Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3
USER MANUAL
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D K P O U Ž I T Í
M A N U E L D ´ U T I L I S AT I O N
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
H A S Z N Á L AT I Ú T M U TAT Ó
B R U G S A N V I S N I N G E N K E L
K Ä Y T T Ö O H J E
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
B R U K S A N V I S N I N G
I N S T R U Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã O
P O U Ž Í V A T E Ľ S K Á P R Í R U Č K A
Р Ъ К О В О Д С Т В О З А У П О Т Р Е Б А
Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ
U P U T E Z A U P O R A B U
N A U D O J I M O I N S T R U K C I J A
M A N U A L D E U T I L I Z A R E
N A V O D I L A Z A U P O R A B O
PLASTERING MACHINE
E X P O N D O . C O M
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für MSW MSW-PU-20

  • Seite 2 PL Model produktu | CZ Model výrobku | FR Modèle | IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | MSW-PU-20 NL Productmodel | NO Produktmodell | MSW-PU-30 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел...
  • Seite 3: Technische Daten

    Informationen in der Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. TECHNISCHE DATEN Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Verputzmaschine Modell MSW-PU-20 MSW-PU-30 Nennspannung [V~] / Frequenz [Hz] 230 / 50 230 / 50 Nennleistung [W] 2200 2800...
  • Seite 4: Sicherheitsvorschriften

    3) Die Anweisungen zur regelmäßigen Reinigung und Wartung der Maschine sind strikt einzuhalten. Beachten Sie vor jeder Arbeit an der Maschine und bei jeder Arbeitspause folgende Punkte: a. Beachten Sie die Aushärtungszeit des Beschichtungsmaterials. b. Machen Sie die Spritzlanze und den Mörtelschlauch drucklos. c.
  • Seite 5: Reinigung Und Wartung

    Betreiben Sie die Mörtelspritzmaschine niemals, wenn der Rotor freiliegt oder wenn der Behälter entfernt wurde. Greifen Sie nicht in den Rotor, wenn er sich bewegt. Gefahr der Quetschung. Vorsicht, wenn Sie lange Haare haben. Tragen Sie bei der Arbeit nur eng anliegende Kleidung.
  • Seite 6: Arbeiten Mit Der Mörtelspritzmaschine

    Das Risiko einer Beschädigung steigt mit dem Alter des Mörtelschlauchs. DP empfiehlt den Austausch von Mörtelschläuchen nach 6 Jahren. ARBEITEN MIT DER MÖRTELSPRITZMASCHINE Die Saugpumpe ist für den Einsatz und die Verarbeitung von fertig gemischten mineralischen Beschichtungsstoffen konzipiert. Das Gerät ist nicht für die Verwendung als Reinigungsgerät vorgesehen. Funktion der Mörtelspritzmaschine Das Beschichtungsmaterial wird über den Behälter zugeführt.
  • Seite 7: Erläuternde Grafik

    Alle Beschichtungsmaterialien müssen für die maschinelle Verarbeitung geeignet sein. Beachten Sie das Produktdatenblatt des zu verarbeitenden Beschichtungsmaterials. Verwenden Sie andere Beschichtungsstoffe nur nach Absprache mit dem Hersteller oder dem anwendungstechnischen Dienst. ERLÄUTERNDE GRAFIK Artikel Beschreibung des Geräts Artikel Beschreibung des Geräts Steuertafel Stromanzeigeleuchte Lufteinlass...
  • Seite 8: Bedienelemente Und Anzeigen Am Gerät

    Bedienelemente und Anzeigen am Gerät 1 - Betriebsleuchte (Power) 2 - Netzschalter 3 - Wahlschalter für Betriebsart 4 - Liefervolumen-Controller 5 - Geschwindigkeits-Display Der Fördermengenregler (Abb. 3, 1) dient zur stufenlosen Regulierung der Förderleistung von 0-10.
  • Seite 9 Der Wahlschalter bietet die folgenden Modi: Stellung "AUTO" = automatisch Grundeinstellung für die Steuerung mit einer automatischen Sprühlanze Stellung "F" = manuelle Aktivierung Schaltet die Mörtelspritzmaschine ein. Diese Einstellung ist erforderlich für: • Demontage des Pumpenaggregats Bei der Verwendung der Pneumatiklanze wird diese Einstellung auch für: •...
  • Seite 10: Kompressor (Zubehör)

    Kompressor (Zubehör) Ansaugvolumen 590 l/min Hinweis: Betreiben Sie den Kompressor nur in Übereinstimmung mit der beiliegenden Bedienungsanleitung.
  • Seite 11: Mörtelschlauch Für Pneumatische Sprühlanze

    Mörtelschlauch für pneumatische Sprühlanze 1 - Materialanschluss Mörtelspritzmaschine 2 - Zerstäuberluftanschluss Druckluftzufuhr 3 - Materialanschluss Sprühlanze 4 - Mörtelschlauch 5 - Sprühlanze mit Zerstäuberluftanschluss Sprühlanze 1 - Materialanschluss (Schnellkupplung nicht abgebildet) 2 - Kombinierter Material- und Lufthahn: 3 - Texturspitze: In der Sprühlanze können verschiedene Texturspitzen verwendet werden.
  • Seite 12 • Überprüfen Sie den festen Sitz des Pumpenaggregats. • Mörtelschlauch (Abb. 7, 1) anschließen und mit Klemmhebeln (Abb. 7, 2) sichern. • Zerstäuberluftanschluss am Mörtelschlauch mit dem vorderen Anschluss am Griff und Kompressorluftschlauch (Zubehör) mit dem Anschluss am Öl-Wasser-Trenner verbinden Wählen Sie eine für das Material geeignete Sprühspitze aus: •...
  • Seite 13: Vorbereiten Der Mörtelspritzmaschine

    Vorbereiten der Mörtelspritzmaschine Empfohlenes Gleitmittel für den Mörtelschlauch Wasser ist als Gleitmittel nicht ausreichend. Gefahr der Verstopfung! Verwenden Sie Zellulosekleister (z. B. Metylan-Tapetenkleister) • Füllen Sie 2-3 l Zellulosepaste in den Behälter. • Schließen Sie die Mörtelspritzmaschine an das Stromnetz an. •...
  • Seite 14 Wichtig! Lassen Sie die Mörtelspritzmaschine nicht trocken laufen. Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn kein Material mehr aus der Düse kommt oder die Sprühlinie unregelmäßig wird. Mögliche Ursachen für das Problem und deren Behebung finden Sie im Kapitel "Behebung von Störungen". Erhöhter Verschleiß...
  • Seite 15: Abschaltung Und Reinigung

    Ende des Sprühvorgangs Schließen Sie den Materialhahn • • den Luftstromregler schließen Schließen Sie den Materialhahn immer am Ende des Spritzvorgangs. ANWENDUNGSTECHNIK Sprühtechnik Halten Sie die Sprühlanze beim Sprühen in einem gleichmäßigen Abstand von 30 - 60 cm zum Objekt. Andernfalls ist das Sprühbild ungleichmäßig.
  • Seite 16: Reinigung Des Geräts Und Auswechseln Des Stators

    • Mörtelspritzmaschine und Kompressor ausschalten. • Materialhahn an der Sprühlanze schließen. • Entfernen Sie die Texturspitze von der Sprühlanze und reinigen Sie sie. • Geben Sie Wasser in den Behälter und halten Sie die Sprühlanze über einen leeren Eimer. Wichtig! Lassen Sie die Mörtelspritzmaschine nicht trocken laufen. Achten Sie während des Reinigungsvorgangs darauf, dass sich immer genügend Wasser im Behälter befindet.
  • Seite 17 • Halten Sie den Behälter mit einer Hand. Stellen Sie den Wahlschalter auf Position "F". Sobald sich das Pumpenaggregat (5) gelöst hat, Wahlschalter auf "A" stellen und Pumpenaggregat abnehmen. Ziehen Sie den Netzstecker. • Die Pumpenleitung (6) mit dem mitgelieferten Spezialschlüssel von der Pumpeneinheit (5) •...
  • Seite 18: Reinigung Der Sprühlanze

    Befestigung Stator (7) so in das Pumpenrohr (6) einsetzen, dass der Zapfen in der größten Aussparung • sitzt. Schrauben Sie das Pumpenrohr mit dem Spezialschlüssel wieder auf die Pumpeneinheit (5). • Reinigung der Sprühlanze • Reinigen Sie die Texturspitze. • Verwenden Sie Reinigungsnadeln, um die Luftlöcher in der Texturspitze zu reinigen.
  • Seite 19: Mechanische Wartung

    WARTUNG ACHTUNG! Vor allen Arbeiten und Wartungsarbeiten muss die Maschine unbedingt durch Ziehen des Steckers spannungsfrei gemacht werden. Es besteht sonst die Gefahr eines Kurzschlusses! Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das über die entsprechende Ausbildung und Erfahrung verfügt. Das Gerät muss nach jeder Reparatur von einer Elektrofachkraft geprüft werden.
  • Seite 20: Austausch Des Rotors (Abb. 21)

    Austausch des Rotors (Abb. 21) Lösen Sie die Befestigungsschraube (1) und entfernen Sie den alten Rotor (2). • • Neuen Rotor mit neuer Befestigungsschraube montieren. • Befestigungsschraube mit Loctite 243 einkleben. Hinweis: Verwenden Sie nur Loctite 243.
  • Seite 21: Beseitigung Von Fehlern

    BESEITIGUNG VON FEHLERN Störung Mögliche Ursache Beseitigung Mörtelspritzmaschine Liefervolumen-Controller ist Erhöhung der Liefermenge läuft nicht. auf "0" eingestellt Schlauch nicht angeschlossen Steuerschlauch prüfen oder beschädigt Mörtelspritzmaschine Stromversorgung fehlt. Stecken Sie den Netzstecker ein. läuft nicht. Überprüfen Sie das Netzkabel auf Beschädigungen und tauschen Sie es ggf.
  • Seite 22 Störung Mögliche Ursache Beseitigung Beim Sprühen wird Die Texturspitze ist aufgrund Schalten Sie die Mörtelspritzmaschine plötzlich kein von Verunreinigungen im aus. Schließen Sie den Materialhahn Beschichtungsmaterial Beschichtungsmaterial oder an der Spritzlanze. Entfernen Sie die mehr freigesetzt. aufgrund einer zu großen Texturspitze und reinigen Sie sie.
  • Seite 23 Schlechte Reinigung der Mörtelspritzmaschine gründlich reinigen Mörtelspritzmaschine Kein Beschichtungsmaterial Füllen Sie den Behälter mit Beschichtungsmaterial auf und pumpen im Behälter. Die Pumpe hat Sie ihn um, bis das Beschichtungsmaterial Luft angesaugt. blasenfrei austritt. Achtung! Füllen Sie immer ausreichend Beschichtungsmaterial nach. Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen.
  • Seite 24 Mörtelschlauchdurchmesser Achtung! Aufsprühen von zu klein. Stator verschlissen. Pumpengleitmitteln. Texturspitze zu klein. Wählen Sie eine größere Texturspitze. Faustformel: Granulatgröße x 3 -> Spitzengröße Die Wellendichtung, die Stellen Sie die Arbeiten sofort ein, Beschichtungsmaterial zwischen dem da sonst Beschichtungsmaterial in tritt an der Pumpenaggregat und dem den Antrieb gelangen und zu einem Inspektionsöffnung (1)
  • Seite 26 Artikel Beschreibung des Menge Artikel Beschreibung des Geräts Menge Geräts Motor R-förmige Schnalle Dübel Steckdose Getriebe Rotor Dübel Stator Abtriebsflansch Schnecke Federunterlage Hinterer Flansch, Stator Schnecke Fixierschraube Lager Lange Schraube Ausgangsachse Auslass-Block Sperrschraube Manometer Schnecke Fixierschraube Steckverbinder Öldichtung Andrücker Gestell Aufgabeschacht Dübel Universal-Rad...
  • Seite 492 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Diese Anleitung auch für:

Msw-pu-30

Inhaltsverzeichnis