Avisoi Achtung - Poolcandy Tuberunner Bedienungsanleitung

WARNING ATTENTION
WARNING
Keephands,hairand looseobjectsawayfromthepropeller.
If an object becomes lodged in the propeller, make sure the power is disconnectedbefore attempting to dislodge.
Inspect t he poolareabeforeuse toensureit isfreeofhazardsor obstacles.
Never ride into or over swimmers.
Keep this product away from hot or sharp objects
Alwaysusecautionandcommonsense
Never jump or dive off this product.
CARE INSTRUCTIONS
Avoidroughhandling like bumping or dropping.
Avoidextremetemperatures. Forbestresults,usebetween500 and1000F (100and380C).
Wipe clean. Do not use cleaners that contan harsh chemicals or abrasives.
BATTERY INFORMATION
SplashRunneruses 12D-cellbatteries(6 permotor),Batteriesnotincluded.
Do notmixAlkaline,Standard (Carbon-Zinc), or rechargeable (Nickel-Cadmium) batteries.
Do not mix old and new batteries.
Remove exhausted batteries from the unit
Do notshortcircuitbatteryterminals.
Do notdispose of battenesin a fire.
ATTENTION
Gardezles mains,lescheveuxet les objetslibreså l'écartde l'hélice.
Si un objet se loge dans I'hélice,assurez-vousque I'alimentationest débranchéeavant de tenter de Ia déloger.
Inspectez la piscineavantde l'utiliserpourvousassurer qu'elleneprésenteaucundangerou obstacle.
Ne montezjamais dans ou sur Ies nageurs.
Conservez ce produit Iécart dobjetschaudsou coupants.
Toujours fairepreuvede prudence et de bonsens.
Ne jamais sauter ou plonger hors de ce produit.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
z Évite esmanipulation s brusques telles q ueIes chocs o uIes chutes.
Évite z estempérature s extrémes. Pour d emeilleurs résultats, utilisez e ntre 10et380C(50et100 0F).
Essuyer N'utilisez pas de nettoyantscontenant des produits chimiques corrosifs.
INFORMATIONS SUR LA BATTERIE
SplashRunnerutilise12pilesD (6par moteur). P ilesnonincluses
Ne mélangez pas lespilesalcalines, s tandard(carbone-zinc) ou rechargeables ( nickel-cadmium).
Ne mélangez pasdes pi esnewes et usagées.
Retirez les piles épuisées de I'appareil
Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie.
Nejetezpas les pilesau feu.
ADVERTENCIA
Mantenga lasmanos,el cabelloy losobjetossueltoslejosde la hélice.
Si un objeto queda alojado en Ia hélice, asegürese de que la alimentaclönesté desconectada antes de intentar desalojar.
Inspeccione el åreade lapiscinaantesde usarlapara asegurarse de queestélibrede peligrosu obståculos.
Nunca conduzca encima de o sobre nadadores.
Mantenga esteproducto alejadode objetoscalientes o afilados.
Siempretengaprecauclån y sentidocomün.
Nunca saltes o bucees de este producto.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
Evite manipulacionesbruscas como golpes o caidas.
Evitartemperaturas extremas. P aramejores resultados, u seentrelastemperaturas d e 50 0 Fy 1000 F (10-380C)
Limpiar. N o utiliceproductos de limpieza conproductos quimicosagreswos.
INFORMACIÖN DE BATERiA
SplashRunnerutiliza12 bateriasde celdaD (6por motor).Bateriasno incluidas.
No mezclepilas alcalinas, eståndar (carbona-zinc)o recargables (niquel-cadmio)
No mezcle pilasViejasy nuevas
RetireIaspilasagotadasde Ia unidad.
No cortocircuite los terminales de Ia bateria.
Notire las bateriasal fuego.
ADVERTENCIA
I ACHTUNG
AVISO