Verwandte Anleitungen für Hama 00178600
Inhaltszusammenfassung für Hama 00178600
- Seite 1 00178600 Fitness Tracker with Heart Rate Monitor Fitness-Tracker mit Pulsmesser Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instructiuni Utilizare...
- Seite 3 Fit Track 1900 Fit Track 1900...
-
Seite 4: Controls And Displays
Alarm Movement reminder Battery status Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these instructions in a safe place for future reference. Your new fitness tracker is the ideal companion for a healthy lifestyle and will motivate you to be active throughout the day. -
Seite 5: Explanation Of Warning Symbols And Notes
1. Explanation of warning symbols and notes Warning This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to specific hazards and risks. Note This symbol is used to indicate additional information or important notes. 2. Package contents •... - Seite 6 Information - Flying • This product is a constant transmitter of radio signals. Please be aware that carrying and using radio transmitters during certain phases of the flight (e.g. take-off / landing) is not permitted for safety reasons. • Check with your airline before you fly whether your fitness tracker can be taken on board. If in doubt, leave the product at home.
- Seite 7 Start screen 1 sec. Step counter 1 sec. Distance 1 sec. Calories 1 sec. Heart rate measurement 1 sec. Blood pressure measurement 1 sec. Battery status...
-
Seite 8: Using The App
5. Download the "FitPro" app Note The following operating systems are supported: • iOS 9.0 or higher • Android 5.0 or higher • Open the iTunes AppStore or Google Play Store on your smartphone. • You can find the app using the search function. •... - Seite 9 6.2 Pairing the fitness tracker with your smartphone Note In order for your fitness tracker to display notifications such as calls, text messages and WhatsApp messages, activate push mode for messages in your smartphone settings. Android / Apple mobile devices •...
- Seite 10 6.4 Displays on the start page 6.4.1 Step counter • Here you will see a summary of the steps you have taken on the day in question. • You will also see information on the distance you have covered, calories burned and the percentage of your daily goal in steps.
- Seite 11 6.4.2 Health assessment • To obtain a detailed summary of your health assessment, press [My health rating]. • Here, you will see a categorisation of your health levels as well as a summary of key parameters such as your body mass index and percentage body fat. •...
- Seite 12 6.4.3 Recording your heart rate and blood pressure Note Please be aware that heart rate and blood pressure recording in the history are only possible if an active Bluetooth connection is in place between the fitness tracker and the app. ®...
- Seite 13 6.4.4 Sleep analysis • To obtain a detailed summary of your sleep quality, press [Sleep] on the start page. • Here you will see a summary of your sleep quality for the day in question. Your sleep quality is divided into three phases (deep, light, awake).
- Seite 14 6.4.5 Healthy habits • On the start page, press [Healthy habit] to integrate certain habits into your day-to-day activities. • To add a habit, press the [+] button at the top right-hand edge of the screen. • Here you will see a summary of certain habits from the categories of Diet, Exercise, Drinking, Sleep and Other. You can also create your own habit by pressing [Create] (Android) / [Add] (iOS).
- Seite 15 6.5 Activity mode • In the menu selection at the bottom, press [Motion] to switch to Activity mode. • In Activity mode, you can call up a summary of your previous activities and also start a new activity. • In the selection bar at the top, you can select between the activities of Walking, Running and Cycling. •...
- Seite 16 • After a countdown of 3 seconds, the activity begins and a map view opens showing the distance you have travelled. You can also see the total activity time, the distance covered, the average pace and the calories burned. • To end the activity, swipe right at the bottom edge of the screen and press End. •...
- Seite 17 6.6 Settings You can adapt the fitness tracker to your personal requirements in the Settings which you can call up under the selection bar by pressing [Set] (Android) / [Setting] (iOS). iOS/Android: 6.6.1 Switch on display on raise • Select [Bright screen] (Android) / [Lift wrist to bright screen] (iOS) and activate the function in the sub- menu.
-
Seite 18: Care And Maintenance
• Ensure that no water is able to enter the product. 8. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes. -
Seite 19: Recycling Information
11. Declaration of Conformity Hama GmbH & Co KG hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity in accordance with the relevant directive can be found at www.hama.com. -
Seite 20: Bedienungselemente Und Anzeigen
Bewegungserinnerung Akkustand Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können. -
Seite 21: Erklärung Von Warnsymbolen Und Hinweisen
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen Warnung Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken. Hinweis Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen. 2. Packungsinhalt • Fitness-Tracker "Fit Track 1900" •... - Seite 22 Hinweis – Flugverkehr • Dieses Produkt ist ein Dauerfunksender. Beachten Sie, dass im Flugverkehr das Mitführen und Betreiben von Funksendern in bestimmten Flugphasen (z.B. Start/Landung) aus Sicherheitsgründen nicht gestattet ist. • Erkundigen Sie sich vor einem Flug bei der Fluglinie, ob Ihr Fitness-Tracker mitgeführt werden darf. Im Zweifelsfall lassen Sie das Produkt zuhause.
- Seite 23 Startbildschirm 1 sek. Schrittzähler 1 sek. Entfernung 1 sek. Kalorien 1 sek. Herzfrequenz- messung 1 sek. Blutdruck- messung 1 sek. Akkustand...
-
Seite 24: Nutzung Der App
5. Herunterladen der App "FitPro" Hinweis Es werden folgende Betriebssysteme unterstützt: • iOS 9.0 oder höher • Android 5.0 oder höher • Öffnen Sie den iTunes AppStore oder Google Play Store auf Ihrem Smartphone. • Mithilfe der Suchfunktion können Sie die App finden. •... - Seite 25 6.2 Kopplung des Fitness-Trackers mit Ihrem Smartphone Hinweis Damit Ihr Fitness-Tracker Benachrichtigungen wie Anrufe, SMS und Whatsapp-Nachrichten anzeigt, aktivieren Sie hierfür den Push-Modus für Mitteilungen in den Einstellungen Ihres Smartphones. Android-/Apple-Mobilgeräte • Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth -Funktion Ihres Smartphones und Ihr Fitness-Tracker eingeschaltet sind. ®...
- Seite 26 6.4 Anzeigen auf der Startseite 6.4.1 Schrittzähler • Hier sehen Sie eine Übersicht zu den zurückgelegten Schritten für den jeweiligen Tag. • Zusätzlich erhalten Sie Informationen zu der zurückgelegten Distanz, zu den verbrauchten Kalorien sowie zu Ihrem Tagesziel an Schritten. •...
- Seite 27 6.4.2 Gesundheitsbewertung • Um eine detaillierte Übersicht zu Ihrer Gesundheitsbewertung zu erhalten, drücken Sie auf [Meine Gesundheitsbewertung]. • Hier sehen Sie eine Einordnung Ihres Gesundheitslevels sowie eine Übersicht zu wichtigen Parametern wie dem Body-Mass-Index und dem Körperfettanteil. • Die angezeigten Werte werden lediglich anhand Ihres Geschlechts und Alters, Ihrer Größe und Ihres Gewichts berechnet.
- Seite 28 6.4.3 Aufzeichnung der Herzfrequenz und des Blutdrucks Hinweis Beachten Sie, dass die Herzfrequenz- und Blutdruck-Aufzeichnung in der Historie nur möglich ist, wenn eine aktive Bluetooth -Verbindung zwischen Fitness-Tracker und der App besteht. ® Hinweis • Dies ist ein Verbraucherprodukt und kein medizinisches Gerät. Es ist somit nicht für die Diagnose, Therapie, Heilung oder Prävention von Krankheiten gedacht.
- Seite 29 6.4.4 Schlafanalyse • Um eine detaillierte Übersicht zu Ihrer Schlafqualität zu erhalten, drücken Sie auf der Startseite auf [Schlaf]. • Hier sehen Sie eine Übersicht zu Ihrer Schlafqualität für den jeweiligen Tag. Ihre Schlafqualität ist in drei Phasen (Tief, Leicht, Wach) eingeteilt. iOS/Android:...
- Seite 30 6.4.5 Gesunde Angewohnheiten • Drücken Sie auf der Startseite auf [Gesunde Angewohnheit], um bestimmte Gewohnheiten in Ihren Alltag zu integrieren. • Um eine Gewohnheit hinzuzufügen, drücken Sie am oberen rechten Bildschirmrand den Button [+]. • Hier erhalten Sie eine Übersicht zu bestimmten Gewohnheiten aus den Kategorien Diät, Bewegung, Trinken, Schlaf und Andere.
- Seite 31 6.5 Aktivitätsmodus • Drücken Sie in der Menüauswahl unten auf [Lauft] (Android) / [Sport] (iOS), um in den Aktivitätsmodus zu wechseln. • Im Aktivitätsmodus können Sie eine Übersicht zu Ihren bisherigen Aktivitäten aufrufen und zudem eine neue Aktivität starten. • In der Auswahlleiste oben können Sie zwischen den Aktivitäten Gehen, Laufen und Fahrrad auswählen. •...
- Seite 32 • Nach einem Countdown von 3 Sekunden startet die Aktivität und es öffnet sich eine Kartenansicht, auf der sie Ihre zurückgelegte Strecke sehen. Zusätzlich sehen Sie die Gesamtzeit Ihrer Aktivität, die zurückgelegte Entfernung, das Durchschnittstempo sowie die verbrannten Kalorien. • Um die Aktivität zu beenden, wischen Sie am unteren Bildschirmrand nach rechts und drücken Sie auf Ende. •...
- Seite 33 6.6 Einstellungen In den Einstellungen, die Sie über die untere Auswahlleiste aufrufen, indem Sie auf [Set] (Android) / [Einstellungen] (iOS) drücken, können Sie den Fitness-Tracker auf Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. iOS/Android: 6.6.1 Display durch Anheben einschalten • Wählen Sie [Heben Sie das Handgelenk] (Android) / [Heller Bildschirm] (iOS) aus und aktivieren Sie die Funktion im Untermenü.
-
Seite 34: Wartung Und Pflege
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt. 8. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. -
Seite 35: Entsorgungshinweise
Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 11. Konformitätserklärung Hiermit erklärt Hama GmbH & Co KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Die Konformitätserklärung gemäß... -
Seite 36: Éléments De Commande Et D'affichage
Alarme vous invitant à bouger Durée de vie de la batterie Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama ! Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d’emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. -
Seite 37: Explication Des Symboles D'avertissement Et Des Remarques
1. Explication des symboles d’avertissement et des remarques Avertissement Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers. Remarque Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes. 2. - Seite 38 Remarque – Transport aérien • Ce produit émet en permanence des ondes radio. Veuillez noter que, pour des raisons de sécurité, le transport et l’utilisation d’émetteurs radio ne sont pas autorisés dans les transports aériens pendant certaines phases de vol (par exemple, au décollage/à l’atterrissage). •...
- Seite 39 Écran d’accueil 1 sek. Podomètre 1 sek. Distance 1 sek. Calories 1 sek. Mesure de la fréquence cardiaque 1 sek. Mesure de la tension artérielle 1 sek. Durée de vie de la batterie...
-
Seite 40: Utilisation De L'application
5. Chargement de l’application "FitPro" Remarque Le produit est compatible avec les systèmes d’exploitation suivants : • iOS 9.0 ou version ultérieure • Android 5.0 ou version ultérieure • Ouvrez l’AppStore iTunes ou Google Play Store sur votre smartphone. • Vous pouvez trouver l’application à l’aide de la fonction recherche. •... - Seite 41 6.2 Appairage du fitness tracker avec votre smartphone Remarque Afin que votre fitness tracker affiche les notifications comme les appels, les SMS, les messages Whatsapp, activez le mode Push pour les messages dans les réglages de votre smartphone. Appareil mobile Android/Apple •...
- Seite 42 6.4 Affichage de la page de démarrage 6.4.1 Podomètre • Vous voyez ici une synthèse du nombre de pas parcourus chaque jour. • De plus, vous obtenez des informations sur la distance parcourue, les calories brûlées ainsi que l’objectif quotidien de pas. •...
- Seite 43 6.4.2 Évaluation de la santé • Afin d’obtenir une synthèse détaillée de l’évaluation de votre santé, appuyez sur [Mon état de santé]. • Vous verrez alors une classification du niveau de votre santé ainsi qu’une synthèse des paramètres importants comme l’indice de masse corporel et la proportion de masse graisseuse. •...
- Seite 44 6.4.3 Enregistrement de la fréquence cardiaque et de la tension artérielle Remarque Veuillez noter que l’enregistrement de la fréquence cardiaque et de la tension artérielle n’est possible dans l’historique que si une connexion Bluetooth active entre le fitness tracker et l’application a été établie. ®...
- Seite 45 6.4.4 Analyse du sommeil • Afin d’obtenir une synthèse détaillée de la qualité de votre sommeil, appuyez sur [sommeil] sur la page d’accueil. • Vous voyez ici une synthèse de la qualité de votre sommeil chaque jour. La qualité de votre sommeil se divise en trois phases (profond, léger, éveil).
- Seite 46 6.4.5 Habitudes saines • Appuyez sur [Habitude saine ] sur la page d’accueil afin d’intégrer certaines habitudes à votre quotidien. • Afin d’ajouter une habitude, appuyez sur le bouton [+] sur le bord supérieur droit de l’écran. • Vous obtenez ici une synthèse de certaines habitudes des catégories Régime alimentaire, Mouvement, Boisson, Sommeil et autres.
- Seite 47 6.5 Mode d’activité • Appuyez sur le choix de menu en bas sur [Mouve] (Android) / [Les sports] (iOS) afin de modifier votre mode d’activité. • Dans le mode d’activité, vous pouvez ouvrir une synthèse de vos activités actuelles et démarrer une nouvelle activité.
- Seite 48 • Après un compte à rebours de 3 secondes, l’activité commence et une carte s’affiche pour vous permettre de voir le trajet parcouru. De plus, vous voyez la durée totale de l’activité, la distance parcourue, la vitesse moyenne ainsi que les calories brûlées. •...
- Seite 49 6.6 Réglages Dans les paramètres auxquels vous accédez via la barre de sélection en appuyant sur [Ensemble] (Android) / [Set] (iOS), vous pouvez adapter le fitness tracker en fonction de vos besoins individuels. iOS/Android : 6.6.1 Activation de l’affichage en levant le poignet •...
-
Seite 50: Soins Et Entretien
8. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des consignes de sécurité. -
Seite 51: Consignes De Recyclage
à la protection de notre environnement. 11. Déclaration de conformité Hama GmbH & Co KG, déclare par la présente que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Vous pouvez trouver la déclaration de conformité... - Seite 52 Reamintire referitoare la mișcare Nivelul de încărcare al acumulatorului Vă mulțumim pentru faptul că v-ați decis în favoarea unui produs Hama! Vă rugăm să vă luați timpul necesar pentru a citi următoarele instrucțiuni și indicații în totalitate. Păstrați aceste instrucțiuni de utilizare mai apoi într-un loc sigur, pentru a le putea consulta în caz de necesitate.
-
Seite 53: Conținutul Ambalajului
1. Explicarea simbolurilor de avertizare și a indicațiilor Avertizare Este utilizat pentru a marca indicațiile de securitate sau pentru a atrage atenția asupra pericolelor și riscurilor speciale. Indicație Este utilizat pentru a marca suplimentar informații sau indicații importante. 2. Conținutul ambalajului •... - Seite 54 Indicație – Trafic aerian • Acest produs este un emițător permanent de unde radio. Aveți în vedere faptul că purtarea și operarea de emițătoare radio este interzisă în anumite faze de zbor (de ex. decolare/aterizare) din motive de securitate. • Informați-vă înainte de zbor la linia aeriană, dacă aveți voie să purtați aparatul dvs. Fitness-Tracker. În caz de dubiu, lăsați produsul acasă.
- Seite 55 Ecranul de pornire 1 sec. Contor de pași 1 sec. Distanța 1 sec. Caloriile 1 sec. Domeniul de măsurare al frecvenței cardiace 1 sec. Domeniul de măsurare tensiunii arteriale 1 sec. Nivelul de încărcare al acumulatorului...
- Seite 56 5. Descărcarea aplicației „FitPro” Indicație Sunt susținute următoarele sisteme de operare: • iOS 9.0 sau versiuni superioare • Android 5.0 sau versiuni superioare • Deschideți iTunes AppStore sau Google Play Store de pe smartphone-ul dvs. • Cu ajutorul funcției de căutare aveți posibilitatea de a găsi aplicația. •...
- Seite 57 6.2 Cuplarea aparatului dvs. Fitness-Trackers la smartphone-ul dvs. Indicație Pentru ca aparatul dvs. Fitness-Tracker să afișeze mesaje, precum apelurile, SMS-urile și mesajele pe Whatsapp, activați în acest sens modul pentru mesaje Push în cadrul setărilor smartphone-ului dvs. Aparate mobile Android/Apple •...
- Seite 58 6.4 Indicațiile de pe pagina de pornire 6.4.1 Contorul de pași • Aici puteți observa o imagine de ansamblu a pașilor efectuați pe parcursul zilei respective. • Suplimentar obțineți informații referitoare la distanța parcursă, la caloriile consumate, precum și la obiectivul dvs.
- Seite 59 6.4.2 Evaluarea sănătății • Pentru a obține o imagine detaliată a evaluării sănătății dvs., apăsați pe [My health rating]. • Aici puteți vedea o alocare a nivelului dvs. de sănătate, precum și o imagine de ansamblu a celor mai importanți parametri, precum body-mass-index și proporția de grăsime în corp.
- Seite 60 6.4.3 Înregistrarea frecvenței dvs. cardiace și a tensiunii arteriale Indicație Acordați atenție faptului, că înregistrarea frecvenței cardiace și a tensiunii arteriale în istoric este posibilă numai, dacă există o conexiune Bluetooth activă între Fitness-Tracker și aplicație. ® Indicație • Acest produs este destinat consumatorilor dar nu este un aparat medical. Nu este conceput pentru diagnosticare, terapie, vindecare sau prevenire a bolilor.
- Seite 61 6.4.4 Analiza somnului • Pentru a obține o imagine detaliată a calității somnului dvs., apăsați pe pagina de pornire pe [Sleep]. • Aici puteți observa o imagine de ansamblu a calității somnului dvs. pe parcursul zilei respective. Calitatea somnului dvs. este împărțită în trei faze (adânc, superficial, treaz). iOS/Android:...
- Seite 62 6.4.5 Obiceiuri sănătoase • Apăsați pe pagina de pornire pe [Healthy habit], pentru a integra anumite obiceiuri în viața dvs. de zi cu zi. • Pentru a adăuga un obicei, vă rugăm să apăsați butonul de pe marginea superioară din dreapta a ecranului [+]. •...
- Seite 63 6.5 Modul de activitate • Apăsați în selecția meniurilor, în partea de jos, pe [Motion], pentru a trece în modul de activitate. • În modul de activitate puteți accesa o imagine de ansamblu a activităților dvs. de până acum și să începeți suplimentar o activitate nouă.
- Seite 64 • După un countdown de 3 secunde, activitatea începe și se deschide o hartă, pe care puteți vedea traseul parcurs. Suplimentar vedeți timpul total al activității dvs., distanța parcursă, viteza medie, precum și caloriile arse. • Pentru a încheia activitatea, glisați pe marginea inferioară a ecranului spre dreapta și apăsați pe Încheiere. •...
- Seite 65 6.6 Setările În cadrul setărilor, pe care le puteți accesa prin intermediul listei inferioare de selecție, apăsând pe [Set] (Android) / [Setting] (iOS), puteți adapta aparatul Fitness-Tracker la nevoile dvs. personale. iOS/Android: 6.6.1 Conectarea ecranului prin ridicare • Selectați [Bright screen] (Android) / [Lift wrist to bright screen] (iOS) și activați funcția din submeniu. •...
-
Seite 66: Excluderea Răspunderii
• Aveți grijă ca apa să nu pătrundă în produs. 8. Excluderea răspunderii Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere sau garanție pentru daunele, ce rezultă din instalarea, montajul, utilizarea inadecvată a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/sau a indicațiilor de securitate. -
Seite 67: Declarație De Conformitate
înconjurător. 11. Declarație de conformitate Hama GmbH & Co KG declară prin prezenta faptul că acest aparat este în conformitate cu cerințele fundamentale și celelalte prescripții relevante ale directivei 2014/53/UE. Declarația de conformitate corespunzătoare acestei directive o puteți găsi la www.hama.com. -
Seite 68: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 www.hama.com/nep All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.