Saba Triberg G Service Seite 4

Instruction d'alignement
2c) If necessary repeat 2a) and 2b).
3) Press buttom K. Adjust L 11 (osc.) and L 1
(ant.) at 6 MHz to maximum.
FM-Alignment
- a) Press buttom U. -
b) Connect VTVM to test points-X and Y
(Fig. 1).
c) Connect zero-centre microamperemeter in
series with 100 kiloohms to test points X
and Y and the other contact of the instru-
ment to point Z (Fig. 1).
tF-Alignment 10,7 MHz
Connect signal generator (unmodulated, out-
put cable matched with 60 ohms) to test point
ZF and chassis. The RF-signal should not be
higher than 1 mV. Turn C 104 to the right, until
the noise voltage on the voltmeter disappears.
To this end set receiver to 90 MHz.
IF-Transformer 4 (Ratio Detector)
Adjust circuit to zero on microamperemeter
with L 383? Adjust primary circuit to maximum
with L 381.
IF-Transformer 3
pees both circuits to maximum with L 82 and
1.
IF-Transformer 2
Adjust circuit to maximum with L 41.
IF-Transformer 1
pee both circuits to maximum with L 182 and
181,
Alignment of the FM-Tuner
Connect VHF signal generator to dipole sockets.
1a) Adjust to maximum with L 107 (osc.) and
L 103 (RF) at 90 MHz.
1b) Adjust to maximum with L 121 (osc.) and
C 104 (RF) at 101 MHz.
1c) If necessary repeat 1a) and 1b).
P 301
Compensation of transistor-tolerances. Adjust
P 301 that you measure 1,1 v at R 81.
VSO56Sa
Ein-Aus
Lautst.
Attention! Si vous branchez des instruments de
mesure prenez soin de brancher la masse en
premier lieu. En faisant ainsi vous éviterez que
les transistors soient détruits par une surten-
sion. En outre veuillez toujours saisir premiére-
ment le chassis avant de toucher les parts des
circuits pour faire descendre une charge statique
éventuelle.
Avant l'alignement fe récepteur doit rester en
marche pendant 15 minutes approximativement.
Alignement de la partie BF
a) Enfoncer la touche »Phono«.
b) Tourner le réglage de volume vers la butée
de gauche.
L'ajustage du courant permanent de I'étage final
1. Désouder ligne de collecteur T 403 et
brancher un milliampéremétre.
2. Brancher fe haut-parieur ou la résistance
équivalente de 8 ohms 4 la sortie du haut-
parleur.
3. Regier P 403 & un courant permanent de 5
mA.
4. Puis résouder ligne de collecteur T 403.
Alignement de la partie AM
a) Brancher voltmétre & lampes aux points de
mesure D et A.
Alignement MF 460 kHz
1) Enfoncer la touche M. Syntoniser le poste
@ 800 kHz.
2) Brancher le générateur — 460 kHz non —
modulé — a la douille d'antenne. ;
3) Régler le signal HF de sorte que la ten-
sion du voltmétre & lampes soit de |l'ordre
de 0,5 V. :
Filtre 4
Régler au maximum avec L 384/5.
Filtre 3
Régler les deux circuits au maximum avec L 84
et L 83.
Filtre 2 :
Régler les deux circuits au maximum avec L 44
et L 43.
Alignement des circuits
oscillateurs et HF
Contréle: L'aiguille tournée vers la butée droite
a la marque de fin d'échelle du cadran. A ce
moment le rotor du condensateur variable: doit
étre complétement rentré.
Le bord gauche du corps de bobine L 6, vu
du front de l'appareil, se trouvant sur l'an-
tenne ferrite doit étre positionné de fagon qu'il
soit mis en contact avec le socle de |'antenne
et que sa distance de la fin de la barre d'antenne
ferrite soit de 11,5 cm.
a) Brancher voltmétre a lampes sur les points
de mesure D et A.
b) Brancher le générateur a la douille d'an-
tenne @ travers I'antenne artificielle (200 pF
et 400 ohms en série).
ec) Régler le signal HF de sorte que fa ten-
sion du voltmétre a lampes soit de l'ordre
de 0,5 V.
1) Enfoncer la touche L. Régler au maximum
L 16 (oscillateur) et L 4 (ant.) a 190 kHz.
2a) Enfoncer fa touche M. Régler au maximum
L 13 (oscillateur) et L 2 (ant.) 4 570 kHz.
2b) Régler au maximum C 22 (oscillateur) et C 4
(ant.) a 1520 kHz.
2c) Si nécessaire, recommencer les opérations
2a) et 2b).
3) Enfoncer la touche K. Régler au maximum
L 11 foscillateur) et L 1 (circuit d'accord)
& 6 MHz.
Alignement de la partie FM
a) Enfoncer la touche U. _
b) Brancher un voltmétre & lampes aux points
de mesure X et Y (Fig. 1).
c) Brancher en série un microampéremétre mis
a zéro dans le centre aux points de mesure
X et Y avec 100 kiloohms et l'autre contact
de |'instrument au point de mesure Z (Fig. 1).
Alignement MF 10,7 MHz
Brancher le générateur (non-modulé, cable de
sortie fermé avec 60 ohms) au point ZF et la
masse. Régler le signal HF de sorte que il ne
soit pas plus grand qu' 1 mV. Tourner C 104
& droite jusqu'a ce que la tension de souffle
disparaitra au voltmétre. Pour cela accorder
le poste 4 90 MHz.
Filtre 4 (Détecteur)
Régler le circuit secondaire par L 383 pour
obtenir zéro sur le microampéremétre.
Régler le circuit primaire au maximum sur le
voltmétre par L 381.
Filtre 3
Régler tes deux circuits 'au maximum sur le
voltmétre par L 82 et L 81.
Filtre 2
Régler le circuit au maximum sur le voltmétre
par L 41.
Filtre 1
Régler les deux circuits au maximum sur le
voltmétre par L 182 et L 181.
Alignement du bloc HF-FM
Brancher le générateur aux douilles d'antenne
(dipéle). ;
1a) Régler au maximum a 90 MHz par L 107
(oscillateur) et L 103.
tb) Régler au maximum & 101 MHz par C 121
(oscillateur) et C 104.
1c) Pour un alignement exact, répéter les opé-
rations fa) et 1b).
P 301
Compensation des tolérance de transistors. Rég-
ler P 301 de telle fagon que vous mesurez
1,1 V sur R 81.
Le2@ Ss Me!
LQ Ois3
@ P301
oS! Givi
u13
(3832 = ©L381/82
384/85@)
us)
R
Mefibuchse
@u
Test socket
Points de mesure
Klang Phono t M K U
Donau EiVSO946C
FM - Tuner
QL103
@Ci04
L44
© oO
@ @ @ci21 @ue1
143 L4v42 Fil
L107 @ure2 | Tio
Sender