Baron NGW74ED Anweisungen Für Installation, Gebrauch Und Wartung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GRIGLIA
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE
Leggere attentamente il libretto e conservarlo con cura per tutta la durata del prodotto.
Leggere le istruzioni prima dell'installazione e utilizzo dell'apparecchiatura!
GRILL
ANWEISUNGEN FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG
Die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen und sorgfältig aufbewahren.
Lesen Sie die Anweisungen vor der Installation und Inbetriebnahme des Gerätes!
GRILL
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE
Read the manual thoroughly and keep it in a safe place throughout the product's service life.
Read the general information before installing and commissioning this appliance!
GRILL
INSTRUCTIONS POUR INSTALLATION, EMPLOI ET ENTRETIEN
Lire attentivement le manuel et le conserver avec soin pendant toute la durée du produit.
Lisez les instructions avant d'installer et d'utiliser l'équipement
GRILL
INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
Leer atentamente el manual y conservarlo en buen estado mientras dure el producto.
Lea las instrucciones antes de instalar y utilizar el equipo!
GRIL
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE, GEBRUIK EN ONDERHOUD
Lees de handleiding aandachtig en bewaar het zorgvuldig gedurende de hele levensduur van het
apparaat.
Lees de instructies voor installatie en gebruik van de apparatuur!
ISTRUZIONI ORIGINALI
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung -
Traducción de las instrucciones originales -
DROP-IN
Translation of the original instructions -
Vertaling van de originele instructies
IT – CH
DE – AT – IT
BE – LU – CH
GB – IE – MT
FR – BE – LU
CH
ES
NL – BE
Traduction du instructions originales
DOC.NO
CR1265140
EDITION
001
1710
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Baron NGW74ED
Inhaltszusammenfassung für Baron NGW74ED
- Seite 1 DROP-IN IT – CH GRIGLIA ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE Leggere attentamente il libretto e conservarlo con cura per tutta la durata del prodotto. Leggere le istruzioni prima dell’installazione e utilizzo dell’apparecchiatura! DE – AT – IT GRILL BE – LU – CH ANWEISUNGEN FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG Die Bedienungsanleitung aufmerksam lesen und sorgfältig aufbewahren.
- Seite 3 - SCHÉMA D’INSTALLATION - ESQUEMA DE INSTALACION -INSTALLATIESCHE- MA - IINSTALLATIONSRITNINGAR MISURE IN cm - DIMENSIONS IN cm - ABMESSUNGEN IN cm- MESURES EN cm MEDIDAS EN cm - MATEN IN cm - DIMENSIONES EN cm NGW74ED DPGE40 NGW78ED DPGE80...
- Seite 19 PERSÖNLICHEN SCHUTZAUSRÜSTUNGEN ............2 RESTRISIKEN......................3 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ................4 GERÄTEDATEN ....................4 ALLGEMEINE HINWEISE .................. 4 HINWEISE FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER ..........4 HINWEISE FÜR DEN BENUTZER ................4 HINWEISE FÜR DEN WARTUNGSTECHNIKER ............5 REINIGUNGSHINWEISE ..................... 5 SICHERHEITS- UND REGELVORRICHTUNGEN ..........5 ENTSORGUNG DER VERPACKUNG UND DES GERÄTS ......
-
Seite 20: Persönlichen Schutzausrüstungen
PERSÖNLICHEN SCHUTZAUSRÜSTUNGEN Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Persönlichen Schutzausrüstungen (PSA), die während der verschiedenen Lebensphasen des Geräts zu verwenden sind. Schutzkleidung Sicherheitsschuhe Handschuhe Augenschutz Gehörschutz Atemschutz Kopfschutz Phase Transport Handling Auspacken Montage Normaler Gebrauch X (*) Einstellungen Normale Reinigung Außerordentliche Reinigung... -
Seite 21: Restrisiken
RESTRISIKEN Restrisiken, die bei der Entwicklung nicht vollständig vermieden oder durch geeignete Schutzvorrichtungen beseitigt werden konnten, werden auf der Maschine gekennzeichnet. Zur Information des Kunden werden im Folgenden die verbleibenden Restrisiken der Maschine aufgeführt: Diese Verhaltensweisen sind unzulässig und damit streng verboten. RESTRISIKEN GEFÄHRLICHE SITUATION WARNUNG... -
Seite 22: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Beispiel in Restaurantküchen, Kantinen, Krankenhäusern, sowie auch in Bäckere- Dieses Kapitel enthält die allgemeinen Infor- ien, Metzgereien usw. Er ist jedoch nicht mationen, die sämtlichen Benutzern dieser für die kontinuierliche Speisenproduktion Anleitung bekannt sein müssen. Die spezi- in großen Mengen bestimmt. fischen Informationen für die einzelnen Be- •... -
Seite 23: Hinweise Für Den Wartungstechniker
der davon abweichende Gebrauch gilt als einschlägigen Sicherheitsbestimmungen zweckwidrig. und unter Befolgung dieser Anleitung vor- • Vermeiden Sie es, das Gerät über längere zunehmen. Zeit hin leer zu betreiben. Heizen Sie das • Gerätemodell feststellen. Das Modell ist Gerät erst unmittelbar vor dem Gebrauch auf der Verpackung und auf dem Typen- vor. -
Seite 24: Risiken Durch Lärm
GERÄT 6 BEZUGSNORMEN UND -GESETZE Das Gerät besteht zu mehr als 90 % seines Installieren Sie das Gerät gemäß den ein- Gewichtes aus recycelbaren Metallwer- schlägigen Sicherheitsbestimmungen. kstoffen (Edelstahl, aluminiertes Blech, Das Gerät muss gemäß den einschlägigen Kupfer usw. ). Bestimmungen installiert werden. -
Seite 25: Erdungs- Und Potentialausglei- Chsanschluss
den und gemäß den geltenden Vorschrif- Falls vorhanden, warnt das Symbol vor: ten angeschlossen werden muss. ACHTUNG GEFÄHRLICHE SPANNUNG. ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG • Installieren Sie vor dem Gerät in leicht Das Gerät ist mit Trinkwasser zu versorgen. zugänglicher Position einen Schutzschal- •... -
Seite 26: Gebrauchsanleitungen
GEBRAUCHSANLEITUNGEN • Beachten Sie bei der Reinigung die im Ka- pitel „REINIGUNGSANWEISUNGEN“ en- HINWEISE FÜR DEN BENUTZER thaltenen Angaben. Der Gerätehersteller ist nicht haftbar • Bewahren Sie keine entflammbaren Stoffe für eventuelle Schäden, die durch Mis- in der Nähe des Gerätes auf. BRANDGE- sachtung der nachstehenden Pflichten FAHR. -
Seite 27: Gebrauch Des Elektrogrills (Kippbare Heizelemente)
• Die gelbe Kontrolllampe erlischt. GEBRAUCH ELEKTROGRILLS (KIPPBARE HEIZELEMENTE) STILLSTANDZEITEN BEDIENUNGSHINWEISE Gehen Sie vor einem geplanten Stillstand des Gerätes wie folgt vor: • Das Gerät dient zum direkten Garen von Speisen (Hamburger, Fisch, Gemüse, • Reinigen Sie das Gerät gründlich. usw.). -
Seite 28: Mattierte Edelstahlflächen
MATTIERTE EDELSTAHLFLÄCHEN • Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Hinweise zur • Reinigen Sie die Flächen mit einem Tuch Installations-, Gebrauchs- und Wartungs- oder Schwamm und verwenden Sie sicherheit des Geräts. dazu Wasser und handelsübliche, nicht • Bei Elektrogeräten vor jedem Eingriff scheuernde Reiniger. -
Seite 29: Abhilfe Bei Betriebsstörungen
ABHILFE BEI BETRIEBSSTÖRUN- REINIGUNG INNEREN GERÄTETEILE • Kontrollieren Sie den Zustand der inneren ELEKTROGRILL (KIPPBARE HEIZELE- Geräteteile. MENTE) • Entfernen eventuelle Sch- mutzrückstände. Das Gerät heizt nicht. • Prüfen und reinigen Sie das Wrase- • Der Energieregler ist defekt. nabzugssystem. •...