Werbung
Power supply cord
Phono cord
Netzkabel
Phono-Kabel
Cordon d'alimentation
Cordon phono
CORRECT
Micro
sw.
Richtig
Mikroschalter
Correct
Micro-rupteur
Cycle plate pin
Zyktusplatte
Axe de la plaque cyclique
WARTUNGSPUNKTE
I. Betriebsprüfung
und Montageverfahren
(1)
Plattenteller abnehmen, den Riemen von der Motor-
Riemenscheibe
entfernen
Plattentellers
anbringen.
(2) Nun das Gerät wieder richtig aufstellen, wonach bei
normalen Bedingungen eine Betriebsprüfung
geführt werden
kann.
(3)
Für die Montage sind die in Punkt (1) beschriebenen
Vorgänge sinngemäß umzukehren.
(4)
Netzkabel und Phono-Kabel aus Sicherheitsgründen
gemäß Abb. I anordnen.
(5)
Nach der Montage sind der Tonarmlift, die Tonarm-
Rückführautomatik
tik zu überprüfen.
[Vorsicht]
Bei der Montage der Zyklusplatte
daß der Zyklusplattenstift
(Abb. 2).
2. Abnehmen
des Tonarms
(1)
Die Tonabnehmer-Leitungsdrähte
Kiemmenplatte
abtrennen.
(2) Die Befestigungsschrauben
Nach(aufhebeleinheit
(3)
Die Befestigungsschrauben
entfernen.
3. Erste
automatische
Tonarmrückführung
Montage
Manchmal
arbeitet
die Tonarm-Rückführautomatik
richtig, wenn sie zum ersten Mal nach der Montage bzw.
nach dem Transport
des Gerätes
Inbetriebnahme
solite daher die Unterbrechungsautoma-
tik aktiviert
werden.
4. Transport
des Gerätes
Falls das Gerät an einen anderen
den soil, die folgenden
Punkte befolgen.
(1) Den Tonarm richtig an der Tonarmablage sichern.
(2) Das Gegengewicht,
Plattenteller
abnehmen
5. Auswechseln
des Tonabnehmers.
électronique
Abb.
INCORRECT
Falsch
Incorrect
Fig. 2
Switch
lever
Abb.
Schalthebel
Levier
de commutation
und an der Innenseite
durch-
und die Unterbrechungsautoma-
ist darauf zu achten,
nicht in den Schalthebel fällt
(5) von der 5-PoI
(2) entfernen
und die
abziehen.
(2) des Tonabnehmers
nach
betätigt
wird; vor der
Ort transportiert
die Plattentellermatte
und den
und separat
verpacken.
(Abb. 3)
Fig. 1
1
2
POINTS
DE REGLAGE
Contröle
de fonctionnement
I.
blage
Retirer Ie plateau, dégager la courroie de ia poulie du
(1)
des
moteur et Ia passer autour de la circonférence
rieure du plateau.
A présent, un contröle de fonctionnement
(2)
opéré dans des conditions normales apres avoir
remis l'appareil en position normale.
Procéder aux opérations
(3)
inverse pour effectuer le remontage.
Déployer sans faute Ie cordon d'alimentation
(4)
fils PU conformément
Ia figure l.
Contröler
(5)
apres avoir effectué l'assemblage.
[Attention]
Faire attention
que pour que I'axe de Ia plaque ne tombe pas dans le
levier de commutation
2.
Démonter
Ie bras
(1) Retirer Ies fils de raccordement de cellule (5) de la
plaquette de connexion
(2) Retirer Ies vis de fixation (2) et dégager I'ensemble
de guidage.
(3) Retirer les vis de fixation de cellule (2).
Premier
retour
3.
der
II peut arriver que le retour automatique ne se déroule
pas normalement au cours de la premiére opération,
nicht
aprös avoir remonté ou déplacé l'appareil; ce mode doit
donc étre commandé
avant une lecture de disques.
Cas de transport
4.
Prendre
Ies
wer-
l'appareil ultérieurement.
(1) Bloquer solidement Ie bras de lecture sur son repo-
se-bras.
(2) Retirer la masselotte d'équilibrage, ie plateau souple
et le plateau tourne-disques
ments séparément.
Procédure
de remplacement
5.
(Figure
3)
-3
HITACHI
et méthode
de l'item (1) dans le sens
aux normes des sécurités
le retour,
le retour
automatique
au moment
de remonter
(Figure 2).
de lecture
5 broches.
automatique
apres
remontage
apres avoir déplacé l'appareil et
de I'appareil
dispositions
suivantes
pour
et emballer ces élé-
de la cellule.
HT-IOI
Fig. 3
Abb.
3
d'assem-
inté-
peut étre
et les
sur
et I'arrét
la plaque cycli-
transpprter
Werbung
