bluetooth pairing 1. Keď sú slúchadlá vypnuté, stlačte a podržte tlačidlo napájania na 3 sekundy, aby ste automaticky vstúpili do režimu párovania Bluetooth ®...
- Seite 36 ON’R 700 SK - SLOVAK BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE INŠTRUKCIE NASTAVENIA A FUNKCIE Tlačidlo napájania/hovoru/Bluetooth® (tlačidlo MFB) Zapnúť/Vypnúť: Stlačte tlačidlo MFB na 3 sekundy. Prijať/Odmietnuť/Ukončiť hovor: Stlačte raz tlačidlo na prijatie prichádzajúceho hovoru. Podržte ho 1 sekundu na odmietnutie hovoru. Stlačte raz na ukončenie hovoru.
- Seite 37 ON’R 700 SL - SLOVENIAN BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE Option 1 Powered via NAVODILA computer’s POLNJENJE SLUŠALK USB port USB-C charging MOŽNOST 1 - Polnjenje slušalk prek USB-C vhoda cable included 1. Priključite USB-C priključek slušalk na USB-C kabel. 2.
- Seite 38 ON’R 700 SL - SLOVENIAN BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE NAVODILA PAIRING CONNECTED PARENJE SLUŠALK MOŽNOST 1 - Neposredno Bluetooth ® parjenje ® Bluetooth pairing 1. Ko so slušalke izklopljene, pritisnite in držite gumb za vklop 3 sekunde, da samodejno vstopite v način parjenja Bluetooth ®...
-
Seite 39: Nastavitve In Funkcije
ON’R 700 SL - SLOVENIAN BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE NAVODILA NASTAVITVE IN FUNKCIJE Gumb za vklop/klic/Bluetooth ® (MFB gumb) Vklop/Izklop: Pritisnite gumb MFB za 3 sekunde. Sprejem/Zavrnitev/Konec klica: Pritisnite gumb enkrat, da sprejmete dohodni klic. Držite gumb 1 sekundo za zavrnitev klica. Pritisnite enkrat za končanje klica. - Seite 40 ON’R 700 CS - ČESKY BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE Option 1 Powered via INSTRUKCE computer’s NABÍJENÍ SLUCHÁTEK USB port USB-C charging MOŽNOST 1 - Nabíjení sluchátek přes port USB-C cable included 1. Připojte konektor USB-C sluchátek k USB-C kabelu. 2.
- Seite 41 ON’R 700 CS - ČESKY BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE INSTRUKCE PAIRING CONNECTED SPÁROVÁNÍ SLUCHÁTEK MOŽNOST 1 - Přímé Bluetooth ® spárování ® Bluetooth pairing 1. Když jsou sluchátka vypnutá, stiskněte a podržte tlačítko napájení po dobu 3 sekund, abyste automaticky vstou- pili do režimu párování...
-
Seite 42: Nastavení A Funkce
ON’R 700 CS - ČESKY BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE INSTRUKCE NASTAVENÍ A FUNKCE Tlačítko napájení/hovor/Bluetooth ® (tlačítko MFB) Zapnutí/Vypnutí: Stiskněte tlačítko MFB na 3 sekundy. Přijetí/Odmítnutí/Ukončení hovoru: Stiskněte jednou tlačítko pro přijetí příchozího hovoru. Podržte 1 sekundu pro odmítnutí hovoru. Stiskněte jednou pro ukončení... - Seite 43 ON’R 700 - ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔAR BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE Option 1 Powered via ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ computer’s ﺷﺤﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ USB port USB-C charging USB-C ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ 1 - ﺷﺤﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻋﺒﺮ ﻣﻨﻔﺬ cable included USB-C ﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﻜﺎﺑﻞC-BSU 1. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ .
- Seite 44 ON’R 700 - ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔAR BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ PAIRING CONNECTED ﺇﻗﺮﺍﻥ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ Bluetooth® ﺍﻟﺨﻴﺎﺭ 1 - ﺇﻗﺮﺍﻥ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ® Bluetooth pairing .Bluetooth® 1. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ، ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﻤﺪﺓ 3 ﺛﻮﺍ ﻥ ٍ ﻟﻠﺪﺧﻮﻝ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ًﺍ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺇﻗﺮﺍﻥ ....
- Seite 45 ON’R 700 - ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔAR BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ (MFB )ﺯﺭBluetooth®/ﺯﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ/ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ .ٍ ﻟﻤﺪﺓ 3 ﺛﻮﺍ ﻥMFB ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ: ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ :ﺍﻟﺮﺩ/ﺭﻓﺾ/ﺇﻧﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ .ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﻠﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ. ﺍﺿﻐﻂ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻟﻤﺪﺓ 1 ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﺮﻓﺾ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ .ﺍﺿﻐﻂ...
- Seite 46 ON’R 700 BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE EN - ENGLISH TECHNICAL SUPPORT For technical questions regarding your product, please go to the contact/support section on the website http://www.port-connect.com PRODUCT BLUETOOTH STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE ® DECLARATION OF CONFORMITY WARNING This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer.
-
Seite 47: Résolution Des Problèmes
ON’R 700 BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE FR - FRANÇAIS SUPPORT TECHNIQUE Pour les questions techniques relatives à votre produit merci de vous rendre dans la section contact / support après-vente sur le site Internet http://www.port-connect.com PRODUIT CASQUE STÉRÉO BLUETOOTH ®... - Seite 48 ON’R 700 BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE DE - DEUTSCH TECHNISCHER SUPPORT Bei technischen Fragen zu Ihrem Produkt gehen Sie auf der Website http://www.port-connect. com in die Rubrik Kontakt/Support. PRODUKT BLUETOOTH ® STEREO-HEADSET MIT LADESTATION KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Diese Konformitätserklärung wird in alleiniger Verantwortung des Herstellers ausgestellt. WARNUNG Hiermit erklären wir, PORT EUROPE, 22 Rue de la Fédération 75015 PARIS France, dass dieses °...
-
Seite 49: Declaración De Conformidad
ON’R 700 BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE ES - ESPAÑOL SOPORTE TÉCNICO Si tiene preguntas técnicas sobre el producto, consulte la sección contacto/soporte del sitio web http://www.port-connect.com PRODUCTO AURICULAR ESTÉREO BLUETOOTH ® CON BASE DE CARGA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante. - Seite 50 ON’R 700 BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE NL - NEDERLANDS TECHNISCHE BIJSTAND Raadpleeg, voor technische vragen over uw product, de rubriek contact/bijstand op de website http://www.port-connect.com PRODUCT CONFORMITEITSVERKLARING BLUETOOTH ® STEREO HEADSET MET OPLAADSTATION Deze conformiteitsverklaring wordt verstrekt onder de exclusieve verantwoordelijkheid van de fabrikant.
-
Seite 51: Регистрация Изделия
ON’R 700 BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE RU - РУССКИЙ ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА Ответы на технические вопросы о вашем продукте можно получить в разделе «Контакты» и «Поддержка» на сайте http://www.port-connect.com ИЗДЕЛИЕ BLUETOOTH ® СТЕРЕОГАРНИТУРА С ЗАРЯДНОЙ БАЗОЙ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Эта... - Seite 52 ON’R 700 BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE PT - PORTUGUÊS SUPORTE TÉCNICO Para questões técnicas sobre o produto, aceda à seção de contato/assistência no site http:// www.port-connect.com PRODUTO AURICULAR ESTÉREO BLUETOOTH ® COM BASE DE CARREGAMENTO DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Esta declaração de conformidade é...
- Seite 53 ON’R 700 BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE SV - SVENSKA TEKNISK SUPPORT För tekniska frågor om din produkt, vänligen gå till kontakt/supportavdelningen på web- bplatsen http://www.port-connect.com PRODUKT BLUETOOTH ® STEREOHEADSET MED LADDNINGSBAS FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Den här försäkran om överensstämmelse har utfärdats helt på tillverkarens egna ansvar. VARNING Härmed intygar PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération, 75015 PARIS Frankrike, att denna pro- °...
- Seite 54 ON’R 700 BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE HU - MAGYAR MŰSZAKI TÁMOGATÁS A termékével kapcsolatos technikai kérdésekkel keresse fel a http://www.port-connect.com webhely elérhetőségét / támogatását. TERMÉK BLUETOOTH ® SZTEREO FEJHALLGATÓ TÖLTŐÁLLVÁNNYAL MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Ez a megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelősségére áll ki. FIGYELEM A PORT EUROPE, 22 rue de la Fédération 75015 PARIS, Franciaország kijelenti, hogy ez a termék °...
- Seite 55 ON’R 700 BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE PL - POLSKI WSPARCIE TECHNICZNE W razie pytań technicznych dotyczących zakupionego produktu prosimy odwiedzić dział kon- taktu/wsparcia posprzedażowego na stronie internetowej: http://www.port-connect.com PRODUKT STEREOFONICZNY ZESTAW SŁUCHAWKOWY BLUETOOTH ® Z BAZĄ ŁADUJĄCĄ DEKLARACJA ZGODNOŚCI Niniejsza deklaracja zgodności wydawana jest na wyłączną...
- Seite 56 ON’R 700 BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE SK - SLOVAK TECHNICKÁ PODPORA Ak máte technické otázky o svojom produkte, prejdite do časti kontakty/podpora na webovej lokalite http://www.port-connect.com PRODUKT BLUETOOTH ® STEREO SLÚCHADLÁ S NABÍJACOU ZÁKLADŇOU VYHLÁSENIE O ZHODE Toto vyhlásenie o zhode je vydané...
- Seite 57 ON’R 700 BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE SL - SLOVENIAN TEHNIČNA PODPORA Za tehnična vprašanja v zvezi z izdelkom se obrnite na podporo na spletnem mestu http://www. port-connect.com OPOZORILO BLUETOOTH ® STEREO SLUŠALKE S POLNILNO POSTAJO IZJAVA O SKLADNOSTI Ta izjava o skladnosti se izda na lastno odgovornost proizvajalca.PORT EUROPE, 22 rue de la GLEDE IZDELKA Fédération 75015 PARIS Francija, izjavlja, da ta izdelek ustreza bistvenim zahtevam in določbam...
- Seite 58 ON’R 700 BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE CS- ČESKY TECHNICKÁ PODPORA V případě technických dotazů týkajících se produktu prosím využijte část „contact/support“ (kontakt/podpora) na webu http://www.port-connect.com PRODUKT BLUETOOTH ® STEREO SLUCHÁTKA S NABÍJECÍ ZÁKLADNOU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Toto prohlášení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce. VAROVÁNÍ...
- Seite 59 ON’R 700 BLUETOOTH ® STEREO HEADSET WITH CHARGING BASE - ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔAR ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ http://www.port-connect.com ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﺑﻌﺪ ﻭﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ ﺷﺮﺍﺋﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐPORT EUROPE ﺗﻮﺻﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺩﻋﻢ ﻓﻨﻲ ﻣﻨﺘﺞ http://www.port-connect.com ﻟﻸﺳﺌﻠﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﻧﺘﻘﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺴﻢ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ / ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻮﻳﺐ ...