Werbung
HITACHI
HT-IOI
ADJUSTMENTS
I . Adjustment
of the auto-return
Play the auto-return
adjusting
Hitachi
test
record
HT-5E
adjust
the return
adjusting
returns automatically
in the range of No. 5 —9.
The
auto-return
position
screwdriver.
2. Speed adjustment
Adjust
the speed adjusting
the following
way.
(1)
Set the speed to 33 rpm, and turn R3 gradually
the stripes
of the strobo
(2)
Next, set the speed to 45 rpm, and adjust R4 in the
same
manner.
ABGLEICH
1. Einstellung
der
automatischen
position
Die Rille für die Einstellung
Rückführposition
auf Seite A der Hitachi Testschallplatte
HT-5E (Bestell-Nr.
2561 131) spielen
einstellnocke
so einstellen,
in den
Bereich
von Nr. 5 — 9 zurückgeführt
Rückführposition
kann mit einem Schlitzschraubendreher
eingestellt
werden.
Check that exposed parts are acceptably insulated from the
supply circuit before returning the instrument repaired to the
customer.
Checking
method
Remove the tone arm to the inside of the Platter (Power
switch is set to ON).
Next,
measure
the
resistance
poles of attachment
exposed
parts (Parts such as Ground wire terminal,
ter. Tone arm. etc; where the customer is easy to touch.)
and
check
that
the
resistance
more.
position
groove
on side A of the
(Stock
No.2561
131)
cam
so that
the tone arm
can be adjusted
using
semifixed
resistors
(R3, 4) in
are stationary.
Tonarm-Rückführ-
der automatischen
Tonarm-
und die Rückführ-
daß der Tonarm
automatisch
wird.
Auto
return
adjusting
hole
(Here the cap has been removed)
Einstellöffnung
für Tonarm-Rück-
führautomatik
(die Kappe wurde hier abgenommen)
Orifice de réglage de retour
automatique
(Ici, Ie capuchon
a été retiré)
value
between
the
cup (Power supply plug) and the
value
is 500
kohms
DrehzahI-FeineinsteIIung
2.
Die
Regelwiderstände
Feineinstellung wie folgt einstellen.
(1)
Die Drehzahl auf 33 UPM einstellen und R3 langsam
and
drehen,
hen
scheinen.
(2) Danach die Drehzahl von 45 1-JPMwählen und R4
a e
auf die gleiche Weise einstelien.
REGLAGE
I.
Réglage de position
until
Lire Ie sillon de réglage de retour automatique
A du disque
2561 131) et ajuster Ia came de réglage de retour pour
que Ie bras de lecture
une marge de No. 5 å 9.
La came
de position
ajustée
en utilisant
2.
Réglage
de calage
Ajuster
les résistances
vitesse (R3, 4) en procédant
(I)
Régler la vitesse
progressivement
stroboscopiques.
(2)
Ensuite, régler Ia vitesse sur 45 tr/min. et ajuster R4
Die
en procédant
both
Plat-
or
(R3,
4)
für
bis die Stroboskopmarkierungen
de retour automatique
d'étalonnage
Hitachi
HT-5E
revienne
automatiquement
de retour
automatique
un tournevis
ordinaire.
la vitesse
semi-fixes
pour
de la fagon suivante:
de lecture
sur 33 tr/min
R3 jusqu'å
stabiliser
de méme.
INSTRUMENT
(Exposed part)
Insulation
tester
die
Drehzahl-
stillzuste-
de Ia face
(STOCK
No.
dans
peut
étre
réglage
de Ia
et tourner
Ies bandes
Werbung
