SW-Motech PRO Anbauanleitung Seite 3

MONTAGE •
A VORSICHT: B ei einzelnen Fahrzeugmodellen
kann es bei der Montage
dem Montagering (2) und Fahrzeuglack
Verkleben Sie in diesem
im Auflagebereich des Montagerings
Für Lackschäden übernimmt
Haftung!
Z
Copyright by
SW-MOTECH GmbH & co KG
IfSfN UND ÅUFBfWÅHRfN 1 MOUNTING• READ ANDSAVE THESE MOUNTING INSTRUCTIONS
A CAUTION:With some bike models, there may be
contact between the mounting ring (2) and the
zum Kontakt zwischen
kommen!
vehicles
Fall die Schonstreifen (8) In this case, affix the protective strips (8) in the
(2). contact area of the mounting ring (2).
SW-MOTECH keine SW-MOTECH
paintwork!
paintwork during assembly!
assumes no liability for damage
Irrtümer undÄnderungenvorbehalten Technische und Design-Änderungen vorbehalten
Errors and omissions excepted Technical and design modifications are subject to change
3
WARNUNG: Tragen Sie immer
Augen- und Handschutz!
A WARNUNG: Verwenden Sie
immer geeignetes Werkzeug!
Entfernen Sie die original Schrau
ben von den Anbaupunkten
Verschrauben Sie den Montagering
(2)auf dem Tankdeckelring
A WARNUNG:Verwenden Sie
flüssige Schraubensicherung!
Verschrauben Sie dann vorsichtig
den Tankring (1)mit dem Montage
ring (2) Ein zu festes Anziehen der
Hülsenmuttern (7) kann den
Tankring beschädigen
A WARNUNG: Verwenden Sie
flüssige Schraubensicherung!
Ziehen Sie die Schrauben
Hülsenmuttern wie vorgegeben an
to the
A VORSICHT: Stellen Sie NACH
Montage des Tankrings sicher,
dass sich der Tankdeckel
Einschränkung öffnen und
schließen lässt!
HINWEIS: Beachten
landesspezifischen Vorschriften für
Zulassung/Betrieb Ihres Fahrzeugs
bzw. anwendbare TÜV-Vorschriften.
Lassen Sie eintragungspflichtige
nach Montage durch Ihre Prüfstelle in
die Fahrzeugpapiere eintragen.
A WARNING:Always wear eye and
hand protection!
A WARNING:Always use
appropriate tools!
Remove the original screws from
the mounting points
Attach the mounting ring (2)to the
gas cap ring.
A WARNING:Use liquid thread
locker!
Then carefully attach the tank ring
(1)to the mounting ring (2). Using
too much pressure to tighten the
sleeve nuts (7) can damage the tank
ring
A WARNING:Use liquid thread
locker!
Tighten the screws and sleeve nuts
as specified
A CAUTION:AFTERinstalling the
tank ring, make sure that the gas
cap can be opened and closed
WITHOUT restrictions!
NOTICE: Observe the country-
specific regulations concerning
vehicle registration/operation as well
as TÜVregulations if applicable.
If required, register installed parts in
the vehicle documents through an
appropriate inspection authority.
und
OHNE
Sie die
Teile
6N•m
Medium
Medium
Medium