Hama 00053118 Bedienungsanleitung

Nota em ProtecqäoAmbiental:
Apös a Implementaqäo da directiva comunitäria2002/96/ElJ e2006/66/EU no
sistemalegal nacional, o seguinte aplica-se:
0s aparelhoseléctricos e electrönicos, bem comobaterias, näopodem
ser eliminadosjuntamente com0 lixo doméstlC0 Consumidores estä0
obrigadospor lei a colocar osaparelhoseléctricos eelectrånicos, bem
comobaterias, semuso em locais püblicos especificos paraeste efeito ou
no pontode venda_Osdetalhes paraeste processosä0 definidos por lei
pelos respectiuospaises Estesimbolo no produto,o manualde instrucöes
ou a embalagemindicam queo produto estå sujeito aestes regulamentos
Reciclando, reutilizando 0s materiais dos Seus velhos aparelhos/baterias,
esta afazer uma enorme contribuiqäo para a protecqäo do ambiente
OxpaHa oxpyxa•ouueü cpeAb1:
C nepexoaa Haul'0HaJlSHoro
"OPMaTk18bl 2002/g6/EU 2006/66/EUAeÜCT8MTeJ1bH0
3neKTpnqecKge 3 neKTPOHHue
c MycopovnoTpe6MTens,
YTHnÆmpoBaT b 3neKTpL.lHecxne
nocne RX
3Toro nyHKTaxc6apa,
Tpe60EaH'•lÉl acyl_uecT8nqeTcF
He06X0/MMOCTb c06nnneHH9
Ha nueruul, no3KcnnyaTa4/L•l ynaK08Ke n punepepa60TKe,
M n08TOPHO "cnonb303aH'.lV1 Marepnan08 npM zwyro'i$opMe
ynoTpe6neHM'.' npn60poa nouoraete oxpaHe o xpyxaouaeü cpenbl
gcooTBeTCTB', ul CnpeWMcaHH9ML•l
e geweHa33aHHb1 HOPMaTM8bl
Gewekoruma uyans.:
AvrupaBirliöiDirektifi 2 002/96/EU ve2006/66/EU ulusal y asaluygulama aricinde
geqerli O lduÖu t arihtenitibaren:
Elektriklive elektronik cihazlarla piller normal e vseGöpe atilmamalldlr Tüketiciler
icin,artlkGallimayan e lektriklive elektronikcihazlarl piller,kamuya aittoplama
yerlerinegötürmeveya satnalndlklarl y erleregerivermeyasalhirzorunuluktur_ au
konuile ilgiliaynntllar u lusalyasalarla duzenlenmektedir Urünijzerinde, k ullanma
kilavuzunda veyaambalajda b ulunan bu sembol t üketiciyi b ukonudauyarlr. E ski
cihazlann geri kazanlml, yaplldlklarl malzeme erin decerlendirilmesi veya dicer
degerlendirme ile, qevrekorumaslna önemli bir katklda bulunursunuz
Yukarida adlgegen atlktoplama kurallarl A lmanya'da pillerveakülericinde
geqerlidir
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
3aKOHonaTenscTBa Haeepone'icxøe
npM60pbl, arag:xe 6aTapeu 3 anpeu_1aerc9
cornac80 aaK0Hy, 06ß3aH
aneKTp0HHble npM60pbl, aTaKxe 6 aTapeu
a
LeraJ1bHaq pernaMeHTauøq
MecTHblM aaK0H0AaTenEÆT80M
06038aqaeTcR 006blM 3HaqKOM
no C6aTapeqM'.l, Brepuayw
AeüCTBy»oTyulJu.13aL_VM 6aTape',iaKKyMynRToP08.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
Instructiuni pentru protectia mediului inconjurätor•.
Dinmomentulaplicärii directiveloreuropene2002/96/1JE in dreptu nal Onal
sunt valabile
Aparatele electrice
Consumatorul e steoblgat conformlegii sapredea
aparateleelectfce ii electronicela sfä#itul durateide utilizarela locurilede
colectare publice sau inapoi de unde au fost cumpärate
Detaliilesunt reglementate de cätre legislatia!äril respective Simbolulde pe
produs,in instructiunilede utilizaresau peambalaj
indicä aceste reg ementäri Prin reciclarea, revalorificarea materialelorsau
forme de valorificare a aparatelor scoase din uz
aducetio contribuiieimportatä laprotectia mediuluinostruinconjurätor.
Anvisninger til beskyttelse af miljøet:
Fraog med indførelsen af EU-direktiverne 20021%/EF og 2006/66/EF
national ret gælder falgende:
Elektriskog elektronisk udstyr samt batterier mi ikke bortskaffessammen
med almindeligt husholdningsaffald.Forbrugerener lovmæssigtforpligtet
til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil
indrettede, offentligeindsamlingsstedereller til forhandleren De nærmere
bestemmelservedr. dette fastlæggesaf lovgivningeni det pågældende
land Symboletpå produktet, brugsvelledmngen Eller emballagenhenviser
til disse bestemmelser_ V ed genbrug,genvindingeller andre former
for nyttigqørelseaf udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidragtil
beskvttese af miljøet
Informasion ombeskyttelse av miliøet:
Fratidspunktetfor omsetning avde europeiskedirektivene2002/96/EF og
2006/66/EF i nasjonalrett gjelder følgende:
Elektriske og elektroniskeapparater og batterier må ikke deponeres
sammenmed husholdningssappelet Forbrukerener Iovmessigforpliktet
til levere elektriske og elektroniskeapparater og batterier til de
offentlige samlestedeneeller tilbake til stedet hvor produkteneble kjøpt
Detaljer angåendedette reguleres
bruksanvisningeneller emballasienhenviserom dissebestemmelsene
Med resirkulering,
gamle apparater/batterier bidrar du betydelig til å beskyttemiljøetVårt_
www.hama.com
urmätoarele:
electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer
hvert land Symboletpå produktet,
gjenbruk av stoffer eller andre former av qienbruk av
alte